Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Panelová sídliště spravuje pouze několik subjektů, bytových družstev nebo správců.
Danish[da]
De pågældende præfabrikerede bygninger forvaltes af nogle få grupper, boligforeninger og -administratorer.
German[de]
Die in Plattenbauweise errichteten Wohngebäude werden von einigen wenigen Gruppen, Wohnungsbaugenossenschaften oder Verwaltern bewirtschaftet.
Greek[el]
Τα προκατασκευασμένα συγκροτήματα κατοικιών τελούν υπό τη διαχείριση λίγων ομάδων, στεγαστικών συνεταιρισμών ή διαχειριστών.
English[en]
The prefab estates are managed by only a few groups, housing cooperatives or administrators.
Spanish[es]
Los inmuebles prefabricados están gestionados por unos cuantos grupos, cooperativas de viviendas o administradores.
Estonian[et]
Paneelmaju haldavad vaid vähesed ühistud, elamukooperatiivid või haldurid.
Finnish[fi]
Elementtitalojen hallinnoinnista ovat vastuussa vain muutamat ryhmittymät, asunto-osuuskunnat tai hallintomiehet.
French[fr]
Les blocs en préfabriqué sont gérés par quelques groupes à peine, des coopératives ou des administrateurs de logements.
Hungarian[hu]
Az előre gyártott ingatlanok kezelését néhány csoport, lakásszövetkezet vagy ingatlankezelő végzi.
Italian[it]
I palazzi prefabbricati sono gestiti solo da alcuni gruppi, cooperative condominiali o amministratori.
Lithuanian[lt]
Surenkamus daugiaaukščius valdo tik kelios grupės, namų kooperatyvai arba administratoriai.
Latvian[lv]
Blokmājas apsaimnieko tikai dažas grupas, māju kooperatīvi vai administratori.
Dutch[nl]
De prefab- panden worden beheerd door slechts een paar groepen, wooncorporaties of beheerders.
Polish[pl]
Osiedla z prefabrykatów są zarządzane przez kilka grup, wspólnoty mieszkaniowe lub administracje.
Portuguese[pt]
Os blocos de prédios pré-fabricados são geridos por um pequeno número de grupos, cooperativas de habitação ou administradores.
Slovak[sk]
Panelové sídliská spravuje iba niekoľko subjektov, bytových družstiev alebo správcov.
Slovenian[sl]
Montažna naselja upravljajo le nekatere skupine, stanovanjske zadruge ali upravitelji.
Swedish[sv]
De monteringsfärdiga hyreshusen förvaltas av ett fåtal grupper, bostadskooperativ och förvaltare.