Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През този преходен период емисиите на серен диоксид и азотни оксиди, свързани с производството на електроенергия от Литовската топлоелектрическа централа, инсталация за комбинирано производство на топло- и електроенергия Вилнюс (Vilnius CHP 3), инсталация за комбинирано производство на топло- и електроенергия Каунас (Kаunаs) и инсталация за комбинирано производство на топло- и електроенергия Mаžeikiаi (с изключение на производството на топлоенергия и други източници) не надвишават следните междинни тавани:
Czech[cs]
Během přechodného období nepřekročí celkové emise oxidu siřičitého a oxidů dusíku z výroby elektřiny z Litevské tepelné elektrárny, Vilniuské kombinované teplárny a elektrárny CHP-3, Kaunaské kombinované teplárny a elektrárny a Mažeikiaiské kombinované teplárny a elektrárny (s výjimkou výroby tepla a jiných zdrojů) tyto stropy:
Danish[da]
I overgangsperioden må de samlede emissioner af svovldioxid og nitrogenoxid fra elproduktion på Lithuanian Thermal Power Plant, Vilnius Combined Heat and Power Plant CHP-3, Kaunas Combined Heat and Power Plant og Mažeikiai Combined Heat and Power Plant (bortset fra varmeproduktion og andre kilder) ikke overskride følgende værdier:
German[de]
Während dieses Übergangszeitraums dürfen die gesamten Schwefeldioxid- und Stickoxidemissionen aus der Elektrizitätserzeugung in den Anlagen Litauisches Wärmekraftwerk, Kombinierte Wärme- und Kraftanlage CHP-3 Vilnius, Kombinierte Wärme- und Kraftanlage Kaunas und Kombinierte Wärme- und Kraftanlage Mažeikiai (mit Ausnahme der Wärmeerzeugung und anderer Quellen) folgende Obergrenzen nicht überschreiten:
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτής της μεταβατικής περιόδου, το σύνολο των εκπομπών διοξειδίου του θείου και οξειδίων του αζώτου που συνδέονται με την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από τον λιθουανικό σταθμό θερμικής ενέργειας, τον σταθμό συμπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας CHP-3 της Βίλνας, τον σταθμό συμπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας του Kaunas και τον σταθμό συμπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας του Mažeikiai (εξαιρουμένης της παραγωγής θερμότητας και άλλων πηγών), δεν πρέπει να υπερβαίνει τα ακόλουθα ανώτατα όρια:
English[en]
During this transitional period, total sulphur dioxide and nitrogen oxide emissions relating to electricity generation from the Lithuanian Thermal Power Plant, the Vilnius Combined Heat and Power Plant CHP-3, the Kaunas Combined Heat and Power Plant and the Mažeikiai Combined Heat and Power Plant (excluding heat generation and other sources) shall not exceed the following ceilings:
Spanish[es]
Durante este período, las emisiones totales de dióxido de azufre y de óxido de nitrógeno relacionadas con la generación de electricidad en la central lituana de energía térmica, la central combinada de calor y electricidad CHP-3 de Vilna, la central combinada de calor y electricidad de Kaunas y la central combinada de calor y electricidad de Mažeikiai (excluida la generación de calor y otras fuentes) no deberán superar los techos siguientes:
Estonian[et]
Selle üleminekuperioodi jooksul ei ületa vääveldioksiidi ja lämmastikoksiidide heitkogused, mis on seotud elektri tootmisega Leedu soojuselektrijaamas, Vilniuse ühendatud soojus- ja elektrijaamas CHP-3, Kaunase ühendatud soojus- ja elektrijaamas ning Mažeikiai ühendatud soojus- ja elektrijaamas (välja arvatud soojatootmine ja muud allikad), järgmisi piirkoguseid:
Finnish[fi]
Sähköntuotantoon liittyvät rikkidioksidin ja typen oksidien kokonaispäästöt Liettuan lämpövoimalaitoksesta, Vilnan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksesta CHP-3, Kaunasin sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksesta ja Mažeikiain sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksesta (lukuun ottamatta lämmöntuotantoa ja muita lähteitä) eivät saa tänä siirtymäkautena ylittää seuraavia enimmäismääriä:
French[fr]
Pendant cette période transitoire, les émissions totales de dioxyde de soufre et d'oxyde d'azote liées à la production d'électricité assurée par la centrale thermique à production combinée (CHP-3) de Vilnius, la centrale thermique à production combinée de Kaunas et la centrale thermique à production combinée de Maeikiai (à l'exclusion de la production de chaleur et d'autres sources) ne doivent pas dépasser les plafonds suivants:
Irish[ga]
Le linn na hidirthréimhse sin, ní rachaidh astaíochtaí iomlána dé-ocsaíde sulfair agus ocsaídí nítrigine a bhaineann le giniúint leictreachais ó Ghléasra Cumaisc Teasa agus Cumhachta CHP-3 Vilnias, Gléasra Cumaisc Teasa agus Cumhachta Kaunas agus Gléasra Cumaisc Teasa agus Cumhachta Mažeikiai (amach ó ghiniúint teasa agus foinsí eile) thar na huasteorainneacha seo a leanas:
Hungarian[hu]
Az átmeneti időszak folyamán a Litván Hőerőmű, a CHP-3 Vilnius Kombinált Hőerőmű, a Kaunas Kombinált Hőerőmű és a Mažeikiai Kombinált Hőerőmű (a hőfejlesztés és egyéb források kivételével) villamosenergia-termelésből keletkező teljes kén-dioxid- és nitrogén-oxid-kibocsátása nem haladhatja meg a következő értékeket:
Italian[it]
Durante tale periodo transitorio le emissioni totali di biossidi di zolfo e di ossidi di azoto originate, in relazione alla generazione di elettricità, dalla Centrale termica lituana, dall'impianto di cogenerazione CHP-3 di Vilnius, dall'impianto di cogenerazione di Kaunas e dall'impianto di cogenerazione di Mažeikiai (ad esclusione della generazione di calore e di altre fonti) non devono superare i seguenti massimali:
Lithuanian[lt]
Per šį pereinamąjį laikotarpį bendras sieros dioksido ir azoto oksido išmetamas kiekis, susijęs su elektros energijos gamyba Lietuvos elektrinėje, Vilniaus termofikacinėje elektrinėje-3 (VE-3), Kauno termofikacinėje elektrinėje ir Mažeikių termofikacinėje elektrinėje (išskyrus šilumos gamybą ir kitus šaltinius), neturi viršyti šių ribų:
Latvian[lv]
Šajā pārejas laikposmā kopapjoms sēra dioksīda un slāpekļa oksīdu emisijas, kas saistītas ar elektroenerģijas ražošanu Lietuvas termoelektrostacijā, Viļņas kombinētajā siltuma un elektroenerģijas ražošanas uzņēmumā CHP-3, Kauņas kombinētajā siltuma un elektroenerģijas ražošanas uzņēmumā un Mažeiķu kombinētajā siltuma un elektroenerģijas ražošanas uzņēmumā (neņemot vērā siltumenerģijas ražošanu un citus emisiju avotus), nepārsniedz šādas robežvērtības:
Maltese[mt]
Matul dan il-perijodu transitorju, l-emissjonijiet globali ta' dissodju tal-kubrit u ta' ossidu tan-nitroġenu li għandhom x'jaqsmu mal-ġenerazzjoni ta' l-elettriku mill-Impjant ta' l-Enerġija Termika tal-Litwanja, l-Impjant li jiġġenera kemm Sħana u Enerġija CHP-3 ta' Vilnius, l-Impjant li jiġġenera kemm Sħana u Enerġija ta' Kaunas u l-Impjant li jiġġenera kemm Sħana u Enerġija ta' Mažeikiai (minbarra l-ġenerazzjoni tas-sħana u sorsi oħra) ma għandhomx jaqbżu il-limiti massimi li ġejjin:
Dutch[nl]
Tijdens deze overgangsperiode mogen de totale emissies van zwaveldioxide en stikstofoxide afkomstig van de elektriciteitsopwekking in de Litouwse thermische centrale, de WKK-installatie CHP-3 in Vilnius, de WKK-installatie van Kaunas en de WKK-installatie van Mažeikiai (met uitsluiting van de warmteopwekking en andere bronnen) de volgende grenswaarden niet overschrijden:
Polish[pl]
W tym okresie przejściowym, całkowita emisja dwutlenku siarki i tlenków azotu związana z wytwarzaniem energii elektrycznej przez Litewską Termiczną Elektrownię, Wileńską Elektrociepłownię CHP-3, Kowieńską Elektrociepłownię oraz Mažeikiai Elektrociepłownię (z wyłączeniem wytwarzania ciepła i innych źródeł) nie przekroczy następujących limitów:
Portuguese[pt]
Durante esse período transitório, as emissões totais de dióxido de enxofre e de óxidos de azoto relacionadas com a produção de electricidade da Central termoeléctrica da Lituânia, da Central de cogeração de calor e energia CHP-3 de Vilnius, da Central de cogeração de calor e energia de Kaunas, e da Central de cogeração de calor e energia de Mažeikiai (excluindo a produção de calor e outras fontes) não devem exceder os seguintes limites máximos:
Romanian[ro]
În această perioadă de tranziţie, totalul emisiilor de bioxid de sulf şi oxizi de azot legate de producţia de electricitate de către centrala termică cu producţie combinată CHP 3 Vilnius, centrala termică cu producţie combinată Kaunas şi centrala termică cu producţie combinată Mažeikiai (exceptând producţia de căldură şi alte surse) nu depăşeşte următoarele plafoane:
Slovak[sk]
Počas prechodného obdobia nesmú celkové emisie oxidu siričitého a oxidov dusíka z Litovskej tepelnej elektrárne, Kombinovanej teplárne a elektrárne CHP-3 Vilnius, Kombinovanej teplárne a elektrárne Kaunas a Kombinovanej teplárne a elektrárne Mažeikiai súvisiace s výrobou elektrickej energie (okrem výroby tepla a iných zdrojov) presiahnuť tieto hodnoty:
Slovenian[sl]
Med prehodnim obdobjem skupne emisije žveplovega dioksida in dušikovega oksida pri proizvodnji elektrike iz Litovske termoelektrarne, Kombinirane toplarne in elektrarne CHP-3 Vilna, Kombinirane toplarne in elektrarne Kaunas in Kombinirane toplarne in elektrarne Mažeikiai (brez proizvodnje toplote in drugih virov) ne presegajo naslednjih zgornjih mej:
Swedish[sv]
Under denna övergångsperiod får de sammanlagda utsläppen av svaveldioxid och kväveoxid i samband med elproduktion vid Litauens värmekraftverk, Vilnius kraftvärmeverk CHP-3, Kaunas kraftvärmeverk och Mažeikiai kraftvärmeverk (exklusive värmealstring och andra källor) inte överstiga följande tak: