Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصدتُ إدارة إحدى الجمعيات الخيرية المحلية أو الرسم بالألوان المائية أو شئ ما
Bulgarian[bg]
Имах предвид благотворителност или живопис.
Bosnian[bs]
Mislila sam na lokalni dobrotvorni rad, ili slikanje akvarela ili vec nešto.
Catalan[ca]
Volia dir alguna cosa benèfica i local pintar aquarel · les o alguna cosa.
Czech[cs]
Měla jsem na mysli založit místní charitu nebo malovat akvarely nebo něco takového.
Danish[da]
Jeg mente køre en lokal velgørenhedsorganisation eller maling akvareller eller noget.
German[de]
Ich meinte damit etwas Wohltätiges, oder Aquarellmalerei oder so etwas.
Greek[el]
Εννοούσα κάποιο φιλανθρωπικό σκοπό. Ή να ζωγραφίζεις, κάτι τέτοιο τέλος πάντων.
English[en]
I meant run a local charity or paint watercolours or something.
Spanish[es]
Quise decir hacer beneficencia o pintar acuarelas o algo.
Finnish[fi]
Tarkoitin hyväntekeväisyyttä tai maalaamista.
Hebrew[he]
התכוונתי לרוץ צדקה מקומית או צבעי מי צבע או משהו.
Croatian[hr]
Mislila sam da vodite neku lokalnu dobrotvornu akciju ili da slikate akvarele ili tako nešto.
Hungarian[hu]
Mert legfeljebb jótékonykodásra vagy akvarellek festegetésére gondoltam.
Italian[it]
Io mi riferivo a opere di beneficenza nel paese, o alla pittura ad acquerello o attivita'simili.
Norwegian[nb]
Jeg mente du kunne drive veldedighet eller male akvareller eller noe.
Dutch[nl]
Ik bedoelde lokale liefdadigheid of iets met waterverf of iets dergelijks.
Portuguese[pt]
Quis dizer dirigir uma instituição de caridade local ou pintar aquarelas, algo assim.
Romanian[ro]
Mă refeream la acţiuni caritabile sau să pictezi acuarele.
Russian[ru]
Я имела в виду благотворительность или рисование акварелью или что-то подобное.
Serbian[sr]
Mislila sam da vodite neku lokalnu dobrotvornu akciju ili da slikate akvarele ili tako nešto.
Turkish[tr]
Ben yerel bir hayır işiyle uğraşmanı ya da suluboya resim yapmanı kastetmiştim.