Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Репортерът: Неочакван обрат, щата Луизиана оповестява партниорство с компанията, която произвежда Истинска Кръв.
Catalan[ca]
En un tomb imprevist, l'estat de Louisiana ha anunciat l'associació amb l'empresa que produeix el Tru Blood.
Czech[cs]
Události nabraly nečekaný směr, když Louisiana oznámila partnerství s původním výrobcem Tru: Blood.
Greek[el]
Μια απίστευτη τροπή γεγονότων, η Πολιτεία της Λουιζιάνα, ανακοίνωσε την συνεργασία της με την παρούσα εταιρία που παράγει το " Αληθινό Αίμα "...
English[en]
In an unexpected twist, the state of Louisiana has announced a partnership with the parent company that produces Tru Blood.
Spanish[es]
En un giro inesperado, el Estado de Luisiana ha anunciado una sociedad con la Empresa matriz que produce Sangre Verdadera.
Estonian[et]
Milline ootamatu käik, Louisiana osariik kuulutas välja partnerluse emafirmaga, kes toodab Tõelist verd.
Croatian[hr]
U neočekivanom obratu, država Louisiana je objavila partnerstvo... sa matičnom kompanijom koja proizvodi Istinsku krv.
Hungarian[hu]
Egy nem várt csavarnak köszönhetően, Louisiana állama bejelentette társulási szándékát a Tru Bloodot előállító vállalattal.
Italian[it]
Con una mossa inaspettata, lo stato della Louisiana ha annunciato la sua partnership con la societa'fondatrice, che produce il Tru Blood.
Norwegian[nb]
Louisiana samarbeider om Tru-Blood.
Dutch[nl]
In een onverwachte wending... kondigt Louisiana een samenwerking aan met het bedrijf dat Tru Blood maakt.
Polish[pl]
/ Nieoczekiwanie stan Luizjana / ogłosił, że wchodzi w spółkę / z macierzystą firmą / produkującą Tru Blood.
Portuguese[pt]
Numa reviravolta inesperada o estado da Louisiana anúnciou uma parceria com a empresa que produz o Tru Blood.
Romanian[ro]
Reporter la TV: Cu o întorsătură neașteptată, Statul Louisiana a anunțat un parteneriat cu compania producătoare de True Blood.
Russian[ru]
Неожиданный поворот. Штат Луизиана объявил о сотрудничестве с главным изготовителем " Настоящей крови ".
Slovenian[sl]
V nepričakovanem zasuku je država Louisiana postala partnerica izdelovalca Prave krvi.
Serbian[sr]
U neočekivanom obratu, država Louisiana je objavila partnerstvo... sa matičnom kompanijom koja proizvodi Istinsku krv.
Swedish[sv]
Louisiana har oväntat gått ihop med företaget bakom Tru Blood.
Turkish[tr]
Beklenmedik bir dönüşle Louisiana Eyaleti, Tru Blood üreten ana şirketle ortaklığını duyurdu.