Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Titanic se voorloper was die Olympic, en die Brittanic is ná hom gebou.
Amharic[am]
ከታይታኒክ በፊት ኦሎምፒክ የተሰኘች መርከብ የተሠራች ሲሆን ከታይታኒክ በኋላ ደግሞ ብሪታኒክ የተባለች መርከብ ተሠርታለች።
Bulgarian[bg]
Преди „Титаник“ бил построен „Олимпик“, а след него „Британик“.
Cebuano[ceb]
Ang una mao ang Olympic, ikaduha ang Titanic, ug dayon ang Britannic.
Czech[cs]
Prvním v pořadí byl Olympic a třetím Britannic.
Danish[da]
Titanics forgænger var Olympic, og det blev efterfulgt af Britannic.
German[de]
Vor der Titanic wurde ihr Schwesterschiff Olympic in Dienst gestellt, später kam die Britannic dazu.
Greek[el]
Πρώτα ναυπηγήθηκε το Ολύμπικ, μετά ο Τιτανικός και ακολούθησε ο Βρετανικός.
English[en]
The Titanic was preceded by the Olympic and followed by the Britannic.
Spanish[es]
El Titanic fue precedido por el Olympic y seguido por el Britannic.
Estonian[et]
Enne Titanicut ehitati Olympic ja pärast Britannic.
Finnish[fi]
Ensimmäinen näistä aluksista oli nimeltään Olympic ja kolmas Britannic.
French[fr]
Le premier était l’Olympic ; le troisième, le Britannic.
Hiligaynon[hil]
Ang Titanic mas gamay sangsa Olympic kag mas daku sangsa Britannic.
Croatian[hr]
Prije Titanica sagrađen je Olympic, a poslije njega Britannic.
Hungarian[hu]
Előtte az Olympic készült el, utána pedig a Britannic.
Armenian[hy]
Նախքան «Տիտանիկը» կառուցվել էին «Օլիմպիկ», իսկ հետո «Բրիտանիկ» նավերը։
Indonesian[id]
Kapal pertama adalah Olympic, kemudian Titanic, dan disusul kapal Britannic.
Iloko[ilo]
Kadakkelan ti Olympic, sumaruno ti Titanic, ken maikatlo ti Britannic.
Icelandic[is]
Olympic var smíðað á undan Titanic og Britannic á eftir.
Italian[it]
Prima del Titanic era stato costruito l’Olympic e dopo fu realizzato il Britannic.
Japanese[ja]
最初に造られたのはオリンピック号で,3番目はブリタニック号です。
Georgian[ka]
„ტიტანიკის“ წინამორბედი იყო „ოლიმპიკი“; მის შემდეგ აიგო „ბრიტანიკი“.
Korean[ko]
세 척의 선박 중 올림픽호가 제일 먼저 건조되었고, 뒤이어 타이태닉호와 브리태닉호가 차례로 만들어졌다.
Kyrgyz[ky]
«Титаникке» чейинкиси «Олимпик», «Титаниктен» кийинкиси «Британник» кемеси болгон.
Lithuanian[lt]
Prieš Titaniką buvo pastatytas Olympic, o paskiausiai — Britannic.
Latvian[lv]
Pirmais tika uzbūvēts Olympic, tad — Titāniks, un pēc tam — Britannic.
Malagasy[mg]
Ny Olympic no voalohany ary ny Britannic no fahatelo.
Macedonian[mk]
Претходник на Титаник бил Олимпик, а по него бил изграден Британик.
Maltese[mt]
Qabel it- Titanic, inbena l- Olympic u warajh inbena l- Britannic.
Burmese[my]
တိုက်တဲန်းနစ်ကို မတည်ဆောက်ခင် အိုလံပစ်ကို ဆောက်ခဲ့ပြီး နောက်ဆောက်တဲ့သင်္ဘောက ဘရီတဲန်းနစ် ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Det første skipet var «Olympic» og det tredje «Britannic».
Dutch[nl]
De Titanic werd voorafgegaan door de Olympic en gevolgd door de Britannic.
Nyanja[ny]
Pa sitima za mtunduwu, yoyamba kupangidwa inali ya Olympic kenako Titanic ndipo yotsatira inali Britannic.
Polish[pl]
Najpierw powstał Olympic, potem Titanic, a następnie Britannic.
Portuguese[pt]
O primeiro navio foi o Olympic e o terceiro o Britannic.
Rarotongan[rar]
No muri mai te Titanic i te Olympic, aru mai ko te Britannic.
Romanian[ro]
Titanicul a fost precedat de Olympic şi urmat de Britannic.
Russian[ru]
Первым из этой серии судов был «Олимпик», а последним, третьим «Британник».
Kinyarwanda[rw]
Ubwa mbere mu bunini bwitwaga Olympic, naho ubwa gatatu bukitwa Britannic.
Sinhala[si]
ටයිටැනික් නෞකාවට කලින් ඔලිම්පික් නෞකාවත් ටයිටැනික් නෞකාවට පසුව බ්රිටැනික් නෞකාවත් තැනුවා.
Slovak[sk]
Najprv bol postavený Olympic, potom Titanic a napokon Britannic.
Slovenian[sl]
Pred Titanikom so zgradili ladjo Olympic, za njim pa Britannic.
Albanian[sq]
Para Titanikut ishte ndërtuar Olimpiku dhe pas tij u ndërtua Britaniku.
Serbian[sr]
Titanik je napravljen nakon Olimpika, a pre Britanika.
Southern Sotho[st]
Sekepe se entsoeng pele ke sa Olympic, ho latele sa Titanic e ntan’o ba sa Britannic.
Swedish[sv]
Det första hette Olympic och det tredje Britannic.
Swahili[sw]
Meli ya Olympic ilikuwa kubwa kuliko Titanic nayo meli ya Britannic ilikuwa ya tatu kwa ukubwa.
Congo Swahili[swc]
Meli ya Olympic ilikuwa kubwa kuliko Titanic nayo meli ya Britannic ilikuwa ya tatu kwa ukubwa.
Tagalog[tl]
Ang Titanic ay pangalawa sa Olympic at sinundan ng Britannic.
Tswana[tn]
Go agilwe sekepe sa Olympic pele, ga latela sa Titanic mme sone sa latelwa ke sa Britannic.
Tongan[to]
Ko e Taitēnikí na‘e lahi ai ‘a e Olympic pea na‘e hoko hake ‘i he Taitēnikí ‘a e Britannic.
Tok Pisin[tpi]
Namba 1 sip em Olympic, namba 2 em Titanic, na namba 3 em Britannic.
Turkish[tr]
İlk yapılan gemi Olympic’ti, ardından Titanik, sonra da Britannic yapıldı.
Tsonga[ts]
Xikepe xo sungula a ku ri Olympic, ku landzela Titanic ivi ku landzela Britannic.
Ukrainian[uk]
Першим був «Олімпік», а третім — «Британнік».
Vietnamese[vi]
Tàu Olympic được đóng đầu tiên, Titanic là thứ hai và Britannic là thứ ba.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kweTitanic kwenziwa iOlympic kwaza emva kwayo kwalandela iBritannic.
Chinese[zh]
这三艘超级邮轮中的第一艘是奥林匹克号,第三艘是不列颠尼克号。
Zulu[zu]
I-Titanic yayidlulwa i-Olympic ngobukhulu bese ilandelwa i-Britannic.