Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg må arbejde fuld tid på at skabe et firma med en and som skattevæsenet ikke kommer efter.
German[de]
Ich muss mich vollzeitig darum kümmern, die Firma aufzubauen und uns die von der Steuer vom Hals zu halten.
Greek[el]
Θα πρέπει να δουλεψω με πλήρη απασχόληση, ενσωματώνοντας μια πάπια και δεν έχουν Εσωτερικής Revenuers στο λαιμό μας.
English[en]
I'll have to devote full-time, incorporating a duck and not have the Internal Revenuers on our neck.
Spanish[es]
Deberé trabajar en esto exclusivamente para constituir ese pato en sociedad y quitarte de encima a los del Tesoro.
Hebrew[he]
אהה. אני אצטרך להקדיש את מלוא הזמן, כדי לתכנן איך לשלב את הברווז, בלי להכניס את ראשך לזה.
Dutch[nl]
Ik moet er fulltime tegenaan met die eend-BV en de Belastingdienst.
Polish[pl]
Muszę poświęcić swój cały czas, Na współpracę z kaczką i nie będę miał czasu na inną pracę.
Portuguese[pt]
Precisarei me dedicar em tempo integral, bolando um jeito da Receita Federal nos deixar em paz.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi dedic tot timpul, să introduc rata în corporatie si nu să am agentii fiscali pe cap.
Russian[ru]
Я всё своё время отдам предприятию с уткой и не дам департаменту государственных сборов повиснуть у нас на шее.
Serbian[sr]
Posvetiću svo svoje vreme, legalizovanju patka i izbegavanju poreske za našim vratom.
Swedish[sv]
Jag får jobba heltid för att sätta upp ett ankbolag utan att få skattemyndigheterna på nacken.