Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البابا لا يستطيع أن يتلوث بمجالسة من يُقال عنه هذه الأكاذييب
Catalan[ca]
El papa no es pot veure esquitxat per aquestes mentides.
Czech[cs]
Papež si nemůže dovolit být poskvrněn takovými lžemi.
Greek[el]
Ο Πάπας δεν το αντέχει να στιγματιστεί, λόγω της σχέσης μας, από τέτοια ψέματα.
English[en]
The Pope cannot afford to be tainted by association with such lies.
Spanish[es]
El Papa no puede permitir que se le asocie con tales mentiras.
Basque[eu]
Aita Santua ezin da kutsatu horrelako gezurrekin.
Hebrew[he]
האפיפיור לא יכול להרשות לעצמו להיות מוכתם בהקשר של שקרים כאלה.
Hungarian[hu]
A pápa nem engedheti meg magának, hogy beszennyezze az ilyen hazugságokkal való kapcsolat.
Italian[it]
Il Papa non può permettersi di essere associato a un crimine.
Dutch[nl]
De paus kan het zich niet veroorloven geassocieerd te worden met zulke leugens.
Polish[pl]
Papież nie może być kojarzony z takimi oszczerstwami.
Portuguese[pt]
O Papa não pode se permitir ser associado à tais mentiras.
Romanian[ro]
Papa nu își poate permite să fie afectate de asocierea cu astfel de minciuni.
Serbian[sr]
Papa ne može sebi da priušti da bude umešan u takve laži.
Turkish[tr]
Papa böyle yalanlarla lekelenmemek için öne çıkmaz.