Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقصد أن هذا هو ما نسميه بالـ " الحمل الكاذب "
Bulgarian[bg]
Това тук го наричаме извънматочна бременност.
Bosnian[bs]
Da pojasnim. Ovo ovdje se zove " vanmaternična trudnoća ".
Czech[cs]
Myslím tím, že toto je takzvané... mimoděložní těhotenství.
Greek[el]
Εννοώ ότι αυτό εδώ είναι αυτό που ονομάζουμε εξωμήτριος κύηση.
English[en]
I mean, this here is what we call an ectopic pregnancy.
Spanish[es]
Esto es lo que llamamos un embarazo ectópico.
Finnish[fi]
Tämä on kohdunulkoinen raskaus.
French[fr]
Eh bien... c'est ce qu'on appelle une grossesse extra-utérine.
Hebrew[he]
לזה אנחנו קוראים הריון חוץ רחמי,
Croatian[hr]
Ovo ovdje zovemo ektopična trudnoća.
Italian[it]
Voglio dire, questa e'cio'che noi chiamiamo gravidanza extra uterina.
Macedonian[mk]
Да појаснам. Ете тоа се нарекува " нематерична бременост ".
Norwegian[nb]
Dette er hva vi kaller svangerskap utenfor livmoren.
Dutch[nl]
Dit is... 'n buitenbaarmoederlijke zwangerschap.
Polish[pl]
To co tutaj widać, nazywamy ciążą pozamaciczną.
Portuguese[pt]
Isto aqui é o que nós chamamos de gravidez ectópica.
Romanian[ro]
Asta este o sarcină ectopică.
Albanian[sq]
Dua të them, kjo është ajo që ne e quajmë shtatzëni jashtë mitre.
Swedish[sv]
Det här kallas utomkvedshavandeskap.
Turkish[tr]
Bu gördüğünüze biz, dış gebelik diyoruz.