Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ma Kinyamogi i Wi Lubele 2016
Adangme[ada]
Munyuhi Nɛ A To Nya Kɛ Ha Jeha 2016 Hwɔɔmi Mɔ ɔ
Afrikaans[af]
Onderwerpindeks Die Wagtoring 2016
Arabic[ar]
فهرس مواضيع برج المراقبة لسنة ٢٠١٦
Basaa[bas]
Index i miño mi minkwel Nkum Ntat 2016
Central Bikol[bcl]
Indise nin mga Tema Para sa An Torrengbantayan na 2016
Bemba[bem]
Icisontelelo ca Malyashi Ulupungu lwa kwa Kalinda 2016
Bulgarian[bg]
Показалец за „Стражева кула“ — 2016 г.
Bangla[bn]
২০১৬ সালের জন্য প্রহরীদুর্গ পত্রিকার বিষয়সূচি
Bulu (Cameroon)[bum]
Minlô mejô Nkume mmombô a bete ya mbu 2016
Catalan[ca]
Índex de temes La Torre de Guaita de 2016
Cebuano[ceb]
Indise sa Ulohan sa Ang Bantayanang Torre sa 2016
Chuukese[chk]
Lesen mi Eiteitetiw fán Iten Ewe Leenien Mas 2016
Czech[cs]
Tematický rejstřík ke Strážné věži 2016
Welsh[cy]
Mynegai Y Tŵr Gwylio 2016
Danish[da]
Emneregister Vagttårnet 2016
German[de]
Index für den Wachtturm-Jahrgang 2016
Ewe[ee]
Nyawo Diƒe Ƒe 2016 Gbetakpɔxɔ
Efik[efi]
Mme Ibuotikọ Mme Enyọn̄-Ukpeme 2016
Greek[el]
Ευρετήριο Θεμάτων της Σκοπιάς 2016
English[en]
Subject Index for The Watchtower 2016
Spanish[es]
Índice por temas La Atalaya del 2016
Estonian[et]
Vahitorni teemaregister 2016
Persian[fa]
فهرست موضوعی مقالات برج دیدهبانی سال ۲۰۱۶
Finnish[fi]
Vartiotornin asiahakemisto 2016
Fon[fon]
Alɔdlɛndonǔ Xota Lɛ Tɔn Nú Atɔxwɛ 2016 Tɔn Lɛ
Ga[gaa]
Saji Ataomɔhe Afi 2016 Buu-Mɔɔ
Gilbertese[gil]
Booki Aika Reke Iai Kaongora n te Taua-n-Tantani 2016
Guarani[gn]
Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2016-pe
Gujarati[gu]
વિષયસૂચિ ચોકીબુરજ ૨૦૧૬
Gun[guw]
Alọdlẹndonu Hosọ Tọn Na Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn 2016
Hausa[ha]
Fihirisar Hasumiyar Tsaro ta 2016
Hebrew[he]
מפתח הנושאים לכתב העת המצפה 2016
Hindi[hi]
विषयों की सूची—प्रहरीदुर्ग 2016
Hiligaynon[hil]
Indese sang mga Topiko sang 2016 nga Ang Lalantawan
Croatian[hr]
Indeks tema u Stražarskoj kuli za 2016.
Hungarian[hu]
Index az Őrtorony 2016-os számaihoz
Armenian[hy]
Թեմատիկ ցանկ «ԴԻՏԱՐԱՆ», 2016
Western Armenian[hyw]
Նիւթերու ցանկ. 2016–ի Դիտարան
Ibanag[ibg]
Indise na topiko Passifusifutan 2016
Igbo[ig]
ISIOKWU NDỊ E BIPỤTARA N’ỤLỌ NCHE N’AFỌ 2016
Iloko[ilo]
Indise Dagiti Topiko Ti Pagwanawanan 2016
Icelandic[is]
Efnisskrá Varðturninn 2016
Isoko[iso]
ỌRUẸRẸHỌ IZOẸME ERỌ UWOU-ERORO NA 2016
Italian[it]
Indice dei soggetti trattati nel 2016
Japanese[ja]
2016年「ものみの塔」題目索引
Georgian[ka]
2016 წლის „საგუშაგო კოშკის“ საგნობრივი საძიებელი
Kamba[kam]
Syongo Ila Syaneeneiwe Makasetinĩ ma Mũsyaĩĩsya ma 2016
Kabiyè[kbp]
Feŋuu Tilimiye 2016 tɛ tɔm ɖɩñɩnɩyɛ
Kikuyu[ki]
Maũndũ Marĩa Makoretwo Thĩinĩ wa Mũrangĩri 2016
Kuanyama[kj]
Oshuuliki shoipalanyole yEeshungonangelo domo 2016
Korean[ko]
2016년 「파수대」 제목 색인
Konzo[koo]
E Indekisi y’Ebiri Omwa Akaleberyo 2016
Kyrgyz[ky]
2016-жылдын «Күзөт мунарасынын» тематикалык индекси
Lamba[lam]
Ifiputusha Ifyali mu Akatambo ka Wakulama mu 2016
Ganda[lg]
Olukalala lw’Emitwe mu Omunaala gw’Omukuumi 2016
Lingala[ln]
Index ya masolo ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli 2016
Lozi[loz]
Mukoloko wa Litaba Zebulezwi mwa Litawala za Mulibeleli za 2016
Lithuanian[lt]
Temų rodyklė Sargybos bokštas-2016
Luba-Katanga[lu]
Nondelo ya Bishinte ya Kiteba kya Mulami kya mu 2016
Luvale[lue]
Chinyikilo chaVihande vyaKaposhi Kakutalila 2016
Lunda[lun]
Ntanjikilu Yanyitu Yansañu Kaposhi Kakutalila 2016
Luo[luo]
Indeks mar Weche Manie Ohinga mar Jarito 2016
Latvian[lv]
2016. gada Sargtorņa saturs
Malagasy[mg]
Fanondroana Foto-kevitra ny Tilikambo Fiambenana 2016
Mambwe-Lungu[mgr]
Cisontelelo ca Malyasi ya Lupungu Lwa Mulinzi 2016
Marshallese[mh]
Taitõl̦ in Katak ko jãn Naan in Keeañ ko an 2016
Macedonian[mk]
Индекс на теми од Стражарска кула за 2016
Malayalam[ml]
വീക്ഷാ ഗോ പു ര വിഷയ സൂ ചിക 2016
Mongolian[mn]
Сэдэвчилсэн товъёг «Харуулын цамхаг» 2016
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 2016 Gũusg Gasgã sõss ẽndɛgse
Marathi[mr]
विषय सूची टेहळणी बुरूज २०१६
Malay[ms]
Indeks Mengikut Topik bagi Menara Pengawal 2016
Burmese[my]
အကြောင်း အရာ မာ တိ ကာ ၂၀၁၆
Norwegian[nb]
Emneregister – Vakttårnet 2016
North Ndebele[nd]
Izihloko Eziphume Ku-Nqabayokulinda Ngo-2016
Nepali[ne]
विषयसूची प्रहरीधरहरा २०१६
Dutch[nl]
Onderwerpenindex De Wachttoren 2016
South Ndebele[nr]
Isikhombo Seenhloko ZesiThala saka-2016
Northern Sotho[nso]
Tlhatlamano ya Dihlogo tša Merokami ya 2016
Nyanja[ny]
Mlozera Nkhani wa Magazini a Nsanja ya Olonda a 2016
Nyankole[nyn]
Ekicweka ky’Emitwe Ebaire eri omu Omunaara gw’Omurinzi 2016
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ Mɔɔ Bɛhyehyɛ Ɛvolɛ 2016 Ɛzinzalɛ Arane
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Irhomu-Ẹmro Oghwa Odẹrẹ Ọrẹ 2016
Oromo[om]
Baafata Mata Duree Masaraa Eegumsaa 2016
Panjabi[pa]
ਵਿਸ਼ਾ ਇੰਡੈਕਸ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ 2016
Pangasinan[pag]
Indese na Tema Parad Say Panag-bantayan 2016
Papiamento[pap]
Indèks di Tópiko E Toren di Vigilansia 2016
Palauan[pau]
Subject Index er A Ongkerongel er a 2016
Nigerian Pidgin[pcm]
Different Different Topic For 2016 Watchtower
Pijin[pis]
Subject Index Wastaoa 2016
Polish[pl]
Skorowidz tematów omówionych w Strażnicy w roku 2016
Pohnpeian[pon]
Irekidi en Oaralap kan ong Kahn Iroir 2016
Portuguese[pt]
Índice de assuntos de A Sentinela de 2016
Quechua[qu]
Kapuynin Torremanta Qhawaj 2016
Rundi[rn]
Ironderero ry’ibiganiro vy’Umunara w’Inderetsi wo mu 2016
Ruund[rnd]
Nlondwil wa Mitu ya Milong Chinong cha Kalam 2016
Romanian[ro]
Index tematic – Turnul de Veghe 2016
Russian[ru]
Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2016 год
Kinyarwanda[rw]
Irangiro ry’ingingo zasohotse mu Munara w’Umurinzi mu mwaka wa 2016
Sinhala[si]
සූචිය 2016 වසරේ පළ වූ ‘මුරටැඹ’ ලිපි
Sidamo[sid]
Coyi Umi Furcho Agarooshshu Shae 2016
Slovak[sk]
Tematický index Strážnej veže 2016
Slovenian[sl]
Stvarno kazalo za Stražni stolp 2016
Samoan[sm]
Faasino Mataupu Le Olomatamata 2016
Songe[sop]
Indexe a mitwe ya mwanda kitenta kya mulami 2016
Albanian[sq]
Treguesi i temave Kulla e Rojës 2016
Serbian[sr]
Tematski indeks za Stražarsku kulu od 2016.
Sranan Tongo[srn]
Tori di kon na ini den Waktitoren fu 2016
Swati[ss]
Luhla Lwetihloko Te-Sicongosekulindza Sa-2016
Southern Sotho[st]
Index ea Lihlooho Tsa Molula-Qhooa Tsa 2016
Swedish[sv]
Ämnesregister Vakttornet 2016
Swahili[sw]
Fahirisi ya Habari za Mnara wa Mlinzi 2016
Congo Swahili[swc]
Habari Zenye Zilizungumuziwa Katika Munara wa Mulinzi 2016
Tamil[ta]
பொருளடக்க அட்டவணை காவற்கோபுரம் 2016
Tetun Dili[tdt]
Índise Livru Haklaken 2016
Telugu[te]
విషయసూచిక కావలికోట 2016
Tajik[tg]
Индекси мавзӯъҳо «Бурҷи дидбонӣ»-и соли 2016
Thai[th]
ดัชนี หัวเรื่อง ใน หอสังเกตการณ์ ปี 2016
Tigrinya[ti]
መሐበሪ ርእሰ ነገር ግምቢ ዘብዐኛ 2016
Turkmen[tk]
Temalaryň indeksi «Garawul diňi» 2016
Tagalog[tl]
Indise ng mga Paksa sa Ang Bantayan 2016
Tetela[tll]
Ɛndɛksɛ w’awui wakekama lo Tshoto y’Etangelo lo 2016
Tswana[tn]
Kaedi ya Ditlhogo Tsa Tora ya Tebelo ya 2016
Tongan[to]
Fakahokohoko ‘o e Ngaahi Kaveinga Taua Le‘o 2016
Tonga (Zambia)[toi]
Mulongo Wamitwe Yazibalo Ngazi Yamulindizi 2016
Turkish[tr]
2016 Yılı Gözcü Kulesi Konu Dizini
Tsonga[ts]
Xikombo Xa Tinhlokomhaka Ta Xihondzo Xo Rindza Xa 2016
Tumbuka[tum]
Chilongolero cha Nkhani za mu Gongwe la Mulinda 2016
Tuvalu[tvl]
Te Fakasologa o Mataupu te Faleleoleo Maluga 2016
Tzotzil[tzo]
Saʼobil Li Jkʼel osil ta toyole 2016
Ukrainian[uk]
Тематичний індекс «Вартової башти» за 2016 рік
Urdu[ur]
سن 2016ء میں ”مینارِنگہبانی“ میں شائع ہونے والے مضامین کی فہرست
Urhobo[urh]
Iyovwinreta Re Vwomaphia Uwevwin Orhẹrẹ 2016
Venda[ve]
Tsumbi Ya Thero Ya Tshiingamo 2016
Vietnamese[vi]
Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016
Waray (Philippines)[war]
Indise han mga Topiko han An Barantayan 2016
Cameroon Pidgin[wes]
All Topic Them for The House for Watchman 2016
Xhosa[xh]
Isalathiso Semibandela YeeMboniselo Zika-2016
Yao[yao]
Kwasikusimanikwa Ngani M’Magasini ga Sanja Ja Mlonda ga 2016
Yapese[yap]
Murung’agen Boch Ban’en ni Kan Yarmiy ni Bay ko Fare Wulyang ko Damit 2016
Yoruba[yo]
Atọ́ka Àwọn Àkòrí Ilé Ìṣọ́ 2016
Yucateco[yua]
Xookoʼob tiʼ u añoil 2016 tiʼ U Pʼíich Tulumil Kanan
Isthmus Zapotec[zai]
Índice stiʼ ca tema ni biree Torre stiʼ ni rapa iza 2016
Chinese[zh]
2016年《守望台》分类索引