Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجد لك الآلة الأكثر جمالاً في " طنجا ".
Bulgarian[bg]
В Танжер ще ти намеря магически инструменти.
Bosnian[bs]
Naći ću ti magični instrument u Tangeru.
Czech[cs]
V Tangieru ti najdu kouzelné nástroje.
Danish[da]
Jeg køber et magisk instrument til dig i Tanger.
German[de]
In Tanger bekommst du ein magisches Instrument von mir.
Greek[el]
Θα σου βρω ένα μαγικό μουσικό όργανο στην Ταγγέρη.
English[en]
I'm gonna find you the magical instrument in Tanger.
Basque[eu]
Tresna magiko bat aurkituko dut Tangerren.
Persian[fa]
ميخوام توي طنجه يه ساز جادويي برات پيدا کنم.
French[fr]
Je t'en trouverai un magique à Tanger.
Croatian[hr]
Naći ću ti čarobni instrument u Tanđiru.
Italian[it]
A Tangeri ti troverò uno strumento magico.
Dutch[nl]
Ik zal een magisch instrument voor je vinden in Tanger.
Portuguese[pt]
Eu encontro-te um mágico, em Tânger.
Romanian[ro]
O să-ţi găsesc un instrument magic în Tanger.
Russian[ru]
Я найду тебе волшебные инструменты в Танжере.
Slovak[sk]
V Tangieri ti niečo nájdem.
Slovenian[sl]
V Tangerju ti bom našla magično glasbilo.
Serbian[sr]
Naći ću ti magični instrument u Tanđiru.
Swedish[sv]
Jag köper en magisk instrument för dig i Tanger.
Turkish[tr]
Tanca da sana o büyülü entrumanı bulacağım.
Vietnamese[vi]
Em sẽ kiếm cho anh thứ nhạc cụ kỳ diệu ở Tangier.