Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плисирани поли за официални кимона, а именно хакама
Czech[cs]
Plisované sukně pro slavnostní kimona, jmenovitě hakama
Danish[da]
Plisserede skørter til kimonoer til aftenbrug, nemlig hakama
German[de]
Faltenröcke für feierliche Kimonos, nämlich Hakama
Greek[el]
Πτυχωτές φούστες (πλισέ) για επίσημα κιμονό, συγκεκριμένα, Hakama
English[en]
Pleated skirts for formal kimonos, namely, hakama
Spanish[es]
Faldas plisadas para quimonos formales, en concreto, hakama
Estonian[et]
Plisseerseelikud pidulikele kimonodele, nimelt hakama
Finnish[fi]
Laskostetut hameet juhlakimonoja varten, nimittäin hakamat
French[fr]
Jupes plissées pour kimonos de cérémonie, à savoir, hakama
Hungarian[hu]
Elegáns kimonókhoz való rakott szoknyák, nevezetesen hakama
Italian[it]
Gonne pieghettate per kimono, ovvero Hakama
Lithuanian[lt]
Klostuoti sijonai, skirti dėvėti su oficialiais kimono, būtent hakama
Latvian[lv]
Plisēti kimono svārki, proti, "hakama"
Maltese[mt]
Dbielet bil-piegi għall-kimonos formali, jiġifieri, hakama
Dutch[nl]
Geplooide rokken voor formele kimono's, te weten hakama
Polish[pl]
Plisowane spódnice do uroczystych kimon, mianowicie hakama
Portuguese[pt]
Saias pregueadas para quimonos formais, nomeadamente "hakama"
Romanian[ro]
Fuste cu pliuri pentru kimono-uri formale, şi anume hakama
Slovak[sk]
Skladané sukne pre kimono (hakama)
Slovenian[sl]
Plisirana krila za uradne kimone, in sicer hakama
Swedish[sv]
Plisserade kjolar för formella kimonon, nämligen, hakama