Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حال كنتِ تتساءلين ، فقد أمطرت " طوال فترة وجدوي في الـ " كاريبي
Bulgarian[bg]
В случай, че се чудиш, през цялото време, валеше на Карибите.
Czech[cs]
No, pokud tě to zajímá, pršelo celou dobu, co jsem byl v Karibiku.
Danish[da]
Hvis du vil vide det, regnede det hele tiden, mens jeg var i Caribien.
German[de]
Falls du dich das gefragt hast, in der Karibik hat es die ganze Zeit geregnet.
Greek[el]
Για να μη μείνεις με την αγωνία, έβρεχε όλες τις μέρες που ήμουν στην Καραϊβική.
English[en]
Well, in case you were wondering, it rained the entire time I was in the Caribbean.
Spanish[es]
Y por si te lo preguntabas, llovió todo el tiempo en el Caribe.
French[fr]
Et bien au cas où tu te demanderais, il a plu pendant tout le temps où j'étais aux Caraïbes.
Hebrew[he]
למקרה שתהית, היה גשום במשך כל הזמן שהייתי בקאריבים.
Croatian[hr]
Ako si se slučajno pitala, na Karibima je non-stop kišilo.
Hungarian[hu]
Ha esetleg érdekel, végig esett a Karib-térségben.
Italian[it]
Beh, in caso te lo stessi chiedendo, ha piovuto tutto il tempo mentre ero ai Caraibi.
Dutch[nl]
Indien je het afvraagt, het regende de hele tijd terwijl ik in de Caribbean was.
Portuguese[pt]
Caso esteja se perguntando, choveu o tempo todo enquanto eu estava no Caribe.
Romanian[ro]
În caz că te întrebai, a plouat tot timpul cât am fost în Caraibe.
Russian[ru]
Ну что ж, по крайней мере ты поинтересовалась Всё то время, что я был на Карибских островах, лил дождь
Slovenian[sl]
V primeru, da te zanima, je deževalo ves čas, ko sem bil v Caribbeanu.
Serbian[sr]
Ako si se slučajno pitala, na Karibima je non-stop kišilo.
Turkish[tr]
Bu arada ben Karayipler'deyken sürekli yağmur yağmıştı.