Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil derfor fremme udviklingen af laboratorienet og inddrage de europæiske laboratorier, som kan håndtere meget smitsomme mikroorganismer, f.eks. koppevirus.
German[de]
Deshalb wird die Kommission die Entwicklung von Überwachungsnetzen verbessern, einschließlich derjenigen europäischen Labors, die über die Kapazitäten verfügen, mit hochansteckenden Mikroorganismen wie Pockenviren umzugehen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή θα ενισχύσει την ανάπτυξη των δικτύων εργαστηρίων, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών εργαστηρίων με την ικανότητα να χειρίζονται εξαιρετικά λοιμώδεις μικροοργανισμούς, όπως ο ιός της ευλογιάς.
English[en]
To this end, the Commission will enhance the development of laboratory networks, including those European laboratories with the capacity to handle highly contagious micro-organisms, like smallpox virus.
Spanish[es]
A tal fin, la Comisión potenciará el desarrollo de redes de laboratorios, incluidos los laboratorios europeos con capacidad para manipular microorganismos altamente contagiosos, como el virus de la viruela.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio tehostaakin laboratorioverkostojen kehittämistä. Tämä koskee myös niitä eurooppalaisia laboratorioita, joilla on valmiudet käsitellä erittäin tarttuvia mikro-organismeja, kuten isorokkovirusta.
French[fr]
À cet effet, la Commission favorisera le développement de réseaux de laboratoires, englobant les laboratoires européens capables de traiter des micro-organismes très contagieux tels que le virus de la variole.
Italian[it]
A tal fine, la Commissione favorirà lo sviluppo di reti di laboratori, compresi i laboratori europei in grado di trattare microorganismi estremamente contagiosi come il virus del vaiolo.
Dutch[nl]
Daarom zal de Commissie de ontwikkeling van laboratoriumnetwerken stimuleren, inclusief de laboratoria in Europa die met uiterst besmettelijke micro-organismen als het pokkenvirus kunnen werken.
Portuguese[pt]
Por isso, a Comissão reforçará o estabelecimento de redes de laboratórios, incluindo os laboratórios europeus com capacidade para manipular microrganismos altamente contagiosos, como o vírus da varíola.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer därför att främja utvecklingen av nätverk mellan laboratorier, inklusive de europeiska laboratorier som kan hantera mycket smittsamma mikroorganismer såsom smittkoppsvirus.