Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Негодните евробанкноти се предават на НЦБ при спазване на националните разпоредби.
Czech[cs]
Neupotřebitelné eurobankovky se předávají národní centrální bance v souladu s vnitrostátními předpisy.
Danish[da]
Kassable eurosedler overgives til en national centralbank under hensyntagen til national lovgivning.
Greek[el]
Τα ακατάλληλα προς κυκλοφορία τραπεζογραμμάτια ευρώ παραδίδονται σε μια ΕθνΚΤ σύμφωνα με τις εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις.
English[en]
Unfit euro banknotes shall be handed over to an NCB in consideration of national regulations.
Spanish[es]
Los billetes en euros no aptos se entregarán al BCN con arreglo a lo dispuesto en el derecho interno.
Estonian[et]
Ringluskõlbmatud euro pangatähed antakse üle RKP-le riigisiseste õigusaktide alusel.
Finnish[fi]
Huonokuntoiset eurosetelit luovutetaan kansalliselle keskuspankille kansallisten säädösten mukaisesti.
French[fr]
Les billets en euros impropres à la circulation sont remis à une BCN en tenant compte de la réglementation nationale.
Croatian[hr]
Neprikladne euronovčanice predaju se NSB-u pri čemu se poštuju nacionalni propisi.
Italian[it]
Le banconote non idonee sono consegnate a una BCN nel rispetto dei regolamenti nazionali.
Lithuanian[lt]
Apyvartai netinkami eurų banknotai perduodami NCB laikantis nacionalinės teisės nuostatų.
Latvian[lv]
Nederīgās euro banknotes nodod NCB saskaņā ar valsts normatīvajiem aktiem.
Maltese[mt]
Karti tal-flus tal-euro li mhumiex f’kundizzjoni tajba għandhom jiġu mgħoddija lil BĊN filwaqt li jitqiesu r-regolamenti nazzjonali.
Dutch[nl]
Niet-geschikte eurobankbiljetten worden overeenkomstig nationale regelingen aan een NCB overhandigd.
Polish[pl]
Banknoty euro nienadające się do obiegu przekazuje się KBC z uwzględnieniem przepisów krajowych.
Portuguese[pt]
As notas de euro impróprias para circulação devem ser enviadas a um BCN, nos termos da regulamentação nacional.
Slovak[sk]
Neupotrebiteľné eurobankovky sa odovzdávajú NCB s prihliadnutím na vnútroštátne predpisy.
Slovenian[sl]
Neprimerni eurobankovci se predajo NCB ob upoštevanju nacionalnih predpisov.
Swedish[sv]
Obrukbara eurosedlar ska överlämnas till en nationell centralbank med beaktande av de nationella bestämmelserna.