Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke besprekings kan opbouende geleenthede vir wedersydse aanmoediging wees sonder dat enigiemand ongemaklik of minderwaardig hoef te voel.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉት ውይይቶች ማንም ሰው ሳይሸማቀቅ ወይም የበታችነት ሳይሰማው እርስ በርስ ለመበረታታት ይጠቅማሉ።
Arabic[ar]
وَهذِهِ ٱلْمُنَاقَشَاتُ يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ بَنَّاءَةً وَتُنْتِجَ ٱلتَّشْجِيعَ ٱلْمُتَبَادَلَ دُونَ أَنْ يَشْعُرَ أَيٌّ مِنَ ٱلْحَاضِرِينَ بِٱلْإِحْرَاجِ أَوْ عَدَمِ ٱلْكَفَاءَةِ.
Azerbaijani[az]
Belə ünsiyyət hamı üçün maraqlı və ruhlandırıcı olur, eyni zamanda heç kimin özünü narahat və ya yad kimi hiss etməyə yol vermir.
Baoulé[bci]
I sɔ yalɛ kokolɛ’n, ɔ loman sran fi i ngasi. Sanngɛ, ɔ yo be kwlaa be ye.
Central Bikol[bcl]
An siring na pag-orolay puedeng magin kapakipakinabang na mga pagparinigonan nin boot na mayo nin siisay man na napapasupog o nakakamate na kulang sinda sa kakayahan.
Bemba[bem]
Ukulanda pa fya musango yo kulakuula bonse abasangilweko, tapaba nangu umo uwingaimona kwati tafwile ukulandapo nangu kwati ena tapali nangu cimo ico engalanda.
Bulgarian[bg]
Такива дискусии представляват полезна размяна на насърчение, без някой да се чувства неудобно или не на място.
Bangla[bn]
এই ধরনের আলোচনা পরস্পরকে উৎসাহ দেওয়ার এক উপকারজনক সুযোগ হতে পারে আর তা কাউকে অস্বস্তিতে ফেলে না অথবা অযোগ্য মনে করতে পরিচালিত করে না।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga panaghisgot mahimong mapuslanon nga pagdinasigay nga walay mobatig kaulaw o kulang ug katakos.
Chuukese[chk]
Ena sokkun pworausfengen a tongeni apöchökküla lüküen meinisin, nge esap wor popun emön epwe letipengaü are osukosuk ren.
Seselwa Creole French[crs]
Atraver sa bann diskisyon nou kapab ankouraz kanmarad en kantite san ki personn i santi li anbarase oubyen mal alez.
Czech[cs]
Takové rozhovory mohou vést ke vzájemnému obohacení a povzbuzení, aniž by to v někom vyvolávalo nepříjemný pocit nebo rozpaky.
Danish[da]
Sådanne drøftelser kan være berigende og opmuntrende for alle parter, og ingen bliver sat i forlegenhed eller behøver at føle sig dårligt tilpas.
German[de]
So können sich alle gegenseitig sehr ermuntern, ohne dass sich jemand genieren oder überfordert fühlen muss.
Dehu[dhv]
Eje hi lai laka, troa hetre eloine hna kapa qa ngöne la itre ijine cili, pine laka, itre ijine ithuecatrekeu, nge pëkö hmahma thei ketre atr pena.
Ewe[ee]
Dzeɖoɖo siawo ate ŋu aɖe vi ahade dzi ƒo na amesiame, evɔ womawɔe le mɔ si ado ŋukpe ame alo ana woase le ame ɖokui me be yemele ɖeke me o nu o.
Efik[efi]
Mme utọ nneme oro ẹkeme ndinọ edem mbiba nsịnudọn̄, inyụn̄ iyakke owo ndomokiet okop bụt m̀mê ekere ke imọ iwọrọke n̄kpọ.
Greek[el]
Τέτοιες συζητήσεις μπορούν να αποτελούν επωφελείς περιστάσεις για ανταλλαγή ενθάρρυνσης χωρίς να δημιουργούν σε κανέναν αισθήματα αμηχανίας ή ανεπάρκειας.
English[en]
Such discussions can be profitable interchanges of encouragement without anyone having to feel uncomfortable or inadequate.
Spanish[es]
Este tipo de conversaciones son una buena forma de animarnos unos a otros sin hacer sentir a nadie incómodo o fuera de lugar.
Estonian[et]
Sellistest aruteludest saavad kõik julgustust ja keegi ei peaks tundma piinlikkust või küündimatust.
Persian[fa]
چنین گفتگویی میتواند اشخاص خجالتی را که احساس بیلیاقتی میکنند به ابراز ایمان تشویق کند.
Finnish[fi]
Näin on mahdollista antaa keskinäistä rohkaisua, josta kaikki hyötyvät, eikä kenenkään tarvitse tuntea itseään ulkopuoliseksi tai oloaan epämukavaksi.
French[fr]
Pareilles conversations donneront lieu à un échange d’encouragements bénéfique sans que personne se sente mal à l’aise ou ait l’impression de ne pas être à sa place.
Ga[gaa]
Sanegbaai nɛɛ baanyɛ awo mɛi fɛɛ hewalɛ diɛŋtsɛ, shi jeee nɔ ni haa mɔ ko nuɔ he akɛ ashwie ehiɛ shi loo akɛ eleee nii.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni karekei kakabwaiakira man maroro aikai ao n te uaia n ikaungaunga n te aro are akea mai buakora ae namakina te maamaa ke te aki tau n taetae.
Gun[guw]
Hodọdopọ mọnkọtọn lẹ nọ hẹn ẹn yọnbasi nado na tuli ode awetọ bọ mẹlẹpo nọ voawu podọ mẹde ma nọ mọ ede taidi mẹhe ma pegan gba.
Hausa[ha]
Irin waɗannan tattaunawar za su iya zama taɗi na ƙarfafa juna, kuma hakan ba zai sa wani ya ji kunya ko kuwa ya ji bai isa ba.
Hebrew[he]
שיחות כאלו יכולות לעודד את כל הנוכחים מבלי שאיש יבוא במבוכה או ירגיש לא שייך.
Hindi[hi]
इस तरह की चर्चा से सभी को फायदा होगा, हम एक-दूसरे का हौसला बढ़ा पाएँगे और कोई झिझकेगा नहीं, ना ही उसे यह लगेगा कि वह कम जानता है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga paghinun-anon mapuslanon gid sa pagpalig-unanay nga wala ginapakahuy-an ukon ginapakanubo ang bisan sin-o.
Croatian[hr]
Takvim se razgovorima braću može duhovno obogatiti i ohrabriti, a nitko se neće osjećati neugodno ili manje vrijedno.
Haitian[ht]
Diskisyon sa yo se kapab echanj ankourajman ki pwofitab, san pèsonn pa santi yo jennen oswa pou yo santi yo pa nan plas yo.
Hungarian[hu]
Az ilyen eszmecserék a kölcsönös buzdítás forrásai lehetnek, anélkül hogy bárki is feszélyezve érezné magát, vagy azt gondolná magáról, hogy nem elég képzett.
Armenian[hy]
Նման քննարկումները փոխադարձ քաջալերանքի լավ հնարավորություն են ընձեռում, եւ ոչ ոք իրեն անհարմար կամ ավելորդ չի զգում։
Western Armenian[hyw]
Այս զրոյցները փոխադարձ քաջալերութեան օգտակար պահեր են, եւ հարկ չկայ որ մէկը անհանգիստ կամ անատակ զգայ։
Indonesian[id]
Pembahasan demikian dapat menjadi pertukaran anjuran yang bermanfaat tanpa ada yang perlu merasa kurang nyaman atau minder.
Igbo[ig]
Nkwurịta okwu ndị dị otú a pụrụ ịbụ oge agbamume bara uru nye onye ọ bụla, n’enweghị onye e menyere ihere ma ọ bụ onye ga-eche na ya erughị eru.
Iloko[ilo]
Babaen ti kasta a panagsasarita, mabalin a makapagpipinnaregta ti tunggal maysa iti wagas nga awan ti asinoman a mapabainan wenno alusiisen.
Icelandic[is]
Tækifæri sem þessi ættu að endurnæra en ekki gera neinn vandræðalegan eða draga kjark úr þeim sem eru viðstaddir.
Isoko[iso]
Ababọ ohwo jọ nọ a re rri vo hayo ru oma vo evaọ oghẹrẹ ẹmeọta-kugbe otiọye na, o rẹ sae jọ uduotahawọ kẹ ohwohwo.
Italian[it]
Queste chiacchierate possono essere un utile scambio di incoraggiamento senza che nessuno si senta a disagio o non si senta all’altezza della situazione.
Japanese[ja]
それは,だれにも不快感や疎外感を与えることなく相互に励まし合う有益な機会となります。
Georgian[ka]
ასეთი შეკრებები ყველასთვის სასარგებლო და გამომაცოცხლებელია და თავს არავინ გრძნობს უხერხულად ან არასრულფასოვნად.
Kongo[kg]
Masolo ya mutindu yai lenda natila beno mambote sambu beno kepesana kikesa, kukonda kupesa bantu yankaka nsoni to mpasi na ntima.
Kazakh[kk]
Бұл ешкімнің қысылмай, не ыңғайсыз сезінбей, қайта, емін-еркін отырып, бір-бірін жігерлендіруге көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
Tamakkuninnga oqaloqatigiissuteqarnerit kikkunnut tamanut pisuunnguallaataallutillu qiimmassaataasinnaapput, aamma kinaluunniit peqqusiileqilersinneqarnavianngilaq kinaluunniillu imminut ajukkuttutut misigilertariaqarnani.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಚರ್ಚೆಗಳು, ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಮುಜುಗರದ ಅಥವಾ ಅನರ್ಹತೆಯ ಅನಿಸಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯೋಜನದಾಯಕವಾಗಿರಬಲ್ಲವು.
Korean[ko]
그런 대화를 나누면 누구도 불편해하거나 소외되는 느낌 없이 유익하게 격려를 주고받을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Misambo ya uno mutundu yakonsha kwitukwasha bingi mambo kechi ilengesha bantu bumvu ne.
San Salvador Kongo[kwy]
E moko yayi yifwete fiaulwisa lukwikilu lw’ampangi ke veza ko yovo mwesa akaka e nsoni.
Lingala[ln]
Masolo ya ndenge wana ekoki kopesa bayangani likoki ya kolendisana, kozanga ete báyokisa moto moko nsɔni.
Lozi[loz]
Lipuhisano ze cwalo za kona ku mi tusa ku susuezana ku si na ya ikutwa maswabi kamba ku ikutwa kutokwa zibo.
Lithuanian[lt]
Šitaip vienas kitą padrąsinsime ir niekas nepasijus nesmagiai ar esąs menkesnis.
Luba-Katanga[lu]
Mīsambo ya kwikankamika uno muswelo imwenwanga’mo na bonso mwanda kekudipo nansha umo wiivwana bibi nansha wityepelwa.
Luba-Lulua[lua]
Diyikila malu a nunku didi mua kuikala mushindu muimpe wa kukankamijangana, ne muntu nansha umue kakumona bimutonda.
Luvale[lue]
Kushimutwila vihande kanevi nachinganyalisa vosena chakuzeneka kulingisa vamwe vahone kusuuluka.
Lushai[lus]
Chûng sawihonate chu tumah hrehawm leh tling lo nia inhriatna pe si lovin, inthlamuan tawnna hlâwk tak a ni thei a ni.
Latvian[lv]
Šādas sarunas var sniegt savstarpēju uzmundrinājumu, un nevienam nav jājūtas neērti vai sliktākam par citiem.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hatao anefa izay hahasadaikatra ny hafa, na hahatonga azy hahatsiaro tena ho tsy mahay. Hahasoa sy hampahery ny rehetra ilay izy amin’izay.
Marshallese[mh]
Bwebwenato rot kein remaroñ kalek tõmak ko an don ilo an ejelok en ej eñjake an jook.
Macedonian[mk]
Таквите разговори можат да претставуваат корисна размена на охрабрување без некој да се чувствува непријатно или безвредно.
Malayalam[ml]
ആർക്കും വിഷമമോ അപകർഷബോധമോ തോന്നാതവണ്ണം പ്രയോജനപ്രദവും അന്യോന്യം പ്രോത്സാഹജനകവുമായ ഒരു വിധത്തിൽ ആയിരിക്കണം അതു നിർവഹിക്കേണ്ടത്.
Mongolian[mn]
Ингэж сайхан яриа өрнүүлэхэд ичиж, биеэ барих хүн гардаггүй бөгөөд бүгдээрээ урам авдаг.
Mòoré[mos]
Sõs-kãensã buud tõe n talla nafre, n keng raoodo, tɩ pa sãam ned baa a yembr sũur bɩ paoog-a ye.
Maltese[mt]
Diskussjonijiet bħal dawn jistgħu jkunu sors taʼ inkuraġġiment li kulħadd jistaʼ jibbenefika minnhom mingħajr ma ħadd ikollu għalfejn jistħi jew iħossu skomdu.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြောဆိုဆွေးနွေးရာတွင် မည်သူမျှ မဝံ့မရဲဖြစ်စရာမလို၊ မသိနားမလည်ဟု ယူမှတ်စရာမလိုဘဲ အချင်းချင်းအားပေးတည်ဆောက်နိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Slike drøftelser kan være berikende og være til gjensidig oppmuntring, uten at noen behøver å føle seg ille til mote eller få inntrykk av at de kommer til kort.
Nepali[ne]
तर छलफल गर्दा उपस्थित भाइबहिनीलाई अपठ्यारोमा नपार्नुहोस्। यसो गर्नुभयो भने छलफलको बेला एक-आपसमा प्रोत्साहन आदनप्रदान हुनेछ।
Ndonga[ng]
Eenghundafana da tya ngaho ohadi yandje omhito yokutwaafana omukumo nopehe na okufifa vamwe ohoni ile oku va ningifa va kale ve udite inava wana.
Niuean[niu]
Kua maeke e tau fakatutalaaga featihake pihia he fakamalolōaga ke nakai fuafuakelea po ke fakamatagā ha tagata.
Dutch[nl]
Zulke gesprekken kunnen een nuttige uitwisseling van aanmoediging zijn zonder dat iemand zich opgelaten of onbekwaam hoeft te voelen.
Northern Sotho[nso]
Dipoledišano tše bjalo e ka ba dikgothatšo tše di holago tšeo di sa dirego gore motho a lewe ke dihlong goba a inyatše.
Nyanja[ny]
Zimakhala zolimbikitsa kwambiri kukambirana nkhani ngati zimenezi ndipo palibe amene amachita manyazi kapena kuona kuti sangachitepo kalikonse.
Oromo[om]
Mariin akkasii kun, eenyuyyuu utuu hin sodaatin yookiin warra kaanii gad akka ta’e utuu itti hin dhaga’amin wal jajjabeessuuf gargaara.
Ossetic[os]
Ахӕм фембӕлдтӕ алкӕмӕндӕр уыдзысты пайда, ӕмӕ йӕхи къӕмдзӕстыг ничи хатдзӕн.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਗੀ ਅਤੇ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saratan a pantotongtong so magmaliw a makagunggonan pampapasesegan, ya agpapabaingan odino ipapalikna ed arum ya anggapoy kakanaan da.
Papiamento[pap]
Kòmbersashonnan asina por ta un interkambio di estímulo hopi probechoso, sin ku ningun hende tin ku sinti nan mes inkómodo òf inadekuá.
Pijin[pis]
Olketa kaen wei for story tugeta olsem savve barava encouragem narawan and no eniwan shud feel shame or olsem hem no fit.
Polish[pl]
Każdy odniesie pożytek ze wzajemnej wymiany zachęt. Nikt nie będzie się czuł onieśmielony ani zawstydzony.
Pohnpeian[pon]
Soangen koasoakosoipene pwukat kak wia ahnsoun kangoang oh met sohte pahn kahrehiong emen en soansuwed de pehm me mie wasa kan me e sohte itar ie.
Portuguese[pt]
Ocasiões como essas podem resultar numa troca de encorajamento benéfica, sem fazer ninguém se sentir constrangido ou deslocado.
Rundi[rn]
Ibiyago mwene ivyo birashobora gutuma haba ukuremeshanya mu buryo ngirakamaro, ata n’umwe arinze kwumva afise ubuyega canke ngo yumve ko we ata co ashoboye.
Ruund[rnd]
Minsamb yiney yikutwish kwikal ya usey nakash wa dikasikesh pakad muntu ap umwing iyova anch kafanyidinap.
Russian[ru]
На таких встречах все получают освежение и никто не чувствует себя неловко.
Kinyarwanda[rw]
Ibiganiro nk’ibyo bishobora kuba uburyo bwiza bwo guterana inkunga ku buryo nta muntu n’umwe wakumva agize ipfunwe.
Sango[sg]
Alisoro tongaso alingbi ti kpengba azo kue sân ti bi kamene na lê ti zo wala ti gue na lo ti bâ tere ti lo so lo lingbi pëpe.
Slovak[sk]
Takéto rozhovory môžu byť obohacujúce a poslúžiť na vzájomné povzbudenie bez toho, aby sa ktokoľvek cítil zahanbený či nedostatočný.
Slovenian[sl]
S takšnimi pogovori se lahko med seboj koristno spodbujate, ne da bi se kdo počutil nelagodno ali da ni dovolj dober za tako družbo.
Samoan[sm]
O talanoaga faapena e fefaalaeiauaʻi ai, ma e lē matamumuli ai foʻi isi tagata e talatalanoa.
Shona[sn]
Kukurukurirana kwakadaro kungaita kuti mukurudzirane zvinobatsira pasina anonzwa achinyara kana kuti kunzwa asina kukodzera.
Albanian[sq]
Me këto biseda mund të inkurajojmë njëri-tjetrin, pa e bërë asnjë të ndihet në siklet ose që nuk është në lartësinë e duhur.
Serbian[sr]
Takvi razgovori mogu biti korisna razmena ohrabrenja u kojoj svi mogu da učestvuju, a da se niko ne oseća nelagodno.
Sranan Tongo[srn]
Den sortu takimakandra disi kan de moi okasi fu gi makandra deki-ati, èn nowan sma musu firi syen, noso firi leki a no bun nofo fu abi wan prati na a takimakandra.
Southern Sotho[st]
Meqoqo e joalo e ka ba khothatsano e molemo ho sa hlokahale hore motho leha e le ofe a ikutloe a sa phutholoha kapa a sa tšoanelehe.
Swedish[sv]
Sådana samtal kan vara till stor uppmuntran för alla, och ingen behöver känna sig generad eller underlägsen.
Swahili[sw]
Mazungumzo hayo yanaweza kufaidi na kutia moyo bila kumfanya yeyote ahisi kwamba ameaibishwa au hafai.
Congo Swahili[swc]
Mazungumzo hayo yanaweza kufaidi na kutia moyo bila kumfanya yeyote ahisi kwamba ameaibishwa au hafai.
Tamil[ta]
அவ்வாறு உரையாடுவது பயனுள்ள விதத்தில் உற்சாகத்தைப் பரிமாறிக்கொள்ள உதவும்; முக்கியமாக, யாருக்குமே தர்மசங்கடத்தையோ தாழ்வுணர்ச்சியையோ ஏற்படுத்தாமல் இருக்கும்.
Telugu[te]
అలాంటి చర్చలు ఎవరూ అసౌకర్యానికి లేదా ఇబ్బందికి గురవకుండా అందరూ ప్రోత్సహించబడేలా ప్రయోజనకరంగా ఉండగలవు.
Thai[th]
การ พูด คุย กัน อย่าง นี้ อาจ เป็น การ หนุน ใจ ซึ่ง กัน และ กัน ได้ เป็น อย่าง ดี โดย ไม่ ทํา ให้ ใคร รู้สึก อึดอัด หรือ รู้สึก ว่า ตัว เอง ด้อย.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ምይይጣት ዋላ ሓደ ሰብ ከይተሸቝረረ ወይ ጕድለት ኣሎኒ ኢሉ ኸይተሰከፈ ንሓድሕድና እንተባብዓሉ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Şeýle gürrüňler birek-biregi ruhlandyrýar, hiç kim çekinip durmaýar ýa-da özüni amatsyz duýmaýar.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga talakayan ay kapaki-pakinabang na pagpapalitan ng pampatibay-loob nang walang napapahiya o nakadarama na kulang siya ng kaalaman.
Tetela[tll]
Ɛkɛtshanyelo wa ngasɔ kokaka monga etena ka keketshana aha la onto ɔmɔtshi ndjaoka okalema.
Tswana[tn]
Metlotlo e e tshwanang le eno e ka nna dipaka tse di molemo tsa go kgothatsana mme go se na ope yo o tla dirwang gore a ikutlwe a tsenngwa matlho a batho kgotsa a tlhaela ka tsela nngwe.
Tongan[to]
‘Oku malava ke hoko ‘a e ngaahi fetalanoa‘aki peheé ko ha ngaahi felīngiaki ‘aonga ia ‘o e fakalototo‘á ‘o ‘ikai ha taha ai te ne ongo‘i mā pe ta‘efe‘unga.
Tonga (Zambia)[toi]
Mibandi iili boobu ilakonzya kugwasya akukulwaizya kakunyina muntu umwi ulimvwa kutayandika.
Tok Pisin[tpi]
Ol kain toktok olsem inap strongim olgeta na i no gat wanpela i sem o pilim olsem em i no gat gutpela save.
Turkish[tr]
Böyle sohbetler sayesinde, kimsenin utanmasına veya kendini yetersiz hissetmesine yol açmayan yararlı bir teşvik alışverişi olabilir.
Tsonga[ts]
Mabulo yo tano ma nga khutaza loko ma tameriwa hi ndlela leyi nga endliki leswaku van’wana va titwa va nga ntshunxekanga kumbe va nga faneleki.
Tatar[tt]
Мондый сөйләшүләр бер кешене дә уңайсыз хәлдә калдырмый, ә киресенчә бер-беребезне дәртләндерүче, файдалы була.
Tumbuka[tum]
Nchezgo yanthena yingaŵa yakovwira, ndipo mungaciskana kwambura kukhozga soni munthu waliyose cifukwa cakuti wakuleka kumanya vinandi.
Tuvalu[tvl]
E mafai o aogā ‵ki a vaegā sautalaga penā ke fakatau fakamalosi aka ei e aunoa mo te mā mo lagonaga se aogā.
Twi[tw]
Wobetumi de nkɔmmɔbɔ a mfaso wɔ so a ɛtete saa no ahyɛ wɔn ho wɔn ho nkuran a ɛmma obiara nyɛ basaa anaa ɔrente nka sɛ ontumi nka bi.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau tauaparauraa mai te reira e faaitoito i te tahi e te tahi e eita roa te taata e haama aore ra e mana‘o e mea faufaa ore o ’na.
Ukrainian[uk]
Такі обговорення можуть приносити усім взаємне підбадьорення, та при цьому ніхто не має почуватися ніяково.
Umbundu[umb]
Nda tua ci linga, tu pamisa ekolelo liavo okuti lomue o sumua.
Venda[ve]
Yeneyo khaseledzo i nga vhuyedza nga ṅwambo wa u ṱuṱuwedzana hu si na ane a ḓipfa a tshi shona kana a sa fanelei.
Vietnamese[vi]
Những cuộc thảo luận như thế có thể là cơ hội khích lệ lẫn nhau mà không làm bất cứ ai cảm thấy ngượng ngùng hoặc thua kém.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga mga paghisgot mahimo magin mapulsanon nga mga pagdinasigay nga waray bisan hin-o nga maabat hin kaawod o kawaray-abilidad.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fai palalau ʼaia ʼe feala ke fefakaloto mālohiʼaki ai, kae mole tonu ke ufiufi ai he tahi.
Xhosa[xh]
Ezo ngxubusho ziba lukhuthazo kungabikho bani uziva engakhululekanga okanye engafaneleki.
Yapese[yap]
Sabethin ni aram rogon e rayog ni nge pi’ e athamgil nga laniyan’ yugu boch e girdi’ ndariy be’ nra kirkireb riy.
Yoruba[yo]
Irú ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ lè ṣeni láǹfààní láìsí pé ara ń ni ẹnì kankan tàbí kójú máa ti ẹnikẹ́ni.
Yucateco[yua]
U tsikbaltaʼal baʼaloʼob beyaʼ upʼéel bix k-múul líiʼsik k-óol yéetel maʼ tu beetik u sublaktal mix máak.
Zande[zne]
Ngbatunga gi sakaapai re rengbe arengba ka ngarasa aboro, zanga ba gberango ti kura aboro watadu kura aboro nibitiyo ya i arẽnga te.
Zulu[zu]
Izingxoxo ezinjalo zingaba isikhuthazo esizuzisayo komunye nomunye ngaphandle kokwenza noma ubani azizwe enamahloni, noma azenyeze.