Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Първите, покрити с найлон или ватено платно, отгледани на открито салати се събират през април и май
Danish[da]
Frilandssalat, der dyrkes under plast- eller fiberdug, er klar til høst fra april/maj
German[de]
Erste, mit Folie oder Vlies abgedeckte Freilandsalate sind ab April/Mai erntefähig
Greek[el]
Τα πρώτα μαρούλια υπαίθριας καλλιέργειας κάτω από σκέπαστρα από πλαστικό φύλλο ή μη υφασμένο ύφασμα είναι ώριμα για συγκομιδή από τον Απρίλιο/Μάιο
English[en]
The first lettuces grown outdoors under plastic sheeting or unwoven fabric are harvested from April/May onwards
Spanish[es]
Las primeras lechugas cultivadas al aire libre, pero cubiertas con plástico o tejido se pueden cosechar a partir de abril y mayo
Estonian[et]
Kile või kattelooriga kaetud avamaal kasvanud salateid saab koristada alates aprillist/maist
Hungarian[hu]
A fóliával vagy gyapjúbundával letakart első szabadföldi salátákat áprilistól/májustól lehet betakarítani
Italian[it]
Le prime lattughe, coltivate in campo sotto pellicola o telone, sono pronte per la raccolta da aprile/maggio
Lithuanian[lt]
Pirmosios salotos, auginamos lauke po plėvele ar neaustiniu audiniu, renkamos pradedant nuo balandžio ar gegužės
Maltese[mt]
L-ewwel ħass imkabbar fl-apert taħt folji tal-plastik jew materjal mhux minsuġ jinħasad minn April/Mejju 'l quddiem
Polish[pl]
Pierwsza sałata uprawiana na wolnym powietrzu pod folią lub materiałem włóknistym zbierana jest w kwietniu/maju
Romanian[ro]
Primele salate cultivate în aer liber sub folie de plastic sau prelată textilă se recoltează începând cu lunile aprilie/mai
Slovak[sk]
Prvé šaláty pestované vo voľnej prírode, kryté fóliou alebo netkanou textíliou sú pripravené na zber od apríla/mája
Slovenian[sl]
Prva, s folijo ali tkanino pokrita solata na prostem se pobira od aprila/maja