Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако президентът прокара най-важния закон за околната среда в историята въпреки несъгласието ни, политическият ни авторитет ще бъде като този на Обществото за запазване на белите сови.
Bosnian[bs]
Ako Predsednk progura ovaj zakon i pored našeg protivljenja onda će naš politički značaj u budućnosti biti manji od Društva za zaštitu pegave sove.
Czech[cs]
Pokud přes náš negativní postoj prosadí tuhle legislativu o přírodním prostředí, pak se naše politické ambice scvrknou docela na úroveň Společnosti pro záchranu sovy kropenaté.
Greek[el]
Εάν ο Πρόεδρος περάσει το πιο σημαντικό νομοσχέδιο στην ιστορία... παρά την αρνητική μας συμπαράσταση, η μελλοντική πολιτική μας βαρύτητα... θα κατατάσσεται κάπου χαμηλότερα από το Σύλλογο Προστασίας της Στικτής Κουκουβάγιας.
English[en]
If the president passes history`s most important environmental legislation... despite our negative endorsement, our future political weight... will rank somewhere below the Save the Spotted owl Society.
Spanish[es]
Si la ley ambientalista más importante de la historia pasa, a pesar de oponernos, nuestro peso político es inferior al de la Sociedad Protectora de Animales.
Finnish[fi]
Jos hän ajaa läpi kaikkien aikojen ympäristölain meistä huolimatta - poliittinen painoarvomme laskee Pelastakaa pöllöt-seuran tasolle.
Hebrew[he]
למרות ההסבר השלילי שלנו, המשקל הגדול שלנו בפוליטיקה יהיה מדורג אי שם למטה, שמור ומוכתם בחברה.
Dutch[nl]
Als de president zo'n belangrijke milieuwet terwijl wij't afraden kunnen wij ons voortaan beperken tot de gevlekte bosuil.
Portuguese[pt]
Se a lei ambientalista mais importante da história passar, apesar de nos opormos, o nosso peso político é inferior ao da Sociedade Protetora dos Animais.
Romanian[ro]
Dacă preşedintele adoptă cea mai importantă legislaţie din istorie a mediului înconjurător... în ciuda dezaprobării noastre, valoarea noastră politică viitoare... va fi considerată undeva sub Societatea " Salvaţi bufniţele pestriţe ".
Slovak[sk]
Ak prezident pretlačí historicky najdôležitejší environmentálny zákon... navzdory našemu nesúhlasu, naša budúca politická váha... bude hodnotená niekde pod Spoločenstvom bodkovanej sovy.
Slovenian[sl]
Če predsednik uveljavi novi zakon o varstvu okolja kljub našim ugovorom, se lahko začnemo zavzemati za zaščito pegastih sov.
Serbian[sr]
Ako predsjednik progura povijesno najvažniji zakon o zaštiti okoliša unatoč našoj negativnoj potpori, naša buduća politička težina svrstat će se negdje ispod Društva za spas pjegave sove.