Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أكره أن يتعكر مزاجي
Bulgarian[bg]
Мразя да ме безпокоят, когато се храня.
Czech[cs]
Nesnáším když mě někdo vyrušuje při jídle.
German[de]
Ich hasse es, beim Essen gestört zu werden.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να με διακόπτουν όταν τρώω.
English[en]
I hate to be disturbed at my meals.
Spanish[es]
Odio que me molesten cuando como.
Finnish[fi]
Vihaan sitä, jos joku tuhoaa ruokani.
French[fr]
Je déteste être dérangé à table.
Hebrew[he]
אני שונא כשמפריעים לי באמצע הארוחה.
Croatian[hr]
Mrzim da me uznemiravaju dok jedem.
Hungarian[hu]
Utálom, ha megzavarnak evés közben.
Indonesian[id]
Aku benci diganggu makan saya.
Macedonian[mk]
Мразам кога ме вознемируваат додека ручам.
Malay[ms]
Aku benci diganggu ketika sedang makan.
Dutch[nl]
Ik haat het als ik gestoord word tijdens het eten.
Polish[pl]
Nie cierpię jak ktoś mi przeszkadza w posiłkach.
Portuguese[pt]
Eu odeio ser incomodado durante minhas refeições.
Romanian[ro]
Urăsc să fiu deranjat de la masă.
Slovak[sk]
Neznášam keď ma niekto vyrušuje pri jedle
Slovenian[sl]
Ne maram, da me kdo moti med jedjo.
Serbian[sr]
Mrzim da me uznemiravaju dok jedem.
Turkish[tr]
Yemek yerken rahatsız edilmekten hiç hoşlanmam.