Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of jy stel jou dalk ’n eekhorinkie voor; daar is meer as 300 soorte oor die wêreld.
Amharic[am]
(ዘዳግም 14: 7፤ መዝሙር 104: 18፤ ምሳሌ 30: 26) ወይም ስለ ሙጭጭላ (አላጅ) ልታስብ ትችላለህ፤ በምድር ዙሪያ ከ300 የሚበልጥ ዓይነት ያላቸው የሙጭጭላ ዝርያዎች አሉ።
Arabic[ar]
(تثنية ١٤:٧؛ مزمور ١٠٤:١٨؛ امثال ٣٠:٢٦) او قد تتخيَّلون سنجابا؛ وهنالك اكثر من ٣٠٠ نوع منه حول العالم.
Central Bikol[bcl]
(Deuteronomio 14: 7; Salmo 104: 18; Talinhaga 30:26) O puede nindong imahinaron an sarong ardilya; igwa nin labing 300 na klase sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
(Amalango 14:7; Ilumbo 104:18; Amapinda 30:26) Nelyo kuti pambi mwaelenganya akapale; kwabako imisango ya tupale ukucila pali 300 mu calo conse.
Bulgarian[bg]
(Второзаконие 14:7; Псалм 104:18; Притчи 30:26) Или си представи една катерица; по света има над 300 вида от тях.
Bislama[bi]
(Dutronome 14:7; Ol Sam 104:18; Proveb 30:26) Maet yu save tingbaot wan anamol we oli kolem skwirel. * I gat bitim 300 defren kaen skwirel long wol. ?
Bangla[bn]
(দ্বিতীয় বিবরণ ১৪:৭; গীতসংহিতা ১০৪:১৮; হিতোপদেশ ৩০:২৬) অথবা আপনি হয়ত একটি কাঠবিড়ালের কথা ভাবতে পারেন; যারা সারা পৃথিবীতে ৩০০রও বেশি প্রজাতির রয়েছে।
Cebuano[ceb]
(Deuteronomio 14:7; Salmo 104:18; Proverbio 30:26) O tingali maghanduraw ka ug usa ka squirrel; adunay kapin sa 300 ka matang sa tibuok kalibotan.
Chuukese[chk]
(Tuteronomi 14:7; Kol Fel 104:18; Proferpis 30:26) Are nengeni mwo ewe squirrel, nge a wor 300 sokkun won unusen fonufan.
Czech[cs]
(5. Mojžíšova 14:7; Žalm 104:18; Přísloví 30:26) Nebo si můžeš představit veverku; na světě je jich více než tři sta druhů.
Danish[da]
(5 Mosebog 14:7; Salme 104:18; Ordsprogene 30:26) Eller måske forestiller du dig et egern, hvoraf der er over 300 slags i verden.
German[de]
Mose 14:7; Psalm 104:18; Sprüche 30:26). Möglicherweise kommt uns auch ein Eichhörnchen in den Sinn, ein Tier, von dem es weltweit 300 verschiedene Arten gibt.
Ewe[ee]
(Mose V, 14:7; Psalmo 104:18; Lododowo 30:26) Alo àte ŋu asusu adɔ alo kadzidɔe ŋu kpɔ; wo ƒomeviwo sɔ gbɔ wu hamehame 300 le xexeame katã.
Efik[efi]
(Deuteronomy 14:7; Psalm 104:18; Mme N̄ke 30:26) Mîdịghe afo emekeme ndikere mban̄a adua; se iwakde ikan orụk 300 ẹdu ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
(Δευτερονόμιον 14:7· Ψαλμός 104:18· Παροιμίαι 30:26· ΜΝΚ) Ή μπορείτε να φέρετε στο μυαλό σας την εικόνα κάποιου σκίουρου· υπάρχουν πάνω από 300 είδη σε όλο τον κόσμο.
English[en]
(Deuteronomy 14:7; Psalm 104:18; Proverbs 30:26) Or you may picture a squirrel; there are over 300 kinds around the world.
Spanish[es]
(Deuteronomio 14:7; Salmo 104:18; Proverbios 30:26.) O puede que prefiera imaginarse una de las trescientas especies de ardillas que hay en el mundo.
Estonian[et]
Moosese 14:7; Laul 104:18; Õpetussõnad 30:26). Või soovid ehk kujutleda oravat, kelle sugukonda kuulub kogu maailmas üle 300 liigi.
Persian[fa]
(تثنیه ۱۴:۷؛ مزمور ۱۰۴:۱۸) یا سنجاب را تصور کن؛ بیش از ۳۰۰ نوع مختلف از این حیوان در سراسر دنیا وجود دارد.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 14: 7; Psalmit 104: 18; Sananlaskut 30: 26). Tai voit kuvitella mielessäsi oravaa, jonka alalajeja on yli 300 eri puolilla maailmaa.
Ga[gaa]
(5 Mose 14:7; Lala 104:18; Abɛi 30:26) Aloo obaanyɛ ofee opoloŋ he mfoniri yɛ ojwɛŋmɔ mli; amɛmli sɔrɔtoi fe 300 yɔɔ jeŋ fɛɛ.
Hebrew[he]
ייתכן שיעלה במחשבתך סנאי; יש יותר מ־300 סוגי סנאים בכל רחבי העולם.
Hindi[hi]
(व्यवस्थाविवरण १४:७; नीतिवचन ३०:२६) या आप एक गिलहरी की कल्पना कर सकते हैं; संसार-भर में इनकी ३०० से ज़्यादा जातियाँ हैं।
Hiligaynon[hil]
(Deuteronomio 14: 7; Salmo 104: 18; Hulubaton 30:26) Ukon mahanduraw mo ang isa ka squirrel; may yara kapin sa 300 ka sahi sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Mojsijeva 14:7; Psalam 104:18; Priče Salamunove 30:26; NW). Ili zamisli vjevericu; diljem svijeta postoji preko 300 vrsta vjeverica.
Hungarian[hu]
Vagy magad elé képzelheted a mókust, amelynek több mint 300 fajtája létezik szerte a földön.
Western Armenian[hyw]
18. Առակաց 30։ 26) Կամ կրնաք երեւակայել սկիւռ մը, որմէ աւելի քան 300 տեսակ կայ աշխարհի չորս կողմը։
Indonesian[id]
(Ulangan 14:7; Mazmur 104:18; Amsal 30:26) Atau saudara mungkin dapat membayangkan seekor tupai; ada lebih dari 300 jenis tupai di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
(Deuteronomio 14:7; Salmo 104:18; Proverbio 30:26) Wenno mabalin a mapanunotyo ti maysa nga squirrel; adda nasurok a 300 a kita iti intero a lubong.
Italian[it]
(Deuteronomio 14:7; Salmo 104:18; Proverbi 30:26) Oppure pensate a uno scoiattolo: nel mondo ce ne sono più di 300 specie.
Georgian[ka]
შესაძლოა გახსენდება ციყვი, რომლის სახეობებიც მთელ დედამიწაზე 300-ს აჭარბებს.
Kongo[kg]
(Kulonga 14:7; Nkunga 104:18; Bingana 30:26) To yindula kasinzi; bakasinzi kele mitindu kuluta 300 na ntoto ya mvimba.
Korean[ko]
(신명 14:7, 「신세」 참조; 시 104:18, 「신세」 참조; 잠언 30:26, 「신세」 참조) 아니면 당신은 다람쥐를 머리 속에 떠올릴지 모르는데, 다람쥐는 전세계에 300종 이상 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Же мейли тыйын чычкан болсун; дүйнө жүзү боюнча болгону 300дөн ашык түрү бар.
Lingala[ln]
(Deteronome 14:7; Nzembo 104:18; Masese 30:26) To mpe okoki kobanza na esende; ezali na mitindo koleka 300 ya bisende na mokili mobimba.
Lozi[loz]
(Deuteronoma 14:7; Samu 104:18; Liproverbia 30:26) Kamba ne mu kana mwa nahana kamale; ku na ni mifuta ye fitelela 300 ya tumale mwa lifasi kamukana.
Lithuanian[lt]
O galbūt gali įsivaizduoti voveraitę; jų visame pasaulyje yra daugiau kaip 300 rūšių.
Luvale[lue]
(Lushimbi lwamuchivali 14:7; Samu 104:18; Vishimo 30:26) Pamo achitale hali muhale; mukaye muli miyachi yamihale yakuheta ku 300.
Malagasy[mg]
(Deoteronomia 14:7; Salamo 104:18; Ohabolana 30:26). Na afaka maka sary an-tsaina écureuil iray ianao; misy karazany 300 mahery maneran-tany.
Marshallese[mh]
(Deuteronomy 14:7; Psalm 104:18; Jabõn Kennan 30:26) Ak kwo maroñ kalmenlokjen kin juõn squirrel; elõñlok jen 300 kain ibelakin lõl in.
Macedonian[mk]
Мојсеева 14:7; Псалм 104:18; Изреки 30:26, сите НС). Или, можеш да си замислиш некоја верверица; ширум светот постојат преку 300 видови.
Marathi[mr]
(अनुवाद १४:७; स्तोत्र १०४:१८; नीतिसूत्रे ३०:२६) नाहीतर, खारीचेच उदाहरण घ्या; जगभरात ३०० पेक्षा अधिक प्रकारच्या खारी आहेत.
Burmese[my]
၃၀:၂၆၊ ကဘ) သို့မဟုတ် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အမျိုးပေါင်း ၃၀၀ ကျော်ရှိသည့် ရှဉ့်သတ္တဝါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
(5. Mosebok 14: 7; Salme 104: 18; Ordspråkene 30: 26) Eller du kan se for deg et ekorn; det finnes omkring 300 arter rundt om i verden.
Niuean[niu]
(Teutaronome 14:7; Salamo 104:18; Tau Fakatai 30:26) Po ke liga manamanatu a koe ke he squirrel; kua molea ai e 300 he tau faga kehekehe he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Of wellicht haalt u zich een eekhoorn voor de geest; er zijn over de hele wereld meer dan 300 soorten eekhoorns.
Northern Sotho[nso]
(Doiteronomio 14:7; Psalme 104:18; Diema 30:26) Goba o ka akanya ka sehlora; go na le mehuta e fetago 300 go dikologa lefase.
Nyanja[ny]
(Deuteronomo 14:7; Salmo 104:18; Miyambo 30:26) Kapena mungalingalire za gologolo; iye ali m’mitundu 300 padziko lonse.
Panjabi[pa]
(ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 14:7; ਜ਼ਬੂਰ 104:18; ਕਹਾਉਤਾਂ 30:26) ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਕਾਟੋ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ 300 ਕਿਸਮਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ।
Papiamento[pap]
(Deuteronomio 14:7; Salmo 104:18; Proverbionan 30:26) Of imaginá bo un eekhoorn; tin mas cu 300 sorto rond mundu.
Polish[pl]
Albo przyjrzyj się bliżej wiewiórce, która należy do rodziny skupiającej na całym świecie około 300 różnych gatunków.
Pohnpeian[pon]
(Deuderonomi 14:7; Melkahka 104:18; Lepin Padahk 30:26) De ke pahn medewehla emen mahn me adaneki squirrel; oh mie soahngen mahn wet me 300 nan sampah.
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 14:7; Salmo 104:18; Provérbios 30:26) Ou pode imaginar um esquilo; no mundo há mais de 300 espécies.
Rundi[rn]
(Gusubira mu vyagezwe 14:7; Zaburi 104:18; Imigani 30:26) Canke ushobora kwiyumvira ubwoko bw’imbeba yitwa écureuil; kw isi hari ubwoko bwazo burenga 300.
Romanian[ro]
Sau vă puteţi imagina o veveriţă; în întreaga lume există peste 300 de tipuri.
Russian[ru]
Или пусть это будет белка; всего в мире существует более 300 ее видов.
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa ushobora gutekereza ku nkima, zirimo amoko asaga 300 ku isi hose.
Slovenian[sl]
(5. Mojzesova 14:7; Psalm 104:18; Pregovori 30:26) Ali pa razmislite o veverici. Po svetu jih je več kot 300 vrst.
Samoan[sm]
(Teuteronome 14:7; Salamo 104:18; Faataoto 30:26) Pe atonu foi e te fatuina i lou mafaufau se ata o le manu e taʻua o le squirrel; e silia ma le 300 ituaiga eseese o lea manu i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
(Dheuteronomio 14:7; Pisarema 104:18; Zvirevo 30:26) Kana kuti ungafungidzira tsindi; pane marudzi anopfuura 300 kupota nyika.
Albanian[sq]
(Ligji i përtërirë 14:7; Psalmi 104:18; Proverbat 30:26) Ose mund të përfytyrosh një ketër; në mbarë botën ka mbi 300 lloje.
Serbian[sr]
Ili možeš zamisliti vevericu; postoji preko 300 vrsta širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Noso joe kan prakseri foe wan boniboni; moro leki 300 sortoe de na grontapoe.
Southern Sotho[st]
(Deuteronoma 14:7; Pesaleme ea 104:18; Liproverbia 30:26) Kapa u ka ’na ua nahana ka mosha; o na le mefuta e ka holimo ho 300 ho pota lefatše.
Swedish[sv]
(5 Moseboken 14:7; Psalm 104:18; Ordspråken 30:26) Eller du kanske tänker på en ekorre; det finns över 300 arter av ekorrar i världen.
Swahili[sw]
(Kumbukumbu la Torati 14:7; Zaburi 104:18; Mithali 30:26) Au labda huenda ukawazia kindi; kuna zaidi ya aina 300 kotekote ulimwenguni.
Tamil[ta]
(உபாகமம் 14:7; சங்கீதம் 104:18; நீதிமொழிகள் 30:26) அல்லது நீங்கள் ஒரு அணிலை கற்பனைசெய்து பாருங்கள்; உலகம் முழுவதிலும் 300-க்கும் மேற்பட்ட வகை உள்ளது.
Telugu[te]
(ద్వితీయోపదేశకాండము 14:7; సామెతలు 30:26) లేదా మీరు ఒక ఉడతను ఊహించుకోవచ్చు; ఇవి ప్రపంచవ్యాప్తంగా 300 రకాలకుపైగానే ఉన్నాయి.
Thai[th]
(พระ บัญญัติ 14:7; บทเพลง สรรเสริญ 104:18; สุภาษิต 30:26) หรือ คุณ อาจ นึก ภาพ กระรอก ซึ่ง ทั่ว โลก มี อยู่ มาก กว่า 300 ชนิด.
Tagalog[tl]
(Deuteronomio 14:7; Awit 104:18; Kawikaan 30:26) O baka maisip mo ang isang tapilak (squirrel); may mahigit sa 300 uri sa buong daigdig.
Tswana[tn]
(Duteronome 14:7; Pesalema 104:18; Diane 30:26) Kana o ka nna wa akanya ka setlhora; go na le mefuta e e fetang 300 ya tsone mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
(Teutalonome 14:7; Sāme 104:18; Palovepi 30:26) Pe ko ha‘o sioloto atu nai ki ha sikueli; ‘a ia ‘oku laka hake ‘i he fa‘ahinga ‘e 300 ‘i he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
(Deuteronomo 14:7; Intembauzyo 104:18; Tusimpi 30:26) Ambweni mulakonzya kweezeezya sikaale; misyobo yabasikaale ilasika ku 300 nyika yoonse mbwiizulwa.
Tok Pisin[tpi]
(Lo 14:7; Song 104:18; Sindaun 30:26) O yu ken tingim wanpela kain liklik animal ol i kolim skwirel, i gat olsem 300 kain i stap long graun.
Turkish[tr]
(Tesniye 14:7; Mezmur 104:18; Süleymanın Meselleri 30:26) Ya da dünyada 300’den fazla türü olan sincabı gözünüzün önüne getirin.
Tsonga[ts]
(Deteronoma 14:7; Pisalema 104:18; Swivuriso 30:26) Kumbe u nga ha anakanya hi maxindyana; ku ni tinxaka ta vona to tlula 300 emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
(Deuteronomium 14:7; Dwom 104:18; Mmebusɛm 30:26) Anaasɛ wubetumi ayɛ opurow ho mfonini wɔ w’adwenem; ahorow bɛboro 300 na wɔwɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
(Deuteronomi 14:7; Salamo 104:18; Maseli 30:26) Aore ra, a feruri na i te animala iti parauhia écureuil; tau 300 huru na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Або уявіть собі білку; по цілому світі їх є понад 300 видів.
Vietnamese[vi]
Hoặc bạn có thể tưởng tượng đến một con sóc; trên khắp thế giới có hơn 300 giống sóc.
Wallisian[wls]
(Teutalonome 14:7; Pesalemo 104:18; Tāʼaga Lea 30:26) Peʼe lagi koutou fakakaukauʼi he écureuil; ʼe ko te ʼu faʼahiga écureuil e 300 ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
(Duteronomi 14:7; INdumiso 104:18; IMizekeliso 30:26) Okanye usenokuba nomfanekiso-ngqondweni kanomatse; kukho iintlobo ezingaphezu kwama-300 ehlabathini lonke.
Yapese[yap]
(Deuteronomy 14:7; Psalm 104:18; Proverbs 30:26) Fa sana ga ba adag e squirrel; ma bay 300 mit e pi gamanman ney u gangin e fayleng.
Yoruba[yo]
(Diutarónómì 14:7; Orin Dáfídì 104:18; Òwe 30:26) Tàbí kí o fọkàn yàwòrán ọ̀kẹ́rẹ́; oríṣi tí ó lé ní 300 ni ó wà kárí ayé.
Chinese[zh]
申命记14:7;诗篇104:18;箴言30:26)或者你可以想象一只松鼠;世界各地有300多个不同的品种。
Zulu[zu]
(Duteronomi 14:7; IHubo 104:18; IzAga 30:26) Noma ungase ucabange ngengwejeje; kunezinhlobo zayo ezingaphezu kuka-300 emhlabeni wonke.