Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party maak heftig daarteen beswaar om windturbines in hulle omgewing te hê as gevolg van die geraas wat dit maak.
Arabic[ar]
يعترض البعض بشدة على وجود عَنَفات ريحية في جوارهم بسبب الضجيج الذي تولِّده.
Cebuano[ceb]
Ang pipila kusganong mitutol sa pagtukod ug mga turbinang gipaandar sa hangin sa ilang lugar tungod sa kabanha nga ipahinabo niini.
Czech[cs]
Někteří lidé vytrvale odmítají mít ve své blízkosti větrnou turbínu kvůli hluku, který působí.
Danish[da]
Nogle protesterer kraftigt imod at der opstilles en vindmølle i deres nabolag fordi de er bange for at den vil støje meget.
German[de]
Einige protestieren energisch gegen den Betrieb von Windkraftwerken in ihrer Umgebung wegen des Lärms, den sie erzeugen.
Greek[el]
Μερικοί δεν θέλουν με κανέναν τρόπο να έχουν ανεμογεννήτριες στην περιοχή τους εξαιτίας του θορύβου που παράγουν.
English[en]
Some object strenuously to having wind turbines in their vicinity because of the noise that they generate.
Spanish[es]
Algunas personas se oponen enérgicamente a que se instalen molinos de viento cerca de su hogar debido al ruido que producen.
Finnish[fi]
Jotkut vastustavat voimakkaasti sitä, että heidän naapuristoonsa sijoitettaisiin tuuliturbiineja, koska ne pitävät ääntä.
Hiligaynon[hil]
Ang iban mabaskog nga nagapamatok sa pagpatindog sing mga turbina sa ila lugar bangod sang gahod sini.
Croatian[hr]
Neki se uporno protive tome da im u blizini postave turbine na vjetreni pogon zbog buke koju stvaraju.
Hungarian[hu]
Egyesek fáradhatatlanul kifogásolják, hogy szélmotorok legyenek a környékükön, a zaj miatt, amit okoznak.
Iloko[ilo]
Sipipinget a di umannugot ti dadduma iti kaadda dagiti turbina ti angin iti lugarda maigapu iti uni a pataudenda.
Italian[it]
Alcuni sono molto contrari all’idea di avere turbine eoliche nelle vicinanze a motivo del rumore che fanno.
Japanese[ja]
中には,騒音が生じるという理由で,周辺地区に風力発電機を設置することに激しく反対している人たちもいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 발생되는 소음 때문에 풍력 터빈이 자기 집 근처에 들어서는 것을 결사 반대합니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu baboyaka kotyama ya tirbine zingazinga na bango mpo na makɛlɛlɛ oyo yango esalaka.
Macedonian[mk]
Поради буката што ја создаваат, некои луѓе упорно приговараат на тоа што во нивната близина има турбини на ветер.
Malayalam[ml]
കാറ്റ് ടർബൈനുകൾ ഉളവാക്കുന്ന ശബ്ദം നിമിത്തം ചിലർ തങ്ങളുടെ സമീപത്ത് അവ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനെ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen protesterer iherdig mot å få vindturbiner i nabolaget på grunn av den støyen de lager.
Dutch[nl]
Sommigen protesteren met kracht tegen windturbines in hun buurt vanwege het lawaai dat dat oplevert.
Portuguese[pt]
Alguns objetam ferrenhamente a ter turbinas eólicas na vizinhança por causa do barulho que elas fazem.
Romanian[ro]
Unii se opun cu înverşunare instalării turbinelor eoliene în vecinătatea lor, din cauza zgomotului pe care îl fac.
Slovak[sk]
Niektorí energicky protestujú proti tomu, aby mali veterné turbíny vo svojom susedstve pre hluk, ktorý tieto turbíny robia.
Slovenian[sl]
Nekateri nepopustljivo ugovarjajo temu, da bi v bližini imeli vetrne turbine, in sicer zaradi hrupa, ki ga povzročajo.
Serbian[sr]
Neki uporno prigovaraju tome da u njihovoj blizini budu vazdušne turbine zbog buke koju prave.
Swedish[sv]
Somliga protesterar kraftigt mot att vindkraftverk förläggs till deras grannskap på grund av det buller som de skapar.
Swahili[sw]
Wengine hupinga kabisa kuwekwa kwa magurudumu yaendeshwayo na upepo mahali pao kwa sababu ya kelele ambazo hayo hufanya.
Tamil[ta]
அவை உண்டாக்கும் சப்தத்தின் காரணமாக, தங்களுடைய பகுதியில் காற்றுச் சுழலிகளை அமைப்பதற்கு சிலர் கடுமையான எதிர்ப்பைத் தெரிவிக்கின்றனர்.
Thai[th]
บาง คน คัดค้าน การ มี กังหัน ลม ใน ละแวก บ้าน เขา อย่าง แข็งขัน เนื่อง ด้วย เสียง ดัง ที่ เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Gayon na lamang ang pagtutol ng ilan sa pagkakaroon ng wind turbine sa kanilang lugar dahil sa ingay na nalilikha nito.
Turkish[tr]
Bazıları, çıkardıkları gürültü yüzünden rüzgâr türbinlerinin kendi çevrelerinde bulunmasına şiddetle karşı çıkıyor.
Zulu[zu]
Abanye bamelana ngokuqinile nokuba nezinjini zomoya endaweni abahlala kuyo ngenxa yomsindo eziwenzayo.