Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(31) Сметки 511 и 515: разходи за трудови възнаграждения и допълнителни разходи за възнаграждения; разходи за амортизация на компютри и компютърни програми; разходи за далекосъобщителни услуги; формуляри за потребление на материали и експлоатационни разходи; разходи за ремонтна дейност и поддръжка на пощенските съоръжения.
Czech[cs]
(31) Účty 511 a 515: Náklady na odměny a příplatky k odměnám, amortizace počítačů a počítačových programů; telekomunikační služby; spotřeba materiálů a tiskopisů; opravy a údržba poštovního zařízení.
Danish[da]
(31) Opgørelse 511 og 515: Omkostninger i forbindelse med lønninger og tillæg til lønninger, afskrivninger på computere og computerprogrammer, telekommunikationstjenester, materialeforbrug og udnyttelse, reparation og vedligeholdelse af postudstyr.
German[de]
(31) Konto 511 und 515: Löhne und Gehälter sowie Lohn- und Gehaltszuschläge, Abschreibung von Computern und Computerprogrammen; Telekommunikationsdienstleistungen, Verbrauch von Materialien und Formularvordrucken, Instandsetzung und Wartung von Postanlagen.
Greek[el]
(31) Λογαριασμοί 511 και 515: Στοιχεία κόστους αμοιβών και πρόσθετων αμοιβών· απόσβεση ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων υπολογιστών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· ανάλωση υλικών και τρόποι εκμετάλλευσης· επισκευές και συντήρηση ταχυδρομικού εξοπλισμού.
English[en]
(31) Accounts 511 and 515: Costs of remunerations and surcharges on remunerations; amortization of computers and computer programs; telecommunication services; consumption of materials and exploitation forms; repairs and maintenance of postal equipment.
Spanish[es]
(31) Cuentas 511 y 515: costes salariales y cotizaciones sociales; amortización de ordenadores y programas informáticos; servicios de telecomunicaciones; consumo de materiales y formularios de explotación; reparaciones y mantenimiento de los equipos postales.
Estonian[et]
(31) Kontod 511 ja 515: töötasud ja palgafondi maksud; arvutite ja arvutiprogrammide amortisatsioon; telekommunikatsiooniteenused; materjalide ja kasutusviiside kulu; postiseadmete remont ja hooldus.
Finnish[fi]
(31) Tilit 511 ja 515: Palkat ja palkanlisät; tietokoneiden ja ohjelmistojen kuoletukset; viestintäpalvelut, raaka-aineiden käyttö ja lomakkeiden painatuskulut; postitoimistojen korjaus- ja huoltokustannukset.
French[fr]
(31) Comptes 511 et 515: coûts des salaires et autres coûts entrant dans la rémunération; amortissement des ordinateurs et des logiciels; services de télécommunication, utilisation de fournitures et d’imprimés; réparation et entretien des installations postales.
Hungarian[hu]
(31) 511. és 515. számla: Bérköltségek és bérhez kapcsolódó pótlékok; számítógépek és számítógépes programok amortizációja; távközlési szolgáltatások; anyagköltségek és űrlapok költségei; postai berendezések javítása és karbantartása.
Italian[it]
(31) Conti 511 e 515: Costi delle rimunerazioni e delle maggiorazioni sulle rimunerazioni; ammortamento di computer e programmi informatici; servizi di telecomunicazione; consumo di materiali e moduli; riparazione e manutenzione delle attrezzature postali.
Lithuanian[lt]
(31) 511 ir 515 sąskaitos: atlyginimų ir atlyginimų priedų išlaidos; kompiuterių ir kompiuterinių programų nusidėvėjimas; telekomunikacijų paslaugos, medžiagų ir eksploatavimui skirtų blankų naudojimas; pašto įrangos remontas ir priežiūra.
Latvian[lv]
(31) 511. un 515. konts: atalgojuma un atalgojuma piemaksu izmaksas; datoru un datorprogrammu nolietojums; telekomunikāciju pakalpojumi; materiālu patēriņš un formastērpu lietošana; pasta aprīkojuma remontdarbi un uzturēšana.
Maltese[mt]
(31) Kontijiet 511 u 515: Spejjeż ta’ ħlasijiet u żidiet fuq il-ħlasijiet; amortizzazzjoni tal-kompjuters u programmi tal-kompjuters; servizzi ta’ telekomunikazzjoni; konsum tal-materjali u forom ta’ esplojtazzjoni; tiswijiet u manutenzjoni tat-tagħmir postali.
Dutch[nl]
(31) Rekeningen 511 en 515: loonkosten en toeslagen; afschrijvingen op computers en software; telecomdiensten; materialen en gebruiksformulieren; reparatie en onderhoud van postuitrusting.
Polish[pl]
(31) Konto 511 i 515: Koszty wynagrodzeń i narzutów na wynagrodzenia; amortyzacja komputerów i programów komputerowych; usługi telekomunikacyjne, zużycie materiałów i druków eksploatacyjnych; remonty i konserwacje urządzeń pocztowych.
Portuguese[pt]
(31) Contas 511 e 515: custos com remunerações e encargos sobre remunerações; amortização de computadores e programas informáticos; serviços de telecomunicações; consumo de materiais e formulários de exploração; reparações e manutenção dos equipamentos postais.
Romanian[ro]
(31) Conturile 511 și 515: Costuri și suprataxe asociate remunerațiilor; amortizarea calculatoarelor și a programelor de calculator; servicii de telecomunicații; consumul de materiale și forme de exploatare; reparația și întreținerea echipamentelor poștale.
Slovak[sk]
(31) Účty 511 a 515: Náklady na mzdy a príplatky k mzdám; odpisy počítačov a počítačových programov; telekomunikačné služby; spotreba materiálov a tlačív; opravy a údržba poštových zariadení.
Slovenian[sl]
(31) Konta 511 in 515: stroški plač in dodatkov k plačam, amortizacija računalnikov in računalniških programov, telekomunikacijske storitve, poraba materialov in obrazcev, popravila in vzdrževanje poštnih naprav.
Swedish[sv]
(31) Kontona 511 och 515: Kostnader för löner och övertidsersättningar, amorteringar av datorer och datorprogram, telekomtjänster, förbrukning av material och former av utnyttjande, reparationer och underhåll av postutrustning.