Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране на компютърен софтуер за мрежови комуникации между аптекари, интеракции с пациенти, дистанционни апарати за лекарства и портативни медицински апарати и компоненти за тях, за даване възможност на живо на комуникации между аптекари и други здравни професионалисти, и пациенти и интегриране на такива апарати с компютърни и информационни системи за управление на здравни клиники и болници
Czech[cs]
Instalace počítačového softwaru pro vytváření sítí lékárníky kontrolovaných, pro pacienty interaktivních, dálkových léčebných dávkovacích jednotek a přenosných léčebných jednotek a jejich součástí za účelem umožnění živé komunikace mezi lékárníky a ostatními zdravotnickými odborníky a pacienty a za účelem integrace takových zařízení s počítačovými a informačními systémy pro řízení klinik a nemocnic poskytovatelů zdraví
Danish[da]
Installation af computersoftware til netværksopkoblede apparater med interaktive funktioner til brug for farmaceutkontrollerede patienter, enheder med fjernstyret medicin-udlevering og bærbare medicineringsenheder samt komponenter hertil med funktioner til realtidskommunikation mellem farmaceuter og andre fagfolk inden for sundhedspleje og patienter samt integration af førnævnte apparater med computer- og informationssystemer med henblik på ledelse af klinikker inden for sundhedspleje og hospitaler
German[de]
Installation of Computersoftware für vernetzte apothekerkontrollierte, zur Patienteninteraktion bestimmte Medikamenten-Ferndosierungseinheiten und tragbare Medikamenteneinheiten und deren Bestandteile zur Ermöglichung von Echtzeit-Kommunikation zwischen Apothekern und anderen Fachkräften des Gesundheitswesens und den Patienten und zur Integration solcher Geräte mit Computer- und Informationssystemen für die Verwaltung von Kurkliniken und Krankenhäusern
Greek[el]
Εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για δικτύωση μονάδων ελεγχόμενων από φαρμακοποιούς, για αλληλεπίδραση με πελάτες και απομακρυσμένης διανομής φαρμάκων και φορητών μονάδων φαρμάκων και εξαρτημάτων αυτών για παροχή δυνατότητας ζωντανής επικοινωνίας μεταξύ φαρμακοποιών και λοιπών επαγγελματιών του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, και ασθενών και ενσωμάτωση των εν λόγω διατάξεων με συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και παροχής πληροφοριών για διαχείριση κλινικών παρόχων υπηρεσιών υγείας και νοσοκομείων
English[en]
Installation of computer software for networking pharmacist controlled, patient interactive, remote medication dispensing units and portable medication units and components thereof for enabling live communications between pharmacists and other health care professionals, and patients and integrating such devices with computer and information systems for management of health provider clinics and hospitals
Spanish[es]
Instalación de software para la conexión en red de unidades de dispensación de medicamentos remotas, controladas por farmacéuticos, interactivas con pacientes y unidades de medicación portátiles y sus componentes para activar la comunicación en directo entre farmacéuticos y otros profesionales de la asistencia sanitaria, y pacientes y para integrar esos dispositivos en sistemas informáticos y de información para la gestión de clínicas y hospitales de proveedores de salud
Estonian[et]
Farmatseutide hallatavate ja patsientide interaktiivsete kaugjuhitavate ravimidoseerimisseadmete ja kantavate ravimiseadmete ning nende komponentide võrgundamise arvutitarkvara installimine, et farmatseudid ja teised tervishoiutöötajad ja patsiendid saaksid omavahel suhelda, ning nende seadmete integreerimine ambulatooriumide ja haiglate haldamise arvuti- ja infosüsteemidega
Finnish[fi]
Sellaisten tietokoneohjelmistojen asennus, jotka on tarkoitettu farmaseuttien valvomien, potilaiden kesken vuorovaikutteisten, etäkäyttöisten lääkkeidenannosteluyksiköiden ja kannettavien lääkeyksiköiden sekä niiden komponenttien välisen yhteyden luomiseen farmaseuttien ja muiden terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden välisen suoran viestinnän mahdollistamiseksi, sekä tällaisten välineiden integrointi tietokone- ja tietojärjestelmien kanssa terveydenhoitoklinikoiden ja sairaaloiden hallintaa varten
French[fr]
Installation de logiciels pour le réseautage de distributeurs de médicaments à distance contrôlés par des pharmaciens et interactifs avec les patients, et d'unités portatives pour médicaments et de leurs composants afin de permettre la communication en direct entre les pharmaciens, d'autres professionnels des soins de santé et les patients et d'intégrer ces dispositifs à des systèmes informatiques et d'information pour la gestion de cliniques médicales et d'hôpitaux
Croatian[hr]
Instaliranje računalnog softvera za umrežavanje interaktivnih daljinskih jedinica za izdavanje lijekova i prijenosnih jedinica za lijekove kojima upravljaju farmaceuti te komponenti za navedeno za omogućavanje komunikacije uživo između farmaceuta i drugih zdravstvenih profesionalaca i pacijenata te za integriranje takvih uređaja u računalne i informacijske sustave za za upravljanje zdravstvenim klinikama i bolnicama
Hungarian[hu]
Számítógépes szoftverek telepítése gyógyszerészek által szabályozott, a páciensek számára interaktív formában elérhető, távoli gyógyszeradagoló egységek és hordozható gyógyszerező egységek, valamint ezek alkatrészeinek hálózatba csatlakoztatása céljából, amely lehetővé teszi az élő kommunikációt gyógyszerészek és egyéb egészségügyi szakemberek, valamint páciensek között, valamint az ilyen eszközök számítógépes és informatikai rendszerekkel történő integrálása egészségügyi szolgáltató klinikák és kórházak igazgatása céljából
Italian[it]
Installazione di software per connessione in rete di unità di distribuzione di medicinali controllate da farmacisti, interattive con pazienti, remote e unità di distribuzione di medicinali mobili e relativi componenti per consentire le comunicazioni dal vivo tra farmacisti e altri professionisti del settore sanitario e pazienti e integrazione di tali dispositivi con sistemi informatici e di informazione per la gestione di ambulatori di fornitori di servizi sanitari e ospedali
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinės įrangos, skirtos farmacininkų valdomų, pacientams skirtų interaktyviųjų, nuotolinių vaistų dalijimo įrenginių ir nešiojamųjų vaistų įrenginių ir jų sudedamųjų dalių, suteikiančių tiesioginių ryšių tarp farmacininkų ir kitų sveikatos priežiūros specialistų ir pacientų galimybę, tinklinimui, diegimas ir tokių prietaisų integravimas kompiuterių ir informacinėse sistemose, skirtose sveikatos priežiūrą teikiančioms klinikoms ir ligoninėms valdyti
Latvian[lv]
Datoru programmatūras instalēšana farmaceita kontrolēto, pacientu interaktīvo, tālvadības medikamentu izdošanas ierīču un portatīvo medikamentu ierīču, un to sastāvdaļu tīklošanai, lai nodrošinātu sakarus reālā laikā starp farmaceitiem un citiem veselības aprūpes speciālistiem, un pacientiem un lai integrētu šādas ierīces ar datoru un informācijas sistēmām veselības aprūpes klīniku un slimnīcu vadībai
Maltese[mt]
Installazzjoni ta' softwer tal-kompjuter għan-netwerking ta' unitajiet ta' distribuzzjoni kkontrollati minn spiżjara, interattivi mal-pazjenti, b'medikazzjoni mill-bogħod u unitajiet ta' medikazzjoni li jinġarru u komponenti tagħhom li jippermettu komunikazzjonijiet lajv bejn spiżjara u professjonisti oħra tal-kura tas-saħħa, u pazjenti u li jintegra dan it-tagħmir ma' sistemi informatiċi u tal-informazzjoni għall-ġestjoni ta' kliniċi u sptarijiet ta' fornituri tas-saħħa
Dutch[nl]
Installatie van software voor het verbinden door middel van een netwerk van door apothekers gecontroleerde eenheden, voor interactief gebruik door patiënten, voor het op afstand klaarmaken en leveren van geneesmiddelen en draagbare medicatie-eenheden, en onderdelen daarvan, voor livecommunicatie tussen apothekers en andere zorgverleners, en patiënten, en integratie van deze apparaten met computer- en informatiesystemen voor beheer van klinieken voor gezondheidszorg en ziekenhuizen
Polish[pl]
Instalacja oprogramowania komputerowego do łączenia kontrolowanych przez farmaceutę, interaktywnych, zdalnych urządzeń do wydawania leków pacjentom i przenośnych urządzeń do wydawania leków i ich elementów konstrukcyjnych w celu umożliwienia komunikacji na żywo pomiędzy farmaceutą i innymi pracownikami opieki zdrowotnej i pacjentami i integrowania takich urządzeń z systemami komputerowymi i informacyjnymi w celu zarządzania przychodniami medycznymi i szpitalami
Portuguese[pt]
Instalação de software para ligação em rede de unidades de distribuição remota de medicação, controladas por farmacêuticos e com funcionalidade de interação com os doentes e de unidades de medicação portáteis e respetivos componentes, para permitir comunicações diretas entre farmacêuticos e outros profissionais de cuidados de saúde e doentes e para integração dos referidos dispositivos em sistemas informáticos e de informação para gestão de clínicas de prestadores de cuidados de saúde e hospitais
Romanian[ro]
Instalarea de software de calculator pentru legarea la re?ea de unită?i de distribuire de medicamente controlate de farmaci?ti, care interac?ionează cu pacientul, la distan?ă ?i de unită?i portabile pentru medicamente ?i de componente ale acestora, pentru a permite comunica?iile live între farmaci?ti ?i al?i speciali?ti din sănătate ?i pacien?i ?i integrarea acestor dispozitive în sisteme de calculatoare ?i de informa?ii pentru administrarea clinicilor de sănătate ?i a spitalelor
Slovak[sk]
Inštalácia počítačového softvéru diaľkových a prenosných zariadení na vydávanie liekov, ktoré sú ovládané lekárnikom a komunikujú s pacientom a ich komponentov s cieľom umožniť živú komunikáciu medzi lekárnikmi a inými zdravotníckymi odborníkmi a pacientmi a integrácia takýchto prístrojov s počítačovými a informačnými systémami na správu kliník a nemocníc poskytovateľov zdravotnej starostlivosti
Slovenian[sl]
Nameščanje računalniške programske opreme za omrežno povezovanje lekarniško nadzorovanih enot za dajanje zdravil, enot za interakcijo s pacienti, daljinsko upravljanih enot za dajanje zdravil ter prenosnih enot za dajanje zdravil in komponent zanje, kar omogoča komunikacijo med lekarnarji in drugimi zdravstvenimi strokovnjaki ter pacienti ter integracijo takšnih naprav z računalniškimi in informacijskimi sistemi za upravljanje klinik in bolnišnic ponudnikov zdravstvene nege
Swedish[sv]
Installation av datorprogramvara för nätanslutning av apotekarkontrollerade, patientinteraktiva enheter för fjärrutmatning av mediciner och portabla medicineringsenheter och komponenter därav för att möjliggöra livekommunikation mellan apotekare och annan hälsovårdspersonal och patienter och integrering av sådana anordningar med dator- och informationssystem för hantering av sjukvårdskliniker och sjukhus