Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да го сложа, Мик.
Czech[cs]
Nebudu si kurva nasazovat čepici, Micku.
Danish[da]
Jeg tager ikke min kasket på.
Greek[el]
Δεν θα βάλω το κωλοκαπέλο μου, Μικ.
English[en]
I'm not putting my fucking cap on, Mick, okay?
Spanish[es]
No me voy a poner la puta gorra, ¿vale, Mick?
Estonian[et]
Ma ei pane mütsi pähe
Finnish[fi]
En vitussa laita, Mick.
Croatian[hr]
Neću staviti kapu.
Hungarian[hu]
Nem rakom fel a kibaszott sapkát, Mick, világos?
Italian[it]
Non me lo metto quel cazzo di cappello, Mick. Ok?
Dutch[nl]
Ik zet m'n pet niet op, Mick.
Polish[pl]
Nie założę tej jebanej czapki, Mick.
Portuguese[pt]
Não vou pôr o boné, Mick.
Romanian[ro]
Nu-mi pun niciun chipiu, Mick, bine?
Russian[ru]
Я не буду надевать фуражку, Мик.
Slovenian[sl]
– Ne bom, Mick!
Serbian[sr]
Neću staviti kapu.
Swedish[sv]
Jag tar inte på min mössjävel.