Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De italienske myndigheder fremfører, at lønforskellene mellem Nord- og Syditalien er blevet mindre i de senere år, fordi man gradvis har fjernet skattelettelser som beskæftigelsesfremmende foranstaltning i Syditalien.
German[de]
Den italienischen Behörden zufolge haben sich die Unterschiede zwischen den Arbeitskosten in Nord- und in Süditalien in den letzten Jahren infolge der schrittweisen Abschaffung der Steueranreize für die Beschäftigung im Süden verringert.
Greek[el]
Οι ιταλικές αρχές βεβαιώνουν ότι κατά τα τελευταία έτη η διαφορά του κόστους εργατικού δυναμικού μεταξύ της Βόρειας και Νότιας Ιταλίας έχει μειωθεί, δεδομένης της προοδευτικής κατάργησης των φορολογικών κινήτρων για την απασχόληση στο Νότο.
English[en]
The Italian authorities state that in recent years the differential between labour costs in Northern and in Southern Italy has decreased, owing to the phasing out of fiscal incentives for employment in the South.
Spanish[es]
Las autoridades italianas afirman que en los últimos años la diferencia del coste de la mano de obra entre el norte y el sur de Italia ha disminuido, dada la progresiva eliminación de los incentivos fiscales al trabajo en el sur.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset vakuuttavat, että Pohjois- ja Etelä-Italian työvoimakustannusten välinen ero on pienentynyt viime vuosina, koska etelän työllistämiseen tarkoitettuja verohelpotuksia on asteittain poistettu.
French[fr]
Les autorités italiennes affirment que l'écart des coûts de la main-d'oeuvre entre le Nord et le Sud de l'Italie s'est réduit ces dernières années, en raison de la suppression progressive d'incitations fiscales à l'emploi dans le Sud.
Italian[it]
Le autorità italiane affermano che negli ultimi anni la differenza del costo della manodopera tra il Nord e il Sud dell'Italia è diminuita, data la progressiva eliminazione di incentivi fiscali all'occupazione al Sud.
Dutch[nl]
De Italiaanse autoriteiten bevestigen dat het verschil in loonkosten tussen het noorden en het zuiden van Italië de laatste jaren is verminderd ten gevolge van de geleidelijke afschaffing van fiscale stimulansen voor de werkgelegenheid in het zuiden.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas afirmam que, nos últimos anos, a diferença do custo da mão-de-obra entre o Norte e o Sul de Itália diminuiu, em virtude da eliminação progressiva de incentivos fiscais a favor do emprego no Sul.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna bekräftar att skillnaderna i arbetskostnader mellan Nord- och Syditalien har minskat under de senaste åren, eftersom befintliga skatteincitament till förmån för sysselsättningen i Syditalien successivt avskaffats.