Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til disse nye regler blev Cabras herefter ikke laengere betragtet som forsoerger, men derimod som "ikke-forsoerger ".
German[de]
Im Sinne dieser neuen Regelung war der Kläger von diesem Zeitpunkt an nicht mehr als Person "mit Unterhaltsverpflichtungen", sondern als solche "ohne Unterhaltsverpflichtungen" anzusehen .
English[en]
Under the new rules, Mr Cabras was in future no longer to be considered a person with dependants ( avec charges de famille ) but a person with no dependants .
French[fr]
Au sens de cette nouvelle réglementation, M . Cabras devait désormais être considéré comme étant, non plus "avec charges de famille", mais "sans charge de famille ".
Italian[it]
In forza di questa nuova disciplina, il sig . Cabras doveva ormai essere considerato non più "con carichi familiari", bensì "senza carichi familiari ".
Dutch[nl]
Ingevolge deze nieuwe regeling moest Cabras voortaan als persoon "zonder gezinslast" worden beschouwd .