Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne gøre det klart, at delegationen for Østrigs Folkeparti altid har støttet en engageret klimabeskyttelse klart. Vi har alligevel stemt imod dette beslutningsforslag, fordi der gøres forsøg på at indføre atomenergi ad bagvejen.
German[de]
Ich möchte klarstellen, dass die österreichische ÖVP-Delegation immer klar für einen engagierten Klimaschutz eingetreten ist. Wir haben trotzdem gegen diese Entschließung gestimmt, weil versucht wird, die Kernenergie über die Hintertür einzuführen.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να διασαφηνίσω ότι η αντιπροσωπεία του Λαϊκού Κόμματος της Αυστρίας ήταν ανέκαθεν υπέρ μίας ενεργού προστασίας του κλίματος. Παρ' όλ' αυτά καταψηφίσαμε το ψήφισμα αυτό επειδή επιχειρείται η καθιέρωση της πυρηνικής ενέργειας από την πίσω πόρτα.
English[en]
(DE) Mr President, while I would like to make it clear that the delegation of the Austrian People's Party has always been forthright in its advocacy of pro-active action to address climate change, we have nevertheless voted against this resolution on the grounds that it attempts to bring in nuclear power through the back door.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, me gustaría dejar claro que la delegación del Partido Popular austriaco siempre ha sido directa en su defensa de una acción para abordar el cambio climático; sin embargo, hemos votado en contra de esta Resolución porque intenta introducir la energía nuclear por la puerta falsa.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, vaikka haluankin tehdä selväksi, että Itävallan kansanpuolueen valtuuskunta on aina puolustanut avoimesti ilmastonmuutosta hillitseviä toimia, olemme silti äänestäneet tätä päätöslauselmaa vastaan sillä perusteella, että siinä yritetään ujuttaa ydinvoima mukaan takaoven kautta.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, je voudrais préciser que la délégation du parti populaire autrichien s'est toujours engagée sans détours en faveur d'une action proactive dans la lutte contre le changement climatique. Nous avons néanmoins voté contre cette résolution, car elle essaie de faire entrer l'énergie nucléaire par un moyen détourné.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, desidero chiarire che, sebbene la delegazione del partito popolare austriaco abbia sempre sostenuto apertamente azioni proattive atte ad affrontare i cambiamenti climatici, abbiamo tuttavia votato contro tale risoluzione per il motivo che tenta di far entrare l'energia nucleare dalla porta di servizio.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil vooropstellen dat de Oostenrijkse Volkspartij altijd groot voorstander is geweest van proactief optreden tegen klimaatverandering. Niettemin hebben wij tegen deze resolutie gestemd omdat daarmee wordt geprobeerd via een achterdeur kernenergie weer binnen te laten.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, embora queira deixar claro que a delegação do Partido Popular Austríaco sempre foi inequívoca na sua defesa de uma acção proactiva na luta contra as alterações climáticas, votámos todavia contra esta resolução, pois ela tenta introduzir a energia nuclear por meios indirectos.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Jag vill poängtera att delegationen från det österrikiska folkpartiet alltid öppet har förordat beslutsamma åtgärder för att ta itu med klimatförändringarna, men vi har ändå röstat emot den här resolutionen på grund av att den försöker smuggla in kärnkraften bakvägen.