Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at gøre dette går vi tilbage til den særlige terminal for billedbehandling, hvor operatøren kan foretage de nødvendige ændringer.
German[de]
Um dies auszuführen, kehren wir zur Seitenmontagestation zurück, wo die entsprechenden Änderungen vorgenommen werden.
Greek[el]
Για να γίνει αυτό πηγαίνουμε πίσω στο σταθμό σύνθεσης της σελίδας, όπου ο χειριστής κάνει τις αλλαγές.
English[en]
To do this, we go back to the page-makeup station, where the operator makes the changes.
Spanish[es]
Para hacer esto, hay que volver a la estación de compaginación donde el operario efectuará los cambios.
Finnish[fi]
Tämän tekemiseksi menemme takaisin sivunvalmistusasemalle, jossa operaattori tekee muutokset.
French[fr]
Pour ce faire, on retourne au poste de montage où l’opérateur apporte les modifications souhaitées.
Hindi[hi]
ऐसा करने के लिए हम वापस पृष्ठ-रचना स्थान में चले जाते हैं, जहाँ प्रचालक आवश्यक परिवर्तन कराता है।
Italian[it]
A tal fine torniamo alla stazione di impaginazione, dove l’operatore fa le correzioni.
Japanese[ja]
これを行なうために割り付け室に戻し,そこでオペレーターが変更を加えます。
Korean[ko]
이렇게 하려면 지면 구성 단말기로 다시 보내어 취급자가 변경해야 한다.
Marathi[mr]
ते करण्यासाठी परत पानांची जुळवणी करणाऱ्या केंद्राला जावे लागते. तेथे चालक जरुर ते फेरबदल करतो.
Norwegian[nb]
For å gjøre dette må vi tilbake til den terminalen hvor de tidligere fargejusteringene ble foretatt.
Dutch[nl]
Hiervoor gaan wij terug naar het pagina-opmaakstation waar de operateur de veranderingen aanbrengt.
Portuguese[pt]
Para se fazer isto, retornamos à estação paginadora, onde o operador faz tais mudanças.
Swedish[sv]
För att få det gjort måste bilden gå tillbaka till bildkompositionsenheten, där operatören kan göra de behövliga justeringarna.