Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The review found that although they are part of standard contract clauses, remedies are often not enforced in practice when it would have been necessary to do so, especially in cases involving liquidated damages and performance bonds.
Spanish[es]
En el estudio se observó que, aunque formaban parte de las cláusulas contractuales estándar, los medios de defensa frecuentemente no se hacían valer en la práctica cuando habría sido necesario hacerlo, especialmente en los casos de indemnización fijada y fianza de cumplimiento.
French[fr]
L’examen a révélé que les recours, qui figurent pourtant dans les clauses contractuelles types, ne sont bien souvent pas appliqués dans la pratique alors qu’il aurait été nécessaire de le faire, notamment dans les cas qui impliquent le versement de dommages et intérêts ou la mise en œuvre des garanties de bonne exécution.
Russian[ru]
В результате проведения обзора было установлено, что, хотя штрафные санкции предусмотрены в стандартных положениях контрактов, на практике они зачастую не применяются, даже когда это представляется необходимым, особенно в случаях, связанных с неустойками и гарантийными залогами.