Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Бяха организирани множество забави, а Музеят на румънския селянин проведе известния панаир на изкуствата " мартисоаре ", на който се събраха над # занаятчии и майстори на пластичните изкуства от цялата страна
Bosnian[bs]
Organizirane su brojne zabave, a u Muzeju rumunskih seljaka održan je poznati umjetnički sajam " martisoare ", uz učešće preko # zanatlija i umjetnika plastičnih umjetnosti iz cijele zemlje
Greek[el]
Διοργανώθηκαν πλήθος πάρτι, ενώ το Μουσείο Ρουμάνων Αγροτών διενήργησε την ξακουστή έκθεση τέχνης " μαρτισοάρε ", παρουσιάζοντας # τεχνίτες και καλλιτέχνες πλαστικών τεχνών από ολόκληρη τη χώρα
English[en]
Numerous parties were organised, and the Museum of the Romanian Peasant held the renowned " martisoare " art fair, gathering over # craftsmen and artists in plastic arts from across the country
Croatian[hr]
Održane su brojne priredbe, a Muzej rumunjskih seljaka organizirao je umjetnički sajam " martisoare ", koji je okupio oko # majstora i umjetnika iz cijele zemlje koji rade s plastikom
Macedonian[mk]
Беа организирани бројни забави, а Музејот на романскиот селанец го одржа познатиот уметнички саем „ мартисоаре “, на која учествуваа повеќе од # занаетчии и уметници на пластичната уметност од целата земја
Romanian[ro]
Cu această ocazie au avut loc numeroase petreceri, iar Muzeul Ţăranului Român a organizat renumitul târg artistic cu " marţişoare ", reunind peste # de meşteşugari şi artişti plastici din ţară
Albanian[sq]
U organizuan mbrëmje të shumta zbavitëse dhe Muzeu i Fshatarit Rumun mbajti panairin e përtërirë të artit " martisoare ", duke mbledhur mbi # zejtarë dhe artistë në artet plastike nga i gjithë vendi
Serbian[sr]
Održane su brojne zabave, a Muzej rumunskih seljaka organizovao je umetnički sajam " martisoare ", koji je okupio oko # majstora i umetnika iz cele zemlje koji rade sa plastikom
Turkish[tr]
Kutlamalar çerçevesinde çeşitli partiler düzenlenirken, Romen Köylü Müzesi ülkenin dört bir yanından gelen # ’ den fazla plastik sanat zanaatkarı ve sanatçısının toplandığı ünlü “ martisoare ” sanat fuarını düzenledi