Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всмуква се 0,01 ML Oт предварително подготвената проба с микроспринцовка (точка 5.2).
Czech[cs]
Mikrostříkačkou (5.2) odebrat 0,01 ml mléka ze vzorku připraveného, jak je uvedeno výše.
Danish[da]
0,01 ml maelk fra proeven, der er behandlet som ovenfor, udtages med en mikrosproejte (5.2).
German[de]
0,01 ml der vorbereiteten Milch werden mit der Mikrospritze ( vgl . 5.2 ) abgemessen .
Greek[el]
Αναλαμβάνονται 0,01 ml γάλακτος από το δείγμα που προετοιμάστηκε κατά τα ανωτέρω, χρησιμοποιώντας μικροσύριγγα ( 5.2 ).
English[en]
Remove 0,01 ml of milk from the sample prepared as above using a microsyringe (5.2).
Spanish[es]
Extraer 0,01 ml de leche de la muestra preparada como se indica anteriormente con ayuda de una microjeringa (5.2).
Estonian[et]
Võtta mikrosüstlaga (5.2) 0,01 ml piima eespool kirjeldatud viisil ettevalmistatud proovist.
Finnish[fi]
Mikroruiskulla (5.2 kohta) otetaan 0,01 ml maitoa edellä esitetyn mukaisesti valmistetusta näytteestä.
French[fr]
Le milieu de culture (5.1) peut être préparé avec un milieu de culture complet déshydraté vendu dans le commerce.
Hungarian[hu]
Vegyünk ki 0,01 ml tejet a fentiek szerint előkészített mintából a mikrofecskendővel (5.2.).
Italian[it]
Prelevare con una microsiringa (5.2) 0,01 ml di latte dal campione preparato come descritto.
Lithuanian[lt]
Iš paruošto, kaip aukščiau nurodyta, pieno mėginio mikrošvirkštu (5.2) paimama 0,01 ml pieno.
Latvian[lv]
No sagatavotā parauga ņem 0,01 ml piena, izmantojot mikrošļirci (5.2.).
Maltese[mt]
Neħħi 0,01ml tal-ħalib mill-kampjun ippreparat bħal fuq bl-użu ta’ mikrosiringa (5.2).
Dutch[nl]
Neem met een micro-injectiespuit ( punt 5.2 ) 0,01 ml melk uit het op bovenstaande wijze voorbehandelde monster .
Polish[pl]
Za pomocą mikrostrzykawki (5.2) usunąć 0,01 ml mleka z próbki przygotowanej w sposób opisany wyżej.
Portuguese[pt]
Retirar 0,01 ml da amostra de leite preparada como anteriormente referido, utilizando uma micro-seringa (5.2).
Romanian[ro]
Cu ajutorul microseringii (5.2) se prelevează 0,01 ml din eșantionul de lapte pregătit după instrucțiunile de mai sus.
Slovak[sk]
Odoberte 0,01 ml mlieka zo vzorky pripravenej vyššie uvedeným spôsobom s použitím mikropipety (5.2.).
Slovenian[sl]
Iz vzorca, pripravljenega kakor je navedeno zgoraj, z mikrobrizgalko (5.2) odvzemite 0,01 ml mleka.
Swedish[sv]
Tag 0,01 ml mjölk från provet som beretts enligt ovan med hjälp av en mikrospruta (5.2).