Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشرطة المكسيكية ألقت القبض على إثنان مسلّحان من فلوريدا... عبرا الحدود فسلّمهما إلينا.
Bosnian[bs]
Meksička policija je pokupila dvojicu skitnica sa Floride odmah tu preko granice, i predala ih nama.
Czech[cs]
Mexická policie chytla dva ozbrojený tuláky ze státu Florida kousek od hranic, zatím se nepřiznali.
Danish[da]
Det mexicanske politi anholdt to landstrygere og overgav dem til os.
German[de]
Die mexikanische Polizei hat 2 bewaffnete Männer in Florida festgenommen und sie uns übergeben.
Greek[el]
Η Μεξικάνικη αστυνομία έπιασε δύο ένοπλους από την Φλόριντα... στα σύνορα και μας τους παρέδωσε.
English[en]
Mexican police picked up two armed drifters from Florida... just across the border, handed them over to us.
Spanish[es]
La policía mexicana arrestó a dos vagabundos de Florida... al otro lado de la frontera y nos los entregaron.
Estonian[et]
Mehhiko politsei võttis kinni kaks relvastatud rändurit Floridast... just piiri peal 723 00:49:10,130 - - 00:49:11,632 ja andis nad meile üle.
Finnish[fi]
Meksikon poliisi pidätti pari kulkumiestä ja luovutti meille.
French[fr]
La police mexicaine a ramassé deux types de Floride, armés... juste en face de la frontière, elle nous les a amenés.
Hebrew[he]
המשטרה תפסה שני נוודים מקסיקנים חמושים... מפלורידה... מעבר לגבול. הסגירה אותם.
Croatian[hr]
Meksička policija je pokupila dvojicu skitnica sa Floride odmah tu preko granice, i predala ih nama.
Hungarian[hu]
A mexikói rendőrség elcsípett két fegyveres csavargót, akik átszöktek a határon, átadták őket.
Italian[it]
La polizia messicana ha preso due vagabondi della Florida, ce li ha appena instradati.
Dutch[nl]
De politie heeft twee gewapende mannen opgepakt... uit de staat Florida en hebben ze aan ons overgeleverd.
Polish[pl]
Mexykańska policja złapała dwóch uzbrojonych włóczęgów z Florydy... zaraz przy granicy przekazali ich nam.
Portuguese[pt]
A polícia mexicana pegou dois vagabundos armados... perto da fronteira e nos entregou.
Romanian[ro]
Poliţia mexicană a prins doi vagabonzi înarmaţi din Florida... tocmai dincolo de graniţă şi ni i-a predat nouă.
Russian[ru]
Мексиканская полиция схватила двух бродяг из Флориды... недалеко от границы, и привела их к нам.
Slovenian[sl]
Mehiška policija je prijela dva oborožena potepuha s Floride in malo čez mejo, sta nam bila izročena.
Serbian[sr]
Meksička policija je pokupila dvojicu skitnica sa Floride odmah tu preko granice, i predala ih nama.
Swedish[sv]
Mexikansk polis plockade upp två beväpnade luffare från Florida, precis över gränsen, och lämnade över dem till oss.
Turkish[tr]
Meksika polisi Florida sınırı yakınında... iki serseriyi yakaladı ve çoktan bize gönderdi.