Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للوائح الاشتراء أن تفرض على الجهة المشترية دوما النظر في بدائل طلب عروض الأسعار، خصوصا حيثما أصبح الاشتراء الإلكتروني هو القاعدة المتَّبعة.
English[en]
The procurement regulations should require the procuring entity always to consider alternatives to request for quotations, especially where e-purchasing became the norm.
Spanish[es]
El reglamento debería exigir a la entidad adjudicadora que siempre considerara la posibilidad de utilizar otras opciones en lugar de la solicitud de cotizaciones, especialmente en los casos en que las adquisiciones se efectuaran normalmente por vía electrónica.
French[fr]
Les règlements en matière de passation des marchés devraient exiger que l’entité adjudicatrice envisage toujours d’autres solutions que la demande de prix, notamment là où les achats électroniques sont devenus la norme.
Russian[ru]
В подзаконных актах о закупках следует предусмотреть требование о том, что закупающая организация всегда должна рассматривать альтернативу запросу котировок, особенно в тех областях, в которых, как правило, используются электронные закупки.