Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Augenzeugenberichten zufolge hatten sich gut organisierte Gruppen von Hooligans unter die Protestierenden gemischt, die auf Zerstörung und Vandalismus aus waren.
Greek[el]
Σύμφωνα με μαρτυρίες, καλά οργανωμένες ομάδες χούλιγκαν ενώθηκαν με την πορεία ώστε να προκαλέσουν ζημίες και βανδαλισμούς.
English[en]
According to eye‐witnesses, the march had been infiltrated by well‐organised groups of hooligans intent on vandalism and destruction.
Spanish[es]
Según los observadores, en la marcha participaron grupos de violentos bien organizados, cuyo objetivo era sembrar la destrucción y el vandalismo.
Finnish[fi]
Silminnäkijöiden mukaan kulkueen seassa oli hyvin organisoituja huligaaniryhmiä, joiden tavoitteena oli kylvää tuhoa ja ilkivaltaa.
French[fr]
De l'avis des observateurs, des groupes de houligans bien organisés s'étaient mêlés au défilé dans le but de semer dégradations et vandalisme.
Italian[it]
Ad avviso dei testimoni, tra i manifestanti si erano infiltrati gruppi di teppisti ben organizzati il cui obiettivo era di seminare distruzione e commettere atti di vandalismo.
Portuguese[pt]
Segundo alguns observadores, um grupo organizado de hooligans juntou-se à marcha, com o único objectivo de destruir e vandalizar.
Swedish[sv]
Välorganiserade grupper av huliganer, vars syfte var att förstöra och vandalisera, blandade sig med marschdeltagarna enligt ögonvittnen.