Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně ne všichni si myslí totéž, naši britští přátelé tolik touží po výjimkách.
Danish[da]
Så vi er naturligvis ikke alle enige, eftersom vores britiske venner godt kan lide opting out.
German[de]
Damit ist natürlich nicht jeder einverstanden, denn unsere britischen Freunde lieben das opting out.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι προφανές ότι δεν συμφωνούν όλοι με αυτό, δεδομένου ότι οι βρετανοί φίλοι μας είναι τόσο πρόθυμοι να αυτοεξαιρεθούν.
English[en]
However, obviously not everyone agrees, since our British friends are so keen on opting out.
Spanish[es]
No obstante, obviamente no todo el mundo está de acuerdo, ya que nuestros amigos británicos tienen la costumbre de utilizar exenciones.
Estonian[et]
Kuid ilmselgelt ei nõustu kõik, kuna meie Briti sõbrad on elavalt huvitatud eranditest.
Finnish[fi]
Kaikki eivät kuitenkaan ilmeisesti ole samaa mieltä, sillä englantilaiset ystävämme ovat kovin kiinnostuneita vapauttavista lausekkeista.
French[fr]
Alors, évidemment, tout le monde n'est pas d'accord puisque nos amis britanniques aiment bien l'opting out.
Hungarian[hu]
Azonban természetesen nem mindenki ért egyet, mivel brit barátaink ragaszkodnak a mentességhez.
Italian[it]
Tuttavia, naturalmente non tutti sono d'accordo, dato che i nostri amici britannici sono così inclini agli opt-out.
Lithuanian[lt]
Aišku, ne visi su tuo sutinka, nes mūsų draugai britai taip energingai siekia nusišalinti.
Latvian[lv]
Tomēr acīmredzot visi tam nepiekrīt, jo mūsu Lielbritānijas draugi tik dedzīgi vēlas iegūt izņēmuma tiesības.
Dutch[nl]
Daar is kennelijk niet iedereen het mee eens, aangezien onze Britse vrienden zo gebrand zijn op opt-outs.
Polish[pl]
Jednakże nie każdy rzecz jasna jest tego zdania, skoro nasi brytyjscy przyjaciele są tak bardzo zainteresowani odstępstwami.
Portuguese[pt]
Contudo, obviamente que nem toda a gente está de acordo, pois os nossos amigos britânicos são particularmente adeptos do opting out.
Slovak[sk]
Ale keďže naši britskí priatelia sú takí posadnutí výnimkami, nie každý s ňou súhlasí.
Slovenian[sl]
Vendar se očitno s tem ne strinjamo vsi, ker se naši prijatelji iz Združenega kraljestva pogosto izključujejo iz tega.
Swedish[sv]
Men ingen instämmer naturligtvis, eftersom våra brittiska vänner är så ivriga att skaffa sig undantag.