Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се следователно, че доводите им, с които се опитват да покажат, че не съществуват неоснователно получени суми поради наличието на грешки в изчисленията в известие No 3, във всеки случай не са обосновани.
Czech[cs]
Argumenty posledně uvedených, které mají uplatnit neexistenci neoprávněně vyplacených částek, se kvůli chybám ve výpočtu v oznámení č. 3 v každém případě jeví jako neopodstatněné.
Danish[da]
Sidstnævntes argumenter om, at der ikke foreligger fejlagtigt udbetalte beløb som følge af beregningsfejl i meddelelse nr. 3, er derfor under alle omstændigheder ugrundede.
Greek[el]
Επομένως, τα επιχειρήματα των προσφευγόντων ότι δεν υπάρχει αχρεώστητη καταβολή λόγω της υπάρξεως σφαλμάτων υπολογισμού στην πράξη αριθ. 3 είναι εν πάση περιπτώσει αβάσιμα.
English[en]
Their arguments, aimed at showing that there was no undue payment due to errors of calculation in Notice No 3, are in any event unfounded.
Estonian[et]
Hagejate argumendid, et tegemist ei ole alusetult makstud summadega, kuna teatises nr 3 on arvutusvead, on seega igal juhul põhjendamatud.
Finnish[fi]
Kantajien väitteet, joiden tarkoituksena on vedota siihen, ettei perusteetonta maksusuoritusta ole tapahtunut, koska ilmoituksessa nro 3 on laskuvirheitä, ovat siten joka tapauksessa perusteettomia.
French[fr]
Les arguments de ces derniers, visant à faire valoir l’inexistence d’un indu du fait de la présence d’erreurs de calcul dans l’avis no 3, s’avèrent donc, en tout état de cause, non fondés.
Croatian[hr]
Argumenti potonjih kojima se ističe nepostojanje pogrešne isplate zbog pogrešaka u izračunu u Obavijesti br. 3 su dakle u svakom slučaju neosnovani.
Hungarian[hu]
Ez utóbbiak arra vonatkozó érvei, hogy a 3. sz. értesítésben lévő számítási hibák miatt nem merül fel jogosulatlan kifizetés, mindenesetre megalapozatlannak bizonyul.
Italian[it]
Gli argomenti di questi ultimi, diretti ad affermare l’assenza di un indebito in conseguenza della presenza di errori di calcolo dell’avviso n. 3, risultano quindi, in ogni caso, infondati.
Lithuanian[lt]
Taigi paaiškėja, kad ieškovų argumentai, kuriais siekiama įrodyti, kad nebuvo nepagrįstai gautos naudos, nes buvo padaryta apskaičiavimo klaidų Pranešime Nr. 3, bet kokiu atveju yra nepagrįsti.
Maltese[mt]
Għaldaqstant jirriżulta li l-argumenti ta’ dawn tal-aħħar, intiżi li jsostnu l-ineżistenza ta’ ħlas indebitu minħabba l-preżenza ta’ żbalji ta’ kalkolu fl-Avviż Nru 3, huma fi kwalunkwe każ infondati.
Dutch[nl]
Verzoekers’ argumenten dat er als gevolg van berekeningsfouten in kennisgeving nr. 3 geen sprake was van een onverschuldigde betaling, zijn dus in elk geval ongegrond.
Polish[pl]
Argumenty tych ostatnich, zgodnie z którymi nie istnieje nienależna wypłata z powodu wystąpienia błędów obliczeniowych w zawiadomieniu nr 3, okazują się zatem w każdym przypadku nieuzasadnione.
Portuguese[pt]
Os argumentos destes últimos para invocarem a inexistência de uma prestação indevida devido à existência de erros de cálculo no aviso n.° 3, são portanto, de qualquer modo, improcedentes.
Slovak[sk]
Ich tvrdenia, ktorých cieľom je uplatniť neexistenciu neoprávnených platieb z dôvodu výskytu chýb vo výpočte v oznámení č. 3, sú teda v každom prípade nedôvodné.
Slovenian[sl]
Trditve zadnjih glede tega, da ne obstaja neupravičena korist zaradi računskih napak v Obvestilu št. 3, se torej vsekakor izkažejo za neutemeljene.