Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط بضعة ايام قليلة وستعودين للعمل
Bulgarian[bg]
Само още два дни и се връщаш на работа.
Bosnian[bs]
Samo još nekoliko dana i vratićeš se na posao.
Czech[cs]
Je to jen na pár dní a pak se budeš moct vrátit do práce.
Danish[da]
Det er bare et par dage til, så kan du vende tilbage til arbejde.
German[de]
Nur noch ein paar Tage, dann geht's wieder an die Arbeit.
Greek[el]
Μόνο λίγες μέρες ακόμα και μετά ξαναπιάνεις δουλειά.
English[en]
It's just for a few more days, and then you'll be back to work.
Spanish[es]
Sólo son unos días más y luego volverás a trabajar.
Estonian[et]
See on ainult mõni päev ja siis sa oled tagasi tööl.
Persian[fa]
فقط براي چند روزه بيشتره...
Finnish[fi]
Enää vain muutama päivä ja palaat takaisin töihin.
French[fr]
C'est juste pour quelques jours,
Hebrew[he]
זה רק לכמה ימים נוספים, ואז את תחזרי לעבוד.
Croatian[hr]
Samo još nekoliko dana i vratit ćeš se na posao.
Hungarian[hu]
Még pár nap és visszaállhatsz a munkába.
Indonesian[id]
Hanya tinggal beberapa hari lagi, dan kau akan kembali bekerja.
Italian[it]
E'solo per qualche altro giorno, e dopo potrai tornare al lavoro.
Norwegian[nb]
Bare i noen dager til, og så kommer du tilbake på jobb.
Dutch[nl]
Over een paar dagen ga je werken.
Polish[pl]
Jeszcze parę dni i wrócisz do pracy.
Portuguese[pt]
É só por mais uns dias e depois voltas ao trabalho.
Romanian[ro]
Doar pentru câteva zile şi apoi te vei întoarce la muncă.
Russian[ru]
Ещё пара дней, и снова вернёшься к работе.
Slovenian[sl]
Samo še nekaj dni in vrneš se na delo.
Serbian[sr]
Само још неколико дана и вратићеш се на посао.
Swedish[sv]
Bara några dagar till, sen kan du börja jobba igen.
Turkish[tr]
Sadece birkaç gün daha, sonra çalışmaya devam edersin.