Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تحقق هذا الانخفاض مع الاحترام الكامل لحقوق الإنسان والبيئة وبدون أي إراقة للدماء، وذلك بفضل اتباع نهج تشاوري، ومشاركة مزارعي الكوكا، وتعيين حدود مناطق زراعة الكوكا القانونية، وعدم استخدام التبخير الجوي أو المواد الكيميائية.
English[en]
That reduction had been achieved with full respect for human rights and the environment and without any bloodshed, thanks to a consultative approach, the involvement of coca farmers, the delimitation of legal coca growing areas and non-use of aerial fumigation or chemicals.
Spanish[es]
Esa reducción se ha logrado con el pleno respeto de los derechos humanos y el medio ambiente y sin derramamiento de sangre, gracias a un enfoque consultivo, la participación de los agricultores de coca, la delimitación de las zonas legales de producción de coca y sin recurrir a fumigación aérea o productos químicos.
Russian[ru]
Это сокращение было обеспечено при полном соблюдении прав человека и экологических норм, без какого-либо кровопролития, благодаря подходу, основанному на консультациях, вовлечению фермеров, выращивающих кокаиновые растения, делимитации площадей, отведенных под кокаиновые плантации в законных целях, и отказу от применения аэрофумигации или химикатов.
Chinese[zh]
这一减少是在以下情况下得到实现的:充分尊重人权和环境;由于采取协商办法而没有造成任何流血;有种植古柯的农民的参与;划定合法古柯种植区;不使用空中熏蒸或化学品。