Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تاخذين صورتي.. اخذ صورتك
Czech[cs]
Vyfotíš si mě, já si vyfotím tebe.
German[de]
Sie machen ein Bild von mir, ich eins von Ihnen.
English[en]
You take my picture, I take yours.
Spanish[es]
Me sacas una foto, yo te saco una.
Finnish[fi]
Sinä kuvaat minua, minä sinua.
Croatian[hr]
Ti si mene slikala, ja sam slikao tebe.
Hungarian[hu]
Maga elveszi a képeimet, én elveszem a magáét.
Italian[it]
Tu fai una foto me, io ne faccio una a te.
Norwegian[nb]
Tar du mitt bilde, tar jeg ditt.
Dutch[nl]
Jij neemt mijn foto, ik neem jou.
Polish[pl]
Ty robisz mi zdjęcia, ja robię tobie.
Portuguese[pt]
Tirou uma foto minha, eu tirei uma sua.
Romanian[ro]
Tu-mi faci poze mie, eu îţi fac ţie.
Swedish[sv]
Du tar bilder på mig, jag tar bilder på dig.
Turkish[tr]
Sen benim fotoğraflarımı çektin, Ben de seninkileri çektim.