Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is gekies om die afskeidsrede namens Woodward-Hoërskool te lewer by die gradeplegtigheid wat in Cincinnati se grootste ouditorium, die Musieksaal, gehou sou word.
Arabic[ar]
وجرى اختياري لاكون ملقي خطبة الوداع عن مدرسة وودوارد الثانوية في حفلة التخرج التي كانت ستُقام في اكبر قاعة في سينسيناتي، ميوزيك هول.
Bulgarian[bg]
По случай това тържество в музикалната зала, най–голямата зала в Чинчинети, бяха ме избрали да произнеса сбогуващата реч за средно училище Woodward.
Czech[cs]
Vybrali mě jako mluvčího na rozloučenou za Woodwardovu střední školu při graduačním cvičení, jež se mělo konat v největším sále v Cincinnati, v Hudebním sále.
Danish[da]
Jeg blev udvalgt til som elevrepræsentant for Woodward-gymnasiet at holde talen ved dimissionsfesten, som skulle afholdes i Cincinnatis største auditorium, koncertsalen.
German[de]
Man hatte mich ausgewählt, anläßlich dieser Feier in der Music Hall, dem größten Saal von Cincinnati, die Abschiedsrede für die Woodward-High-School zu halten.
Greek[el]
Αποφασίστηκε να εκφωνήσω εγώ τον αποχαιρετιστήριο λόγο του λυκείου Γούντγουορντ στην τελετή αποφοίτησης που θα γινόταν στη μεγαλύτερη αίθουσα θεάτρου του Σινσινάτι, το Μιούζικ Χωλ.
English[en]
I was selected to be the valedictorian for Woodward High School at the graduation exercises that were to be held in Cincinnati’s largest auditorium, the Music Hall.
Spanish[es]
La Escuela Secundaria Woodward me seleccionó para dar el discurso de despedida en los ejercicios de graduación que se celebrarían en el auditorio más grande de Cincinnati, el Music Hall.
Finnish[fi]
Minut valittiin pitämään puhe Woodwardin lukion puolesta koulun päättäjäisjuhlassa, joka oli määrä pitää Cincinnatin suurimmassa juhlasalissa, Music Hallissa.
French[fr]
J’ai été choisi pour représenter l’école Woodward dans un discours lors de la remise des diplômes, qui se déroulerait au Music Hall, la plus grande salle de spectacles de Cincinnati.
Hiligaynon[hil]
Napilian ako nga mangin valedictorian sang Woodward High School sa gradwasyon nga ginhiwat sa pinakadaku nga awditoryom sang Cincinnati, ang Music Hall.
Hungarian[hu]
A woodwardi középiskolában rendezett évvégi bizonyítványosztási ünnepélyen engem jelöltek ki a búcsúbeszéd megtartására. Ezt az ünnepélyt a Cincinnati legnagyobb előadótermében, a zeneteremben rendezték meg.
Indonesian[id]
Saya dipilih untuk memberikan pidato perpisahan mewakili SMA Woodward pada wisuda yang akan diadakan di aula yang paling besar di Cincinnati yaitu di Balai Musik.
Italian[it]
Fui incaricato di pronunciare un discorso in rappresentanza della scuola Woodward durante la cerimonia di conferimento dei diplomi che si sarebbe svolta nella più grande sala di Cincinnati, la Music Hall.
Japanese[ja]
私は,シンシナティ最大の講堂である音楽堂で行なわれる卒業式に際し,ウッドワード高校の卒業生総代に選ばれました。
Korean[ko]
나는 신시내티의 가장 큰 강당인 뮤직 홀에서 가질 졸업식에서 우드워드 고등 학교의 졸업생 대표로 선정되었다.
Malagasy[mg]
Voafidy aho hisolo tena ny sekoly Woodward tao amin’ny lahateny iray tamin’ny fizarana diplaoma hatao ao amin’ny Music Hall, ny efitrano fanaovana fampisehoana lehibe indrindra tany Cincinnati.
Dutch[nl]
Ik werd uitgekozen om tijdens de graduatieplechtigheid in Cincinnati’s grootste gehoorzaal, de Music Hall, de afscheidsrede voor de Woodward High School te houden.
Polish[pl]
Szkoła wytypowała mnie do wygłoszenia przemówienia na popisie maturzystów, który miał się odbyć w Teatrze Muzycznym. Była to największa sala w Cincinnati.
Portuguese[pt]
Fui escolhido para ser o orador da turma, representando a Escola Secundária Woodward, na formatura a ser realizada no maior auditório de Cincinnati, o Music Hall.
Romanian[ro]
Eu am fost ales să ţin discursul de adio din partea absolvenţilor de la Woodward High School în cadrul ceremoniei de absolvire care urma să se ţină la Music Hall — cea mai mare sală publică din Cincinnati.
Samoan[sm]
Na filifilia aʻu e aupito sili ona poto o le Woodward High School, i faataʻitaʻiga mo le faauuga o le a faia i le fale aupito sili ona telē, o le Music Hall i Cincinnati.
Southern Sotho[st]
Ka khetheloa ho ba ea fanang ka puo ea tumeliso bakeng sa Sekolo se Phahameng sa Woodward litšebeletsong tsa ho koala sekolo tse neng li tšoareloa holong e khōlō ea Cincinnati, Holo ea ’Mino.
Swedish[sv]
Jag blev utvald att hålla avskedstalet för Woodward High School vid de examenshögtidligheter som skulle hållas i Cincinnatis största hörsal, konserthuset.
Tagalog[tl]
Ako’y napili na maging valedictorian ng Woodward High School sa palatuntunan ng pagtatapos na gaganapin noon sa pinakamalaking awditoryum ng Cincinnati, ang Music Hall.
Tsonga[ts]
Ndzi hlawuriwe ku va xichudeni lexi nga emahlweni xa Woodward High School emintirhweni ya ku thwasa leyi a yi fanele ku khomeriwa eholweni leyikulu ya Cincinnati, Holo ya Vuyimbeleri.
Chinese[zh]
我获选为伍德沃特中学毕业礼中的毕业生代表,毕业礼在辛辛那提最大的礼堂——音乐厅——举行。
Zulu[zu]
Ngakhethwa ukuba ngibe isikhulumi sokuvalelisa sase Woodward High School emcimbini wokuthweswa kweziqu owawenzelwe ehholo laseCincinnati elikhulu kunawo wonke, iHholo Lomculo.