Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قضيت فترة الفراشة، فترة الثعبان، فترة الطائر، فترة السمكة، وفترة الكهف وفي النهاية وبالتأكيد، فترة النملة.
Bulgarian[bg]
Имах пеперуден период, змиен период, птичи период, рибен период, пещерен период, и най-накрая и окончателно, мравчи период.
Greek[el]
Είχα μία περίοδο πεταλούδας, μία περίοδο φιδιών, μία περίοδο πουλιών, μία περίοδο ψαριών, μία περίοδο σπηλιάς και οριστικά και αμετάκλητα, μία περίοδο μυρμηγκιών.
English[en]
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.
Spanish[es]
Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga.
Finnish[fi]
Minulla oli perhosvaihe, käärmevaihe, lintuvaihe, kalavaihe, luolavaihe ja ehdottoman lopullinen muurahaisvaihe.
French[fr]
J'ai eu une époque papillon, une époque serpent, oiseau, poisson ; une époque caverne et enfin, définitivement, une époque fourmi.
Hungarian[hu]
Volt egy pillangós korszakom, egy kígyós, egy madaras, egy halas, egy barlangos korszakom, és végül és végérvényesen egy hangyás korszakom.
Indonesian[id]
Saya pernah tertarik pada kupu-kupu, ular, burung, ikan, gua dan akhirnya semut.
Italian[it]
Ho avuto un periodo "farfalla", un periodo "serpente", "uccello", "pesce", "grotta" e, finalmente e definitivamente, un periodo "formica".
Japanese[ja]
チョウ時代 ヘビ時代 鳥時代 魚時代 洞窟時代を経て 最終的に確かな アリ時代を迎えました
Korean[ko]
나비, 뱀, 새, 물고기에 빠져 지낸 때가 있었고 동굴 속 다양한 생물에 빠져 있을 때도 있었죠 그리고 마지막에는 개미에 완전히 매료되었죠
Dutch[nl]
Ik had een vlinder-periode, een slang-periode, een vogel-periode, een vis-periode, een grot-periode en tenslotte uiteraard een mier-periode.
Portuguese[pt]
Tive o meu período de borboletas, um período de cobras, um período de pássaros, um período de peixes, um período de cavernas e por fim e definitivamente, um período de formigas.
Romanian[ro]
Am avut "perioada fluture", "perioada şarpe", "perioada pasăre", "perioada peşte", "perioada de peşteră" şi în mod final şi definitiv "perioada furnică".
Russian[ru]
У меня был период увлечения бабочками, змеями, птицами, рыбами, пещерами ну и наконец, окончательно и бесповоротно это увлечение муравьями.
Turkish[tr]
Benim bir kelebek dönemim, bir yılan dönemim, bir kuş dönemim, bir balık dönemim, bir mağara dönemim ve nihayet ve kesin olarak, bir karınca dönemim oldu.
Chinese[zh]
我曾经对蝴蝶、蛇、小鸟、鱼以及洞穴感兴趣 最后,我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣