Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Простете, професор Чамбърлейн. Къде е пресечната точка на философията с реалния живот?
Bosnian[bs]
Izvinite, Profesore Chamberlain. Kako filozofiju možemo povezati sa životom?
Czech[cs]
Promiňte, profesore Chamberlaine, ale jak se studium filozofie prolíná se skutečným životem?
Danish[da]
Undskyld, professor Chamberlain. Hvordan berører filosofien virkligheden?
German[de]
Verzeihung, Professor Chamberlain, aber welchen Bezug hat das Studium der Philosophie zum realen Leben?
Greek[el]
Με συγχωρείτε, καθηγητά Τσέιμπερλεν... αλλά πώς η μελέτη της φιλο - σοφίας σχετίζεται με τη ζωή;
English[en]
Pardon me, Professor Chamberlain but how does the study of philosophy intersect with real life?
Spanish[es]
Perdón, Profesor Chamberlain. ¿En qué coincide el estudio de la filosofía con la vida real?
Estonian[et]
Vabandust, professor Chamberlain, aga kuidas puutub filosoofia õppimine tõelisse ellu?
Finnish[fi]
Anteeksi, professori Chamberlain - mutta miten filosofian opiskelu liittyy todelliseen elämään?
French[fr]
Excusez-moi, Professeur Chamberlain... mais comment la philosophie peut-elle s'adapter à la vie réelle?
Croatian[hr]
Izvinite, Profesore Chamberlain. Kako filozofiju možemo da povežemo sa životom?
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, Chamberlain professzor de, hogy keresztezheti a filozófia tudománya a való világot?
Italian[it]
Mi scusi, Professor Chamberlain ma come puo'lo studio della filosofia integrarsi con la vita reale?
Dutch[nl]
Professor Chamberlain, hoe verhoudt de filosofie zich tot de realiteit?
Polish[pl]
Przepraszam, Profesorze Chamberlain jakie przełożenie mają te filozowiczne rozważania na prawdziwe życie?
Portuguese[pt]
Desculpe-me, Professor Chamberlain mas como é que o estudo da filosofia interage com a vida real?
Romanian[ro]
Mă scuzaţi, Profesore Chamberlain. Cum se intersectează studiul filozofiei cu viaţa reală?
Slovenian[sl]
Oprostite, profesor Chamberlain, kako se povezujeta študij filozofije in življenje?
Serbian[sr]
Извините, професоре Чемберлејн. Како филозофију можемо да повежемо са животом?
Swedish[sv]
Ursäkta, professor Chamberlain. Hur berör filosofin verkligheten?
Turkish[tr]
Özür dilerim Profesör Chamberlain ama felsefe eğitiminin gerçek hayatla kesiştiği nokta nedir?