Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Højere produktivitet kan også føre til en kort nedgang i beskæftigelsen, medmindre kapital-, arbejds- og produktmarkederne fungerer effektivt og skaber nye aktiviteter, så vækstpotentialet realiseres.
German[de]
Höhere Produktivität kann auch zu einem kurzfristigen Rückgang der Beschäftigung führen, wenn Kapital-, Arbeits- und Produktmärkte nicht effizient sind und neue Aktivitäten erfordern, um potentielle Produktion in wirkliches Wachstum umzusetzen.
Greek[el]
Η υψηλή παραγωγικότητα μπορεί επίσης να οδηγήσει σε βραχυπρόθεσμη μείωση της απασχόλησης, εκτός εάν οι αγορές κεφαλαίων, εργασίας και προϊόντων λειτουργήσουν αποτελεσματικά και δημιουργήσουν νέες δραστηριότητες ώστε να μετατρέψουν το παραγωγικό δυναμικό σε πραγματική οικονομική μεγέθυνση.
English[en]
Higher productivity could also lead to a short run decline in employment unless capital, labour and product markets function efficiently and create new activities to turn potential output into actual growth.
Spanish[es]
El aumento de la productividad podría llevar también a corto plazo a un aumento del desempleo, a no ser que los mercados de capital, trabajo y productos funcionen de forma eficaz, creando nuevas actividades que conviertan el potencial productivo en auténtico crecimiento.
Finnish[fi]
Tuottavuuden parantuminen saattaisi lyhyellä aikavälillä aiheuttaa työttömyyttä, elleivät pääoma-, työvoima- ja tuotemarkkinat toimi tehokkaasti ja luo uutta toimintaa jalostamaan tuotantomahdollisuuksia todelliseksi kasvuksi.
French[fr]
Une productivité plus élevée pourrait également mener à une baisse à court terme d'emploi à moins que les marchés des capitaux, de la main-d'oeuvre et des produits fonctionnent efficacement et créent de nouvelles activités pour transformer le produit potentiel en croissance réelle.
Italian[it]
Una maggiore produttività potrebbe anche provocare a breve termine un calo di occupazione, a meno che i mercati dei capitali, della forza lavoro e dei prodotti non funzionino in modo efficace e creino nuove attività che trasformino la produzione potenziale in crescita effettiva.
Dutch[nl]
Een hogere productiviteit zou op de korte termijn ook kunnen leiden tot een vermindering van de werkgelegenheid, tenzij de kapitaal-, arbeids- en productenmarkten efficiënt functioneren en nieuwe activiteiten scheppen waarmee potentiële output in daadwerkelijke groei wordt omgezet.
Portuguese[pt]
Uma maior produtividade também pode causar um declínio a curto prazo no emprego, a menos que os mercados de capital, mão-de-obra e produtos funcionem eficientemente e criem novas actividades para transformar um resultado potencial em crescimento efectivo.
Swedish[sv]
En högre produktivitet kan också leda till en kortsiktig sysselsättningsminskning om inte kapital-, arbets- och varumarknaderna fungerar effektivt och skapar nya verksamheter som omsätter den potentiella produktionen i faktisk tillväxt.