Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Предприетите дейности за предотвратяване на разхищаването на храни, включително публична консултация8, извършена в контекста на подготовката на Съобщението относно устойчивите хранителни системи, спомогнаха за осигуряване на информация относно плана за действие за предотвратяване на разхищаването на храни, предложен като част от пакета за кръговата икономика.
Czech[cs]
Práce odvedená v oblasti prevence plýtvání potravinami, včetně veřejných konzultací8 realizovaných v souvislosti s přípravou sdělení o udržitelných potravinových systémech, posloužila jako vstupní informace při přípravě akčního plánu prevence plýtvání potravinami, který byl předložen v rámci balíčku opatření týkajících se oběhového hospodářství.
German[de]
Die im Bereich der Vermeidung von Lebensmittelverschwendung geleistete Arbeit, darunter auch eine öffentliche Konsultation8 im Rahmen der Vorbereitung der Mitteilung über nachhaltige Lebensmittelsysteme, diente als Grundlage für den Aktionsplan zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung, der im Rahmen des Kreislaufwirtschaftspakets vorgeschlagen wurde.
Greek[el]
Η εργασία που είχε συντελεστεί όσον αφορά την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων, συμπεριλαμβανομένης μιας δημόσιας διαβούλευσης8 που διενεργήθηκε στο πλαίσιο της εκπόνησης της ανακοίνωσης για τα βιώσιμα συστήματα τροφίμων, συνέβαλε στην εξειδίκευση του σχεδίου δράσης για την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων, όπως αυτό προτάθηκε στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων για την κυκλική οικονομία.
English[en]
Work undertaken on food waste prevention including a public consultation8 carried out in the context of the preparation of the Communication on Sustainable Food Systems, helped to inform the action plan on food waste prevention put forward as part of the Circular Economy Package.
Spanish[es]
El trabajo realizado sobre la prevención del desperdicio de alimentos, incluida una consulta pública8 llevada a cabo en el marco de la preparación de la Comunicación sobre alimentación sostenible, ha ayudado a informar el plan de acción sobre la prevención del desperdicio de alimentos presentado como parte del Paquete sobre la economía circular.
Finnish[fi]
Kestäviä elintarvikejärjestelmiä koskevan tiedonannon laatimisen yhteydessä suoritettu elintarvikejätteen ennaltaehkäisyä koskeva työ, julkinen kuuleminen8 mukaan lukien, auttoi tuottamaan tietoa osana kiertotalouspakettia ehdotetun elintarvikejätteen ennaltaehkäisyä koskevan toimintasuunnitelman perustaksi.
Croatian[hr]
Aktivnostima poduzetima u pogledu sprečavanja rasipanja hrane, među ostalim javnim savjetovanjem8 održanim u kontekstu priprema Komunikacije o održivim prehrambenim sustavima, pridonijelo se izradi akcijskog plana o sprečavanju rasipanja hrane koji je predložen kao dio paketa zakonodavstva o kružnom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-pazarlás megelőzésével kapcsolatban végzett munka – beleértve a fenntartható élelmiszerrendszerekről szóló közlemény elkészítése keretében folytatott nyilvános konzultációt8 – elősegítette a körforgásos gazdasági csomag részeként előterjesztett, az élelmiszer-pazarlás megelőzésére vonatkozó cselekvési terv megalapozását.
Maltese[mt]
Ix-xogħol imwettaq fuq il-prevenzjoni tal-ħela tal-ikel, li jinkludi konsultazzjoni pubblika8 li saret fil-kuntest tat-tħejjija tal-Komunikazzjoni dwar Sistemi Sostenibbli tal-Ikel., għen sabiex jinfurmaw il-Pjan ta ’ Azzjoni dwar il-prevenzjoni tal-ħela tal-ikel ippreżentat bħala parti mill-Pakkett għal Ekonomija Ċirkolari.
Dutch[nl]
De werkzaamheden met betrekking tot het voorkomen van voedselverspilling, waaronder een openbare raadpleging8 in het kader van de voorbereiding van de mededeling over duurzame voedselsystemen, hebben geholpen bij de opstelling van het actieplan ter voorkoming van voedselverspilling dat werd voorgesteld als onderdeel van het pakket circulaire economie.
Polish[pl]
Prace podjęte na rzecz zapobiegania marnotrawieniu żywności, w tym konsultacje społeczne8 przeprowadzone w kontekście przygotowywania komunikatu w sprawie zrównoważonych systemów żywnościowych, umożliwiły wykorzystanie informacji w planie działania na rzecz zapobiegania marnotrawieniu żywności przedstawionym w ramach pakietu dotyczącego gospodarki o obiegu zamkniętym.
Portuguese[pt]
O trabalho desenvolvido no domínio da prevenção do desperdício alimentar, incluindo uma consulta pública8 efetuada no contexto da preparação da Comunicação sobre alimentação sustentável, contribuiu para o plano de ação para a prevenção do desperdício alimentar, apresentado no âmbito do Pacote da Economia Circular.
Slovak[sk]
Práca v oblasti prevencie proti plytvaniu potravinami vrátane verejnej konzultácie8, ktorá bola vykonaná v kontexte prípravy oznámenia o udržateľných potravinových systémoch, prispela vstupmi do akčného plánu na prevenciu proti plytvaniu potravinami, ktorý bol predložený ako súčasť balíka predpisov o obehovom hospodárstve.
Swedish[sv]
Arbetet som genomförts för att förebygga matsvinn inklusive ett offentligt samråd8 för att förbereda meddelandet om hållbara livsmedelssystem har bidragit till information för åtgärdsplanen för att förebygga matsvinn som presenterats som en del av paketet för cirkulär ekonomi.