Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal ook geroosterde vis, beesvleis en hoender wees, bedien met ’n sous van okra, grondboontjiebotter of tamaties.
Amharic[am]
እንዲሁም ከባሚያ፣ ከኦቾሎኒ ቅቤ ወይም ከቲማቲም ስጎ ጋር የሚበላ የዓሣ፣ የበሬ ወይም የዶሮ አሮስቶ ሊቀርብላችሁ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Ще намериш също приготвени на скара риба, говеждо и пилешко месо, които се сервират със сос от бамя, фъстъчено масло или домати.
Cebuano[ceb]
Makaorder sab ka ug sinugbang isda, karneng baka, ug manok nga gisagolag sarsa nga gama sa okra, ginaling nga mani, o kamatis.
Czech[cs]
K dostání je také grilovaná ryba, kousky hovězího nebo kuře, které jsou podávány s omáčkami z okry, z arašídové pomazánky nebo z rajčat.
Danish[da]
Der tilbydes også grillet fisk, oksekød og kylling serveret med en sovs af okra, peanutsmør eller tomater.
German[de]
Dazu wird Fisch, Rind oder Huhn vom Grill mit einer Soße aus Okra, Erdnussbutter oder Tomaten gereicht.
Ewe[ee]
Àkpɔ tɔmelã, nyilã, kple koklolã yiyi siwo wotsɔ ƒoa fetridetsi, azidetsi, kple agbamedetsii.
Greek[el]
Θα βρείτε επίσης ψητό ψάρι, βοδινό ή κοτόπουλο σερβιρισμένα με σάλτσα μπάμιας, φιστικοβούτυρου ή ντομάτας.
English[en]
You will also find grilled fish, beef, and chicken served with sauces made from okra, peanut butter, or tomatoes.
Spanish[es]
Si le apetece, podrá saborear pescado, ternera y pollo asados, aderezados con salsas a base de quingombó, mantequilla de maní o tomate.
Estonian[et]
Ka pakutakse grillitud kala, loomaliha ja kana koos okrast, maapähklivõist või tomatitest valmistatud kastmega.
Finnish[fi]
Tarjolla on myös grillattua kalaa, nautaa ja kanaa höysteenään okrasta, maapähkinävoista tai tomaateista valmistettua kastiketta.
French[fr]
Comme viande, on vous proposera du poisson, du bœuf ou du poulet grillés avec une sauce gombo, arachide ou tomate.
Hiligaynon[hil]
May sinugba man nga isda, karne, kag manok nga may sarsa nga ginhimo halin sa okra, peanut butter, kag kamatis.
Croatian[hr]
Isto tako možete kupiti ribu, govedinu i piletinu s roštilja, poslužene s umakom od bamije, rajčica ili maslaca od kikirikija.
Hungarian[hu]
Roston sült hal, marha- és csirkehús is kapható, amelyeket okrából, mogyoróvajból vagy paradicsomból készült szószokkal szolgálnak fel.
Indonesian[id]
Anda juga bisa menikmati ikan, daging sapi, dan ayam bakar yang dihidangkan dengan saus dari okra, selai kacang, atau tomat.
Igbo[ig]
Ha na-enwekwa azụ̀ a mịrị amị, anụ ewu, na anụ akụkọ, ya na stuu e ji ọkwụrụ, ahụekere a kwọrọ akwọ, ma ọ bụ tomato sie.
Iloko[ilo]
Adda met natuno nga ikan, karne ti baka, ken manok a napakuyogan kadagiti sarsa a naaramid iti okra, peanut butter, wenno kamatis.
Italian[it]
Oltre a questi si possono gustare pesce, manzo e pollo alla griglia, serviti con salse di abelmosco, burro di arachidi e pomodoro.
Japanese[ja]
直火焼きの魚や牛肉や鶏肉に,オクラやピーナッツバターやトマトのソースをかけた料理もあります。
Georgian[ka]
აგრეთვე შეიძლება შემოგთავაზონ შემწვარი თევზი, საქონლის ან ქათმის ხორცი საწებლებთან ერთად, რომლებიც პომიდორისგან, ბამისგან ან არაქისის კარაქისგან მზადდება.
Korean[ko]
또한 구운 생선이나 쇠고기 또는 닭고기도 파는데, 오크라(아욱과의 식물), 땅콩버터 혹은 토마토로 만든 소스와 함께 나옵니다.
Kyrgyz[ky]
Улуттук тамактарга окрадан, жер жаңгактан же помидордон жасалган соус кошулган отко какталып бышырылган балык, уйдун жана тооктун эти да кирет.
Lingala[ln]
Okokuta mpe mbisi, ngɔmbɛ mpe nsoso ya kotumba mpe supu ya dongodongo, ya nguba baniká, to ya tomati.
Lithuanian[lt]
Bet galima užsisakyti ir keptos žuvies, jautienos bei vištienos su valgomojo hibisko ir žemės riešutų arba pomidorų padažu.
Malagasy[mg]
Hahita trondro, hen’omby, ary akoho natono koa ianao. Asiana saosy voanjo na voatabiha na zavatra hafa izy ireny.
Macedonian[mk]
Можете да порачате и риба, говедско или пилешко месо на скара со сос од бамја, путер од кикиритки или од домати.
Norwegian[nb]
Du finner også grillet fisk, oksekjøtt og kylling servert med sauser laget av grønnsaken okra, peanøttsmør eller tomater.
Dutch[nl]
U zult er ook vis, rundvlees en kip van de grill aantreffen, geserveerd met een saus van okra, pindakaas of tomaten.
Nyanja[ny]
Kumakhalanso nsomba yowotcha, nyama ya ng’ombe, ndi nkhuku zomwe amaikamo msuzi wopangidwa ndi therere, chiponde kapena tomato.
Polish[pl]
Można też zamówić grillowaną rybę, wołowinę albo mięso drobiowe, podawane z sosami, w których skład wchodzą ketmia jadalna, masło orzechowe lub pomidory.
Portuguese[pt]
Nessas barracas você também encontra grelhados de frango, peixe e carne de vaca servidos com molhos feitos de quiabo, creme de amendoim ou tomate.
Rarotongan[rar]
Ka kite katoa mai koe i te ika tunutunu, te kiko puakatoro, te moa e tetai tai tei maaniia mei roto mai i te okra, te pata maaniia ki te aratita, me kore te au tomati.
Romanian[ro]
Peştele, vita sau puiul la grătar se servesc cu sosuri făcute din bame, unt de arahide sau roşii.
Russian[ru]
Можно также заказать жареную рыбу, говядину и курицу. Все это подается с соусами из бамии, арахисовой пасты или помидоров.
Slovak[sk]
V ponuke sú tiež grilované ryby, hovädzina a kuracina, ktoré sa podávajú s omáčkou z okry, arašidového masla alebo z rajčín.
Slovenian[sl]
Prav tako si lahko privoščite pečene ribe, govedino in piščanca, postrežene z omako iz rožnatega sleza, arašidovega masla ali paradižnika.
Albanian[sq]
Do të gjesh edhe mish, biftek e pulë në skarë, të shërbyera me salcë të bërë nga bamjet, gjalpi i kikirikut ose domatet.
Serbian[sr]
Takođe se može naručiti riba, govedina i piletina s roštilja, koji se služe sa sosom od bamije, kikiriki putera ili paradajza.
Southern Sotho[st]
U ka boela ua reka tlhapi e besitsoeng, nama ea khomo le ea khoho e tsamaeang le sopho e entsoeng ka okra, peanut butter, kapa litamati.
Swedish[sv]
Du kan också få grillad fisk, grillat kött och grillad kyckling som serveras med såser gjorda av okra, jordnötssmör eller tomater.
Swahili[sw]
Pia unaweza kula nyama iliyochomwa ya samaki, ng’ombe, na kuku iliyoandaliwa pamoja na mchuzi wa mbinda, siagi ya karanga, au nyanya.
Congo Swahili[swc]
Pia unaweza kula nyama iliyochomwa ya samaki, ng’ombe, na kuku iliyoandaliwa pamoja na mchuzi wa mbinda, siagi ya karanga, au nyanya.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ก็ มี ปลา ย่าง, เนื้อ ย่าง, และ ไก่ ย่าง เสิร์ฟ พร้อม กับ ซอส ทํา จาก กระเจี๊ยบ มอญ, เนย ถั่ว, หรือ มะเขือ เทศ.
Tagalog[tl]
Mayroon ding inihaw na isda, karne ng baka, at manok na ang sawsawan ay gawa sa okra, peanut butter, o kamatis.
Tswana[tn]
Gape o tla fitlhela le tlhapi e e besitsweng, nama ya kgomo, ya kgogo e e nang le moro o o dirilweng ka okra, peanut butter kgotsa ditamati.
Tongan[to]
Te ke toe ma‘u foki ai ‘a e ika, pulu, mo e moa tunu ‘oku ‘omai fakataha mo e soosi kuo ngaohi mei he okra (vesitapolo hangē ha sūkiní), pata pīnati, pe temata.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat pis, mit bilong bulmakau, na kakaruk em ol i bin kukim long paia, na ol man i kaikai wantaim ol sos ol i bin wokim long okra, pinat bata, o tomato.
Turkish[tr]
Ayrıca bamya, fıstık ezmesi ve domatesle hazırlanmış soslarla servis edilen ızgara balık, et ve tavuk vardır.
Tsonga[ts]
Nakambe ku xavisiwa nhlampfi yo katingiwa, nyama ya homu ni nyama ya huku leyi tisiwaka ni murhu wa mandhandha, wa timanga, kumbe wa matamatisi.
Ukrainian[uk]
Також можна замовити смажену рибу, телятину або курку із соусами з бамії, арахісового масла чи помідорів.
Urdu[ur]
یہاں آپ کو مچھلی، بڑا گوشت اور چکن بھی ملے گا جسے بھنڈی، مونگپھلی کے پیسٹ اور ٹماٹر کی چٹنی کے ساتھ پیش کِیا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Kanti ikho nentlanzi eyosiweyo, inyama yenkomo kwakunye neyenkukhu eneesosi ezenziwe ngeokra, ipeanut butter, okanye iitumato.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún máa ń ta ẹja àti ẹran yíyan, ẹran adìyẹ pẹ̀lú ọbẹ̀ ilá, ọbẹ̀ ẹ̀pà lílọ̀ tàbí ọbẹ̀ tòmátì.
Chinese[zh]
你也可以点烤鱼、烤牛和烤鸡,伴以用秋葵、花生酱或番茄调制的调味酱。
Zulu[zu]
Uyothola nenhlanzi, inyama yenkomo neyenkukhu echochobaliswe kahle edliwa nososo owenziwe nge-okra, ibhotela lamantongomane noma utamatisi.