Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصحكِ بزيادة تدفّق الأكسجين بـ10 بالمئة كل ساعة حتى يتأقلم معه.
Bulgarian[bg]
Увеличавайте кислорода с 10% на всеки час, докато се аклиматизира.
Czech[cs]
Zvyšujte koncentraci kyslíku každou hodinu o 10%, dokud se neaklimatizuje.
Danish[da]
I skal øge ilttilførslen med 10 procent hver time, til han akklimatiseres.
Greek[el]
Αυξήστε 10% το οξυγόνο κάθε ώρα, ώσπου να εγκλιματιστεί.
English[en]
You'll want to increase the oxygen flow 10 percent every hour till he acclimates.
Spanish[es]
Incrementen el flujo de oxígeno un 10% cada hora. Hasta que se aclimate.
Estonian[et]
Suurendage igal tunnil hapnikutaset 10%, kuniks ta sellega harjub.
Finnish[fi]
Haluat varmaan nostaa happitaso kymmenellä prosentilla tunneittain, kunnes hän akklimatisoi.
French[fr]
Augmentez le taux d'oxygène de 10% toutes les heures.
Hebrew[he]
כדאי שתגבירי את ריכוז החמצן ב-10 אחוזים בכל שעה, עד שיסתגל.
Croatian[hr]
Povećajte dotok kisika za 10% svakog sata, dok se ne navikne.
Hungarian[hu]
Óránként 10% - kal növeljék az oxigén tartalmat, amíg hozzá nem szokik.
Indonesian[id]
Kamu tinggal menaikkan aliran oksigennya sebesar 10%... setiap jam, sampai dia bisa menyesuaikan diri.
Italian[it]
Ora puo'aumentare il flusso di ossigeno del 10 percento ogni ora, finche'non si sara'acclimatato.
Norwegian[nb]
Øk oksygennivået 10 prosent hver time helt til kroppen hans venner seg til det.
Dutch[nl]
U moet de zuurstofstroom ieder uur met 10% vermeerderen, totdat hij geacclimatiseerd is.
Polish[pl]
Trzeba zwiększać ilość tlenu co godzinę o 10%, dopóki się nie przystosuje.
Portuguese[pt]
Deverá aumentar o fluxo de oxigénio em 10% a cada hora, até que ele se adapte.
Romanian[ro]
Trebuie crescut fluxul de oxigen cu 10% în fiecare oră, până se obişnuieşte.
Slovak[sk]
Budete môcť zvýšiť prietok kyslíka o 10% každú hodinu, kým sa neprispôsobí.
Slovenian[sl]
Za 10% povečajte pretok kisika, vsako uro, dokler se ne prilagodi.
Serbian[sr]
Повећајте доток кисеоника за 10% сваког сата, док се не навикне.
Turkish[tr]
Oksijen akışını alışana kadar her saat başı% 10 -% 10 arttırabilirsiniz.