Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— микробиологично доказани причинители в култура от течност или тъкан от вагиналния маншет при пациентка след хистеректомия.
Czech[cs]
— pacientka po hysterektomii má patogeny vykultivované z tekutiny nebo tkáně získané z vaginální manžety.
Danish[da]
— dyrkning af patogener fra væske eller væv hidrørende fra toppen af skeden.
German[de]
— kultureller Nachweis von Erregern aus Sekret oder Gewebe der Scheidenmanschette nach Hysterektomie.
Greek[el]
— ύστερα από υστερεκτομή, η ασθενής παρουσιάζει θετική καλλιέργεια παθογόνων από υγρό ή ιστό που λαμβάνεται από τον κόλπο.
English[en]
— Posthysterectomy patient has pathogens cultured from fluid or tissue obtained from the vaginal cuff
Spanish[es]
— después de una histerectomía, aislamiento de patógenos en el cultivo del líquido o el tejido procedentes del manguito vaginal.
Estonian[et]
— hüsterektoomia järel on tupemanseti vedelikust või koest välja külvatud haigustekitajad.
Finnish[fi]
— potilaalta, jolle on tehty kohdunpoisto, eristetään viljelyllä patogeeneja vaginan pohjasta otetusta nesteestä tai kudoksesta.
French[fr]
— pathogènes isolés de culture de liquide ou de tissu provenant de la cavité vaginale après hystérectomie.
Croatian[hr]
— Kod pacijentice kojoj je izvedena histerektomija patogeni se izoliraju iz uzorka tekućine ili tkiva dobivenog iz vaginalne zaraslice
Hungarian[hu]
— A hysterectomizált beteg hüvelycsonk szövetéből vagy váladékából kórokozó tenyészett ki
Italian[it]
— la paziente che è stata sottoposta a isterectomia presenta una coltura positiva del liquido o tessuto prelevato dalla cupola vaginale.
Lithuanian[lt]
— po histerektomijos – iš skysčio ar audinio, paimto iš makšties prieangio, pasėlio išskirti patogenai.
Latvian[lv]
— pacientei pēc histerektomijas dzemdes kakla šķidruma vai audu materiāla uzsējumā konstatēti patogēni.
Maltese[mt]
— Il-pazjenta wara isterektomija jkollha patoġeni kkoltivati minn fluwidu jew tessut miksuba mill-keffa vaġinali
Dutch[nl]
— na hysterectomie pathogenen gekweekt uit vloeistof of weefsel verkregen van de vaginatop.
Polish[pl]
— u pacjentki, u której wykonano histerektomię, występują patogeny wyhodowane z płynu lub tkanki uzyskanych z górnej części pochwy.
Portuguese[pt]
— isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido ou de uma biopsia do fundo de saco vaginal pós-histerectomia.
Romanian[ro]
— Din lichid sau țesut obținut de la nivelul suturii vaginale al unei paciente posthisterectomie au fost cultivați patogeni
Slovak[sk]
— pacientka po hysterektómii má patogény vykultivované z tekutiny alebo tkaniva získaných z pošvovej manžety.
Slovenian[sl]
— pri pacientki se po histerektomiji povzročitelj dokaže z osamitvijo iz vzorca tekočine ali tkiva, pridobljenega iz nožničnega krna.
Swedish[sv]
— Efter hysterektomi har patogener påvisats hos patienten genom odling från vätska eller vävnad från vaginalmanschetten.