Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Klinický obraz kompatibilní s chřipkou, např. náhlé propuknutí onemocnění, kašel, horečka vyšší než # °C, bolesti svalů nebo hlavy
Danish[da]
Klinisk overensstemmelse med influenza, f.eks. hyperakut begyndelse med hoste, feber over # °C og muskelsmerter og/eller hovedpine
English[en]
Clinical picture compatible with influenza, e.g. sudden onset of disease, cough, fever
Estonian[et]
Gripile vastav kliiniline pilt, nt haiguse äkiline algus, köha, palavik üle # °C, lihas-ja/või peavalu
Hungarian[hu]
Influenzának megfelelő klinikai kép, pl. a betegség hirtelen megjelenése, köhögés, # oC feletti láz, izomfájdalom és/vagy fejfájás
Lithuanian[lt]
Klinikinis atvejo vaizdas atitinka gripo kliniką (ūmi ligos pradžia, kosulys, karščiavimas
Latvian[lv]
Klīniskā aina kā gripas gadījumā, piemēram, pēkšņs slimības sākums, klepus, drudzis virs #°C, muskuļu sāpes un/vai galvassāpes
Maltese[mt]
Stampa klinika kompatibbli mal-influwenza, e.g. il-ħruġ tal-mard għall-għarrieda, sogħla, deni
Dutch[nl]
Klinisch beeld van griep, bijvoorbeeld acuut begin van de ziekte, hoesten en koorts
Polish[pl]
Obraz kliniczny zgodny z grypą, tzn. gwałtowny początek choroby, kaszel, gorączka # °C, bóle mięśniowe i/lub ból głowy
Portuguese[pt]
Quadro clínico compatível com a gripe, por exemplo início súbito da doença, tosse, febre
Romanian[ro]
Tablou clinic compatibil cu gripa, și anume o apariție bruscă a bolii, tuse, febră
Slovak[sk]
Klinický obraz zodpovedajúci chrípke, napr. náhly nástup choroby, kašeľ, horúčka # °C, bolesti svalov a/alebo bolesti hlavy
Slovenian[sl]
Klinična slika, ki ustreza gripi, npr. nenadni začetek bolezni, kašelj, vročina nad #o C, bolečine v mišicah in/ali glavobol