Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القرد الأسود الصغير
Bulgarian[bg]
Ти си жилав малък маймуняк, нали?
Bosnian[bs]
Ti si jedan cvrst majmuncic, zar ne?
Czech[cs]
Ty jsi silná opice, co?
Danish[da]
Du er en sej lille abe.
Greek[el]
Είσαι σκληρή μαιμουδίτσα, έτσι;
English[en]
You're a tough little monkey aren't you?
Spanish[es]
Eres un monito rudo, ¿cierto?
Estonian[et]
Oled aga visa ahv mis?
Finnish[fi]
Olet kova pieni apina, vai?
French[fr]
Coriace, le macaque.
Hebrew[he]
אתה קוף קטן וקשוח, נכון?
Croatian[hr]
Ti si jedan cvrst majmuncic, zar ne?
Hungarian[hu]
Szívós kis majom vagy...
Indonesian[id]
Kau si monyet kecil itu, bukan?
Icelandic[is]
Ūú ert harđur apaköttur.
Norwegian[nb]
Du er en tøff, liten ape.
Dutch[nl]
Je bent een taaie aap.
Polish[pl]
Twarda z ciebie małpa, co?
Portuguese[pt]
És um macaco duro, não és?
Romanian[ro]
Eşti o maimuţică puternică, nu?
Russian[ru]
Ты крутая маленькая обезьяна, a?
Slovak[sk]
Si ty ale tuhá, malá opica...
Slovenian[sl]
Ti si res čvrsta, opica, kajne?
Serbian[sr]
Žilav si majmunčić, zar ne?
Swedish[sv]
Du är en tuff liten apa.
Turkish[tr]
Demek zorlu bir maymunsun, öyle mi?
Chinese[zh]
你 中過 我 一槍, 你 這 猴子 身子骨 挺 硬 啊?