Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, няколко държави не намериха подходящата формула за управление на публичните си финанси под защитния чадър на еврото.
Czech[cs]
Navíc několika zemím pomohl ochranným štít eura ke špatnému hospodaření s veřejnými financemi.
Danish[da]
Dertil kommer, at flere stater har kunnet forvalte deres offentlige finanser dårligt under euroens beskyttelse.
German[de]
Außerdem konnten mehrere Länder unter dem Deckmantel des Euro Misswirtschaft in ihren öffentlichen Haushalten betreiben.
Greek[el]
Επιπλέον, αρκετές χώρες μπόρεσαν να κάνουν κακή διαχείριση των δημόσιων οικονομικών τους υπό την προστασία του ευρώ.
English[en]
In addition, several countries have been able to mismanage their public finances under the protective umbrella of the euro.
Spanish[es]
Además, bajo la protección del euro, varios países se han permitido administrar mal sus finanzas públicas.
Estonian[et]
Lisaks on mitmed riigid suutnud euro kaitse all oma riigi rahandust ebaõnnestunult hallata.
Finnish[fi]
Lisäksi monet maat ovat voineet hoitaa julkista talouttaan huonosti euron tarjoaman suojan turvin.
French[fr]
De plus, plusieurs pays ont profité de la protection offerte par l'euro pour mal gérer leurs finances publiques.
Hungarian[hu]
Emellett több országnak sikerült az euró égisze alatt rosszul kezelnie az államháztartás ügyét.
Italian[it]
Inoltre, molti paesi hanno potuto amministrare male le proprie finanze pubbliche sotto lo scudo protettivo dell'euro.
Lithuanian[lt]
Be to, keletas šalių, prisidengdamos euru, galėjo blogai sutvarkyti savo viešuosius finansus.
Latvian[lv]
Turklāt vairākas valstis, izmantojot eiro sniegto aizsardzību, pamanījās nepareizi izsaimniekot savu valsts finansējumu.
Dutch[nl]
Daar komt bij dat diverse landen hun overheidsfinanciën hebben kunnen verwaarlozen onder dekking van de euro.
Polish[pl]
Ponadto kilku krajom udało się zepsuć swoje finanse publiczne pod ochronnym parasolem euro.
Portuguese[pt]
Além disso, diversos países administraram mal as suas finanças públicas sob a sombra protectora do euro.
Romanian[ro]
În plus, mai multe ţări au putut să îşi administreze defectuos finanţele publice sub umbrela protectoare a monedei euro.
Slovak[sk]
Okrem toho v niekoľkých krajinách došlo k chybnému riadeniu verejných financií pod ochrannými krídlami eura.
Slovenian[sl]
Poleg tega so številne države uspele slabo upravljati s svojimi javnimi financami pod zaščito evra.
Swedish[sv]
Därtill kommer att flera länder har kunnat vansköta sina offentliga finanser i skydd av euron.