Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Краткосрочните рискове, свързани с външното финансиране, се редуцират от все още големите валутни резерви и благоприятната структура на външния дълг, като силно преобладава дългосрочният дълг.
Czech[cs]
Krátkodobá vnější finanční rizika jsou mírnější díky stále dostatečným devizovým rezervám a příznivé struktuře vnějšího dluhu, v rámci kterého převládá dlouhodobý dluh.
Danish[da]
De kortsigtede eksterne finansieringsrisici mindskes af de stadigt store reserver af udenlandsk valuta og den gunstige eksterne gældsstruktur, som hovedsagelig er præget af langsigtet gæld.
German[de]
Die kurzfristigen externen Finanzierungsrisiken werden durch die noch erheblichen Devisenreserven und die günstige Struktur der größtenteils langfristigen Auslandsschulden gemindert.
Greek[el]
Οι βραχυπρόθεσμοι κίνδυνοι εξωτερικής χρηματοδότησης μετριάζονται από τα σημαντικά ακόμη αποθέματα ξένου συναλλάγματος και την ευνοϊκή δομή του εξωτερικού χρέους, όπου επικρατεί σε μεγάλο βαθμό το μακροπρόθεσμο χρέος.
English[en]
Short‐term external financing risks are dampened by the still ample foreign exchange reserves and the favourable external debt structure, with a strong prevalence of long‐term debt.
Spanish[es]
Los riesgos de la financiación exterior a corto plazo se ven mitigados por las reservas de divisas, todavía amplias, y por la estructura propicia de la deuda externa, en la que predominan las obligaciones a largo plazo.
Estonian[et]
Lühiajalisi välisrahastamisega seotud riske kahandavad piisavalt suured välisvaluutareservid ning soosiv välisvõla struktuur, millest suurema osa moodustavad pikaajalised võlad.
Finnish[fi]
Lyhytaikaisia ulkoiseen rahoitukseen liittyviä riskejä tasoittavat suurena pysynyt valuuttavaranto ja suotuisa ulkomaanvelan rakenne, josta suuri osa on pitkäaikaista velkaa.
French[fr]
Les risques à court terme liés aux financements extérieurs sont atténués par les réserves de change toujours importantes du pays et la structure favorable de sa dette extérieure, avec une forte prédominance de la dette à long terme.
Hungarian[hu]
A rövidtávú külső finanszírozási kockázatok enyhültek a még mindig bőséges devizatartalékoknak és a kedvező külső adósságstruktúrának köszönhetően, a hosszú távú adósság pedig erőteljesen túlsúlyban van.
Italian[it]
I rischi inerenti ai finanziamenti esterni a breve termine sono attenuati dalle dimensioni ancora notevoli delle riserve valutarie e dalla struttura favorevole del debito estero, caratterizzata da una forte prevalenza del debito a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Trumpalaikę išorės finansavimo riziką sušvelnina vis dar didelės užsienio valiutos atsargos ir palanki užsienio skolos struktūra, kurioje vyrauja ilgalaikė skola.
Latvian[lv]
Īstermiņa ārējā finansējuma riskus mazina joprojām ievērojamās ārvalstu valūtas rezerves un laba ārējā parāda struktūra, kurā spēcīgi dominē ilgtermiņa parādi.
Maltese[mt]
Ir-riskji għall-finanzjament estern fuq medda qasira ta’ żmien ittaffew permezz ta’ riżervi abbundanti f’munita barranija u struttura tad-dejn estern favorevoli, bi prevalenza qawwija ta’ dejn fuq medda twila ta’ żmien.
Dutch[nl]
De risico's van externe financiering op korte termijn werden opgeheven door de sterke buitenlandse deviezenvoorraad en de gunstige structuur van de buitenlandse schuld, die voornamelijk langetermijnschulden omvat.
Polish[pl]
Ryzyko związane z krótkoterminowym finansowaniem zewnętrznym jest ograniczone ze względu na wciąż dostatecznie duże rezerwy walutowe i korzystną strukturę zadłużenia zewnętrznego ze znaczną przewagą długu długoterminowego.
Portuguese[pt]
Os riscos a curto prazo associados aos financiamentos externos são atenuados pelas reservas de divisas ainda importantes do país e pela estrutura favorável da sua dívida externa, com uma forte predominância da dívida a longo prazo.
Romanian[ro]
Riscurile finanțării externe pe termen scurt sunt atenuate de rezervele valutare care sunt în continuare semnificative și de structura favorabilă a datoriei externe care este predominant pe termen lung.
Slovak[sk]
Krátkodobé vonkajšie finančné riziká sú miernejšie vďaka stále dostatočným devízovým rezervám a priaznivej štruktúre zahraničného zadlženia, v rámci ktorého prevláda dlhodobý dlh.
Slovenian[sl]
Kratkoročna tveganja glede zunanjega financiranja so omilile še vedno znatne devizne rezerve in ugodna struktura zunanjega dolga, v katerem močno prevladuje dolgoročni dolg.
Swedish[sv]
Kortsiktiga externa finansieringsrisker kan mildras med hjälp av de ännu stora valutareserverna och den gynnsamma strukturen på utlandsskulden, som mestadels är långfristig.